TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Loss prevention technologists guard], patrol, or monitor premises to prevent theft, violence, or infractions of rules. May operate x-ray and metal detector equipment.  2, record 2, English, - loss%20prevention%20technologist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although chiefly concerned with producing equipment for military use, Add-on Electronics offers the IPD 2 metal detector, suitable for searching personnel, baggage, walls and floors for metal.  2, record 3, English, - metal%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A passive detector does not intentionally generate any magnetic field within the detection space. Passive detectors usually respond only to ferromagnetic materials and magnets. An active detector, on the other hand, generates a magnetic field in its detection space and usually responds to any metal.  3, record 3, English, - metal%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "metal detector" is sometimes used to mean a "weapons detector". One specific type of metal detector is a walk-through metal detector.  4, record 3, English, - metal%20detector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Outokumpo Oy, la plus grande entreprise finnoise [...] d'exploitation minière [...] a fait mettre au point [...] un détecteur de métaux à champ électromagnétique uniforme. [...] les détecteurs d'armes actuellement utilisés dans les aéroports sont à intensité de champ variable et présentent de ce fait l'inconvénient de ne pas être sûrs à 100%.  2, record 3, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20m%C3%A9tal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Husky is a tractor-like vehicle equipped with a metal detector that scans the side of the road and the road bed for explosives.  2, record 4, English, - Husky

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A component of the expedient route opening capability (EROC).  3, record 4, English, - Husky

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Husky: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Husky

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Élément de la capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance (COIC).  2, record 4, French, - Husky

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Husky : titre d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 4, French, - Husky

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[An] electron energy analyzer [using] an electric field to divert [different amounts of] electrons … depending on their kinetic energies.  4, record 5, English, - concentric%20hemispherical%20analyzer

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A CHA … consists of two metal hemispheres. One hemisphere being shaped concave, and the other convex. They are arranged such that their centres of curvature are coincident … Different voltages are placed on each hemisphere such that there is an electric field between the two hemispheres. Electrons are injected into the gap between the hemispheres. If the electrons are travelling very fast, they will impinge on the outer hemisphere. If they are travelling very slow, they will be attracted to the inner hemisphere. Hence only electrons in a narrow energy region(called the pass energy) succeed in getting all the way round the hemispheres to the detector.  4, record 5, English, - concentric%20hemispherical%20analyzer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Analyseur d’électrons utilisant un champ électrique pour détourner des électrons de quantités variables en fonction de leur énergie cinétique.  2, record 5, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Analyseurs d’électrons.] Les analyseurs de type CHA ont des points conjugués à l’entrée et à la sortie des hémisphères mais une optique électronique intercalée entre l’échantillon et l’entrée de l’analyseur donne une plus grande latitude pour le positionnement de l’échantillon. De plus, cette optique permet de choisir l’énergie de passage E des électrons dans l’analyseur et d’opérer ainsi à énergie de passage constante pour toutes les raies du spectre Auger […]  1, record 5, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CHA : concentric hemispherical analyzer.  3, record 5, French, - analyseur%20de%20type%20CHA

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.  1, record 6, English, - shielded%2Demitter%20neutron%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.  1, record 6, French, - collectron%20chemis%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.  1, record 7, English, - boron%2Dlined%20ionization%20chamber

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

fuzz burners : This type of chip detector... utilizes the alternate circuit to carry current. This circuit is then used to burn off the "fuzz", or light metal dust particles, which may be generated by normal wear, therefore not generating a nuisance warning.  3, record 8, English, - metal%20dust

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

poussière métallique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 8, French, - poussi%C3%A8re%20m%C3%A9tallique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A pneumatic rate-of-rise spot detector consists of a small dome-shaped air chamber with a flexible metal diaphragm in the base. A small metering hole allows air to enter and exit the chamber during normal rise and fall of atmospheric temperature and barometric pressure. In the heat of a fire, however, the air within the chamber expands faster than it can escape through the metering hole. This expansion causes the pressure within the chamber to increase, forcing the metal diaphragm against contact points in the alarm circuit. An alarm signal to the system control unit results. This type of detector is most often combined in one unit that also has fixed-temperature capability.  1, record 9, English, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The spot detector monitors smaller areas than the line detector.  2, record 9, English, - pneumatic%20rate%2Dof%2Drise%20spot%20detector

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le détecteur ponctuel thermovélocimétrique pneumatique est constitué d'une petite chambre aérothermique en forme de dôme et d'un diaphragme en métal flexible situé dans la base. Un petit trou permet à l'air d'entrer et de sortir de la chambre aérothermique lors des fluctuations normales de la température et de la pression barométrique. Toutefois, sous l'effet de la chaleur dégagée par un incendie, l'air qui se trouve dans la chambre aérothermique se dilate plus rapidement et ne peut pas s'échapper par le trou. Cette dilatation entraîne une augmentation de la pression à l'intérieur de la chambre aérothermique et force le diaphragme de métal à toucher les points de contact du circuit d'alarme. Un signal d'alarme est alors déclenché à l'unité de contrôle du système. Ce type de déclencheur est souvent combiné à un dispositif qui est également thermostatique.  1, record 9, French, - d%C3%A9tecteur%20ponctuel%20thermov%C3%A9locim%C3%A9trique%20pneumatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

At the Texas International [airport] therminal... the departing passenger finds himself at the baggage X-ray machine and walk-through metal detector immediately upon entering the terminal.  1, record 10, English, - baggage%20X%2Dray%20machine

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... the three elements of Rapidex, ... an integrated security system, ... are a metal detection gateway, baggage X-ray unit with visual display screen and zoom close-inspection facility, and an explosive gas/vapour detection system ....  2, record 10, English, - baggage%20X%2Dray%20machine

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] le système Rapidex pour la fouille des passagers et des bagages à main dans les aérogares comprend [...] un portique pour la détection d'objets métalliques sur le voyageur, un appareil à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages et un détecteur de vapeurs et de gaz explosifs [...]  1, record 10, French, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les installations de Texas International [...] : le passager au départ trouve, dès l'entrée de l'aérogare, l'appareil d'inspection des bagages et le tunnel du détecteur de métaux.  3, record 10, French, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Système d'inspection des bagages aux rayons X".  4, record 10, French, - appareil%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A modified flame ionization detector in which the hydrogen flame is burnt at a jet with an alkali metal salt tip or with the alkali metal salt as a pellet just above the jet.  5, record 11, English, - nitrogen%20phosphorus%20detector

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

nitrogen phosphorous detector; NPD: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  7, record 11, English, - nitrogen%20phosphorus%20detector

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le premier équivalent proposé dans SECHR est tiré d'un ouvrage intitulé : «Manuel pratique de chromatographie en phase gazeuse» de J. Tranchant et coll. publié chez Masson, Paris, 2e édition, 1968, p. xi-178.  6, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le deuxième équivalent proposé dans SECHR est tiré d'un article intitulé : «Méthodes de contrôle de la pollution des eaux. Les pesticides et leur détermination dans les eaux de surface», signé par J. Lamathe, G. Maire, Ch. Magurno, paru dans la Tribune de CEBEDEAU, 34 : 446, 1981, p. 15-50.  6, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

détecteur azote-phosphore; détecteur thermo-ionique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 11, French, - d%C3%A9tecteur%20azote%2Dphosphore

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bomb-shaped unit, weighing about 70 pounds, containing the electromagnetic detector coil, used in aerial geophysical prospecting.  2, record 12, English, - bird

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The "bird" is towed at the end of a 60 ft cable to eliminate the magnetic effect of the metal components of the aircraft. When the magnetic field created encounters a conducting body in the earth, such as a sulphide orebody, a secondary field is set up and this is picked up by the E. M. detector coil or "bird".  3, record 12, English, - bird

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The magnetometer is mounted in a streamlined case frequently called a bird and is trailed on a cable behind the aircraft.  4, record 12, English, - bird

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See also the record "airborne magnetometer."  5, record 12, English, - bird

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ces appareils sont [...] logés dans une sorte de torpille remorquée par l'avion à l'aide d'un câble.  2, record 12, French, - oiseau

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

oiseau : nom familier donné au magnétomètre aéroporté.  1, record 12, French, - oiseau

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An early radio detector in which signal rectification occurred between the point of a fine wire and the surface of a dilute acid held in a small metal cup.  2, record 13, English, - electrolytic%20detector

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Flame Emissivity Detector. Another detector based on monitoring a specific property of a flame, its emissivity, was developed by Grant, who mixed coal gas in constant proportions with the effluent from a chromatographic column; this coal gas/effluent mixture burned at a wide stainless steel jet. The emissivity of the flame, changing as the flame's carbon content is varied, is measured with the aid of a metal reflector, glass condensing lens, and selenium photocell; these are held in place from each other at their proper optical distances.... For low background emissivity values, response is nonlinear. However, by controlling the coal gas flow rate to maintain emissivity between 0. 60 and 0. 80 mV, detector response is linear over a wide temperature range.  1, record 14, English, - flame%20emissivity%20detector

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

For the determination of combustible components of organic origin in gas chromatographic effluents, various principles of detection based on flame reactions have been utilized, namely, the hydrogen flame temperature, flame emissivity, and flame ionization detectors. In all reported systems, specific flame properties were monitored. Whereas Scott measured the flame temperature of the exit gas at a small jet and Grant the flame’s emissivity by optical means, Mc William and Dewar and Harley et al. advanced new detection concepts based on the electrical or ionization properties of hydrogen/oxygen flames.  1, record 14, English, - flame%20emissivity%20detector

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For the determination of metal chelates separated by gas chromatography, Juvet and Durbin applied a flame photometer as a sensitive, selective, and quantitative detector for the determination of chromium, iron, and rhodium hexafluoroacetylacetonates...  1, record 15, English, - quantitative%20detector

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If incoming personnel are inspected with portable metal detectors, the guard should be aware that the metal detector must pass very near the item to be detected.  1, record 16, English, - portable%20metal%20detector

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, record 17, English, - ferrous%20metal%20detector%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ferrous Metal Detector Perimeter Alarm System. A ferrous metal detector system basically consists of a buried sensor cable, signal processor, power supply, and annunciator. The sensor cable is sensitive to changes in the earth's ambient magnetic field caused by ferrous metal being carried over the buried cables.  1, record 18, English, - ferrous%20metal%20detector%20perimeter%20alarm%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

With a active walk-through metal detector the person to be searched must walk through a stationary tunnellike structure or an open door frame structure.  1, record 19, English, - active%20walk%2Dthrough%20metal%20detector

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Outokumpu Engineering has designed a high-performance, walk-through metal detector, the Metor 114, which features advanced pulsed-field technology. The detector can be adjusted to react to metal objects the size of fire-arms but not the harmless items such as keys and jewellery.  1, record 20, English, - pulsed%2Dfield%20technology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La société Outokumpu Engineering commercialise le portique de contrôle de sécurité Metor 114 qui, utilisant la technologie du «champ pulsé», permet de détecter des objets métalliques quelle que soit leur position et qui est également capable de déceler de petites quantités de métaux de faible conductivité (acier inoxydable, plomb, etc.). Il est possible de le régler pour qu'il ne réagisse pas à la présence d'objets plus petits que les armes à feu, tels que clés ou bijoux.  1, record 20, French, - technologie%20du%20champ%20puls%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish