TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAL ELECTRODE [83 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-05-31

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
  • Scientific Research Methods
CONT

Anodic stripping voltammetry is a method to demonstrate the presence of multiple metals in water. This method is usually applied to investigate the water quality of surface or drinking water or sewage.

CONT

Anodic stripping voltammetry(ASV) is the most common of a class of techniques known as stripping electroanalytical methods(SEAM). The defining characteristic of these methods is the preconcentration of analyte at the electrode surface in order to lower the detection limit for that analyte.... Usually a mercury drop or mercury thin-film electrode is employed under forced convective conditions(stirred solution). The preconcentration step is followed by a short time period in which the solution is allowed to quiet(no stirring), following which a potential scan is initiated from the deposition potential in the anodic direction. ASV is well-suited for the determination of trace amounts of many metal contaminants. “Stripping” refers to the characteristic sharp voltammetric waves that occur for metals as they are oxidized out of mercury, in which many metals form amalgams.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
  • Méthodes de recherche scientifique

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

A furnace in which metal is melted either directly by an electric arc between an electrode and the work or indirectly by an arc between two electrodes adjacent to the metal.

OBS

electric arc furnace: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Four dans lequel la chaleur est produite par un arc électrique, libre, si le courant ne passe pas au travers de la matière traitée, direct, si le courant passe à travers le bain.

OBS

four électrique à arc : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hornos (Metalurgia)
DEF

Horno eléctrico cuyo foco calorífico está constituido por un arco voltaico.

Save record 2

Record 3 2017-04-24

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

The spark-plug consists of a metal shell in which is fastened a porcelain insulator and an electrode extending through the center of the insulator.

OBS

spark plug shell; spark plug body: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Partie inférieure de la bougie se vissant dans la culasse et qui porte, à son extrémité; l'électrode de masse courbée vers l'électrode centrale [...]

OBS

culot de bougie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Deterioration of Metals
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Shipbuilding
CONT

In the cathodic protection system an electrode, of a metal other than steel, is attached to a steel structure in order to protect it from corrosion. The electrode, known as a sacrificial anode, corodes away and in the process sets up electric currents which protect the main structure.

CONT

The ... sacrificial anode [is thus] called because it instead of the hull is eaten away by corrosion ... New ... alloys of zinc, magnesium, and aluminum have increased the protective power of these anodes ...

PHR

Soluble anodes extraction.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Altération des métaux
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Constructions navales
CONT

Le courant de protection cathodique peut être obtenu [...] à l'aide d'anodes sacrificielles [...] Une grande pile primitive peut être formée dans l'eau ou le sol, le métal agissant comme cathode et un métal moins noble tel que le magnésium, aluminium ou zinc agissant comme anode. Quand l'anode est reliée électriquement au métal à protéger, un courant électrique passe par l'eau ou le sol, protégeant complètement le métal contre la corrosion. En même temps le métal moins noble se dissous.

CONT

Extraction par anodes solubles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

An electrode manufactured from high purity molybdenum metal for use in the melting/conditioning of most glasses.

OBS

molybdenum electrode: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Électrode faite de molybdène de très grande pureté, utilisée pour la fusion/le conditionnement de la plupart des verres.

OBS

électrode de molybdène : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Cytology
CONT

... the scanning ion-conductance microscope(SICM)... scans a sample not with a metal or diamond tip but with a glass micropipette containing a tiny electrode. The workers immerse the sample and the pipette in a bath of electrolyte(such as a salt solution) and establish a voltage difference between the electrode within the pipette and another electrode in the bath. A current of ions tends to flow between the electrodes by way of the pipette opening, but when the pipette approaches the surface of the sample, the current weakens. It disappears altogether when the scanned pipette touches the sample, which blocks the opening. Equipped with a feedback mechanism that maintains a constant ion current through the pipette opening, the SICM can profile a sample's topography. The fineness of the pipette does limit the SICM's resolution to about. 2 micron(10 nanometers may eventually be feasible).

OBS

The device is therefore best suited to more specialized functions - studying a living cell’s electrical behavior, for example. When a cell is stimulated, so-called ion channels in its membrane open and close, allowing tiny currents of ions to pass. Hansma hopes to detect individual ion channels and study their behavior once the SICM’s resolution has been improved.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Cytologie
OBS

Il est vrai que le microscope à effet tunnel et son cousin le microscope à conductance ionique (SCIM) ont des applications potentiellement très importantes en biologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Citología
Save record 6

Record 7 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

A noble metal(such as platinum) of large surface area covered with hydrogen gas in a solution of hydrogen ion saturated with hydrogen gas; metal is used in a foil form and is welded to a wire sealed in the bottom of a hollow glass tube, which is partially filled with mercury; used as a standard electrode with a potential of zero to measure hydrogen ion activity.

Key term(s)
  • hydrogen gas electrode

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

[...] une pile redox [est] formée de deux électrodes à hydrogène réunies par une jonction liquide (solution KC1). L'une est une électrode normale à hydrogène, électrode de référence [...]. L'autre, électrode indicatrice, est aussi une électrode à hydrogène, mais dont la solution est de pH inconnu, à mesurer. [...] on a convenu que l'électrode normale à hydrogène est équipotentielle; d'où E0 = 0 [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
DEF

Electrodo constituido por una lámina de platino en una atmósfera de hidrógeno, sumergida parcialmente en una disolución de iones H+ saturada de hidrógeno gaseoso.

Save record 7

Record 8 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
  • Electrochemistry
CONT

Electrolysis is the process by which ionic substances are broken down into simpler substances using electricity. During electrolysis, metals and gases may form at the electrodes. …To understand electrolysis, you need to know what an ionic substance is. Ionic substances form when a metal reacts with a non-metal. They contain charged particles called ions. For example, sodium chloride forms when sodium reacts with chlorine. It contains positively charged sodium ions and negatively charged chloride ions. Ionic substances can be broken down by electricity. … For electrolysis to work, the ions must be free to move. Ions are free to move when an ionic substance is dissolved in water or molten(melted). For example, if electricity is passed through copper chloride solution, the copper chloride is broken down to form copper metal and chlorine gas. … Here is what happens during electrolysis : Positively charged ions move to the negative electrode during electrolysis. They receive electrons and are reduced. Negatively charged ions move to the positive electrode during electrolysis. They lose electrons and are oxidised. … So the electrolysis of copper chloride solution produces copper at the negative electrode. But the electrolysis of sodium chloride solution produces hydrogen.

Key term(s)
  • copper chloride electrolysis
  • electrolysis of a copper-chloride solution

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Métallurgie)
  • Électrochimie
CONT

L'électrolyse du chlorure de cuivre a été tentée avec plus ou moins de succès, par différents groupes. [...] Ils réalisent l'électrolyse au sein d'un électrolyte constitué par un sel en fusion ou une solution aqueuse du sel, utilisant un diaphragme pour séparer l'anolyte et le catholyte

CONT

Électrolyse du chlorure de cuivre II. Une solution de chlorure de cuivre II est électrolysée avec des électrodes de graphite.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-01

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Electrochemical protection in which the protecting current is obtained from a corrosion cell formed by connecting an auxiliary electrode to the metal to be protected.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Protection électrochimique dont le courant électrique est fourni par une pile de corrosion obtenue en reliant une électrode auxiliaire au métal à protéger.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrometallurgy
DEF

In electrolysis, the electrode at which positive ions are discharged, negative ions are formed or other reducing reactions, such as the deposition of metal, occur.

OBS

cathode: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrométallurgie
DEF

En électrolyse, électrode sur laquelle les ions positifs se déchargent, les ions négatifs se forment ou d'autres réactions de réduction, telles que le dépôt d'un métal, se produisent.

OBS

cathode : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electrometalurgia
DEF

Electrodo que se halla conectado con el polo negativo de un generador de corriente eléctrica y por el cual sale ésta del circuito.

Save record 10

Record 11 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A groove melted into the base metal adjacent to the toe or root of a weld and left unfilled by weld metal. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The causes [of an undercut] are as follows : 1) Excessive welding current. 2) Arc voltage too high. 3) Excessive travel speed that does not allow enough filler metal to be added. 4) Erratic feeding of the welding wire. 5) Excessive weaving speed. 6) Incorrect electrode angles, especially on vertical and horizontal welds.

OBS

undercut: term standardized by the American Welding Society (AWS) and officially approved by Canadian Pacific Limited.

OBS

undercut: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

undercut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Manque de métal en forme de sillon s'étendant sur une certaine longueur des bords de la soudure.

OBS

Lorsque ce défaut apparaît d'un seul côté, il est dû à une inégalité de chauffage entre les deux bords, imputée à une mauvaise tenue du chalumeau ou de l'électrode. Lorsqu'il est visible des deux côtés, l'utilisation d'un chalumeau trop puissant est souvent en cause.

OBS

caniveau : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

caniveau : terme uniformisé par la Canadien Pacific Limitée.

OBS

caniveau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Caniveau latéral.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A type of metal transfer in which melted material from a consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Gas metal arc welding.

OBS

short circuiting transfer: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

short-circuiting transfer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Le soudage avec arc court (dit aussi : en régime sous-critique) donne lieu à un transfert par courts-circuits : le fil est fin (diamètre de 0,6 à 1,2 mm), le grossissement de la goutte entraîne une diminution de la longueur d'arc et une baisse de tension. Lorsque la goutte touche le bain (longueur d'arc nulle), la tension tend vers 0 et l'arc s'éteint. Le courant continuant de passer et la résistance de la portion de circuit comprise entre le tube de contact et la pièce étant très faible, l'intensité croît [...] l'effet de pincement augmente [dû à la puissance des forces électromagnétiques]. Soumise à cet effet à l'action de la tension superficielle du bain, la goutte se détache. Puis la tension s'élève et l'arc se réamorce. Une autre goutte se forme et le cycle recommence. La durée totale d'un tel cycle est de l'ordre de 1 à 2 centièmes de seconde.

OBS

transfert par court-circuit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a covered metal electrode and the work. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Shielding is obtained from the decomposition of the electrode covering. Pressure is not used and filler metal is obtained from the electrode.

OBS

shielded metal arc welding; SMAW : term and abbreviation standardized by the American Welding Society(AWS) ;shielded metal-arc welding; metal-arc welding with covered electrode : terms standardized by ISO.

OBS

stick electrode welding : See preferred term "shielded metal arc welding. "

OBS

shielded metal-arc welding; SMAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • coated metal arc welding
  • metal arc welding with covered electrode

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Soudage à l'arc avec électrode consommable enrobée. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Soudage manuel ou à électrode enrobée (ou soudage à la baguette) : l'arc est amorcé entre une électrode composite à âme métallique [...] et la pièce. L'âme de l'électrode [...] fond et se dépose dans la soudure; l'espace ionisé provient des vapeurs créées par l'enrobage qui assurent également la protection du métal en fusion.

OBS

soudage à l'arc avec électrode enrobée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

soudage à l'arc avec électrode enrobée; procédé SMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
CONT

Carbon monoxide evolution from electrode. According to this theory of metal movement in the welding arc, carbon monoxide is evolved within the molten metal at the electrode tip, causing miniature explosions which expel molten metal away from the electrode and toward the work. This theory is substantiated by the fact that bare wire electrodes made of high purity iron or "killed steel"(i. e., steel that has been almost completely deoxidized in casting) cannot be used successfully in the overhead position. The metal transfer from electrode to the work, the spatter, and the carter formation are, in this theory, caused by the decarburizing action in molten steel.

OBS

metal transfer; metal transfer mode: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
CONT

Selon les conditions de l'alimentation de l'arc, le transfert de métal dans l'arc peut avoir lieu de deux manières différentes : en régime dit «surcritique» [...] en régime dit «sous-critique».

CONT

En vue d'assurer des conditions de transfert métallique électrode-pièce satisfaisantes, il existe une gamme de réglage des caractéristiques électriques correspondant à des régimes d'arc de nature différente, à la fois fonction de la position de soudage et de l'épaisseur des pièces.

OBS

mode de transfert du métal : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Any of a group of arc cutting processes which severs metals by melting them with the heat of an arc between a metal electrode and the base metal. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

metal arc cutting; MAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

metal arc cutting; MAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

metal arc cutting; MAC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Groupe de procédés de coupage à l'arc dans lequel on utilise une électrode métallique fusible. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage à l'arc avec électrode fusible; procédé MAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

procédé MAC; coupage à l'arc électrique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal(consumable) electrode and the workpiece. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture. Some methods of this process are called MIG or CO2 welding (nonpreferred terms).

OBS

"Gas shielded arc welding" [is] a general term which refers to gas metal arc welding, gas tungsten arc welding, and flux cored arc welding when gas shielding is used.

OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

gas metal arc welding; GMAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Procédé de soudage à l'arc avec fil électrode fusible plein, dans lequel l'arc et la bain de fusion sont protégés par une atmosphère gazeuse inerte ou active. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

soudage à l'arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage à l'arc sous gas avec fil plein; procédé GMAW : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

SMAW OK Femax 33. 80 is a high speed high recovery iron powder electrode giving a metal recovery of approx. 180%, particularly suitable for fillet welds.

OBS

iron powder electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Heavy coated, rutile-iron powder, rutile type low iron powder electrode.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

électrode à poudre de fer : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Gouging electrodes without the use of an Air Arc.

OBS

MMA gouging [Manual Metal Arc Gouging] is used for localised gouging operations, removal of defects for example, and where it is more convenient to switch from a welding electrode to a gouging electrode rather than use specialised equipment.

OBS

Air carbon arc gouging works as follows. An electric arc is generated between the tip of a carbon electrode and the workpiece. The metal becomes molten and a high velocity air jet streams down the electrode to blow it away, thus leaving a clean groove.

OBS

gouging electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
  • Soudage (Métal)
OBS

électrode de gougeage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
DEF

A filler metal electrode consisting of a metal wire with a light coating applied subsequent to the drawing operation, primarily for stabilizing the arc. [Definition standardized by the AWS. ]

CONT

Light coated electrodes have a definite composition. A light coating has been applied on the surface by washing, dipping, brushing, spraying, tumbling, or wiping to improve the stability and characteristics of the arc stream. They are listed under the E45 series in the electrode identification system.

OBS

The coating generally serves the following functions : a) It dissolves or reduces impurities such as oxides, sulfur, and phosphorus; b) It changes the surface tension of the molten metal so that the globules of metal leaving the end of the electrode are smaller and more frequent, making the flow of molten metal more uniform; c) It increases the arc stability by introducing materials readily ionized(i. e., changed into small particles with an electric charge) into the arc stream.

OBS

lightly coated electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

lightly coated electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
DEF

Électrode enrobée dont le diamètre extérieur est inférieur à 140 % du diamètre nominal de l'âme. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode à enrobage mince : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

électrode à enrobage mince : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

A composite filler metal electrode consisting of a metal tube or other hollow configuration containing ingredients to provide such functions as shielding atmosphere, deoxidation, arc stabilization and slag formation.

OBS

Alloying materials may be included in the core. External shielding may or may not be used.

OBS

flux-cored electrode: term and definition standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

flux-cored electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • flux cored electrode

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Électrode constituée par une baguette métallique creuse contenant une matière non métallique jouant le rôle d'un enrobage (cette électrode est parfois appelée improprement électrode à âme). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode fourrée : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

électrode fourrée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-07-13

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an arc between a continuous filler metal(consumable) electrode and the work-piece. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Shielding is provided by a flux contained within the tubular electrode. Additional shielding may or may not be obtained from an externally supplied gas or gas mixture.

OBS

flux-cored wire metal-arc welding: term standardized by ISO; flux-cored arc welding; FCAW: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

flux cored arc welding; FCAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

flux-cored arc welding; FCAW: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • flux cored wire metal arc welding

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Procédé de soudage à l'arc faisant appel à un fil-électrode fourré fusible sans apport de gaz de protection. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré : terme normalisé par l'ISO.

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage à l'arc avec fil fourré; procédé FCAW; soudage à l'arc avec fil-électrode fourré : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • soudage à l'arc avec fil électrode fourré

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-07-04

English

Subject field(s)
  • Resistance Welding
  • Packaging in Metal
DEF

A metal can welding process that utilizes copper wire as an expendable electrode.

OBS

This process was developed by Soudronic AG Switzerland.

OBS

Beware of the incorrectly spelled term "Soundronic", as found in the 1988 "Glossary of Packaging Terms" (source code : GREPA).

Key term(s)
  • Soundronic
  • Soudronic
  • Soudronic welding

French

Domaine(s)
  • Soudage par résistance
  • Emballages en métal
OBS

Soudronic est une marque de commerce pour un type de soudage électrique par fil des boîtes métal.

Key term(s)
  • soudage Soudronic

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A group of cutting processes which melts the metals to be cut with the heat of an arc between an electrode and the base metal. [Definition standardized by the American Welding Society(AWS). ]

CONT

Plasma arc cutting (PAC) can be defined as an electric arc cutting process that severs or cuts metal by melting a localized area with a constricted arc that removes the molten material with a high-velocity jet of extremely hot, ionized gas emerging from the constricting orifice in the torch.

OBS

arc cutting; AC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

arc cutting; AC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Groupe de procédés de coupage thermique réalisé par un arc électrique. [Définition normalisée par la CSA International.]

PHR

Coupage à l'arc au charbon, au jet de plasma, avec électrode fusible, avec électrode métallique, avec jet d'air comprimé, avec oxygène, par fusion, sous gaz protecteur.

OBS

coupage à l'arc; procédé AC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A composite filler metal electrode consisting of a core of a bare electrode or metal cored electrode to which a covering sufficient to provide a slag layer on the weld metal has been applied. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

The covering may contain materials providing such functions as shielding from the atmosphere, deoxidation, and arc stabilization and can serve as a source of metallic additions to the weld.

OBS

coated electrode: Preferred term "covered electrode."

OBS

covered electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

coated electrode; flux-coated electrode: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

PHR

Flux-coated aluminum stick electrode.

Key term(s)
  • flux coated electrode

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Électrode servant de métal d'apport, constituée d'une âme métallique pleine ou fourrée sur laquelle on a appliqué un enrobage suffisant pour assurer une couche de laitier sur le métal fondu [...] [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

électrode enrobée : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

OBS

électrode enrobée : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

électrode enrobée : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A metal electrode that supplies the filler for welding.

OBS

consumable electrode: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Électrode nue, enrobée ou fourrée, qui contribue par sa fusion à l'élaboration de la soudure.

OBS

électrode fusible : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Cells and Batteries
DEF

A dry cell metal container in which the cell is assembled and which serves as negative electrode.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Enveloppe métallique dans laquelle la pile montée sert d'électrode négative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Pilas y acumuladores
Save record 26

Record 27 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An arc cutting process that severs metals by melting a localized area with heat from a constricted arc and removing the molten metal with a high-velocity jet of hot, ionized gas issuing from the plasma torch.

OBS

arc cutting : A group of cutting processes that melt the metals to be cut with the heat of an arc between an electrode and the base metal.

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

OBS

plasma arc cutting; PAC: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
CONT

Découpage par jet de plasma. [...] Dans ce système, le courant de gaz [...], contraint de passer dans l'arc électrique qui s'établit entre une électrode de tungstène et la pièce à découper, acquiert une température très élevée [...] et une grande vitesse à la sortie de la buse. Ce jet de plasma permet d'exécuter des découpes parfaites sur les métaux et les alliages qui ne peuvent être découpés, ou le sont difficilement, par oxycoupage [...]

OBS

coupage plasma; procédé PAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

coupage plasma; procédé PAC; coupage au jet de plasma : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The difference in electronic energy between a point inside the metal(Fermi level) of an electrode and a point outside the electrolyte in which the electrode is submerged.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

Un métal [...] plongé dans un solvant ionisant tend à passer en solution en donnant des ions en équilibre avec le métal, sous forme d'une couche mince ionisante [...] Si ce métal est électriquement isolé, il va prendre une tension séparative [...] par rapport au solvant, dite tension absolue d'électrode.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 28

Record 29 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The controlled-potential coulometry in which the dropping mercury(or other liquid metal) electrode is used as the working electrode.

OBS

The limiting current which passes through this electrode is measured against the time of electrolysis on the electric charge.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 29

Record 30 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A variation of the gas metal arc welding process in which the consumable electrode is deposited during repeated short circuits. [Definition standardized by the American Welding Society(AWS). ]

CONT

Dip transfer, also known as short circuiting arc welding, is carried out using currents below 200 amps and 25 volts.

OBS

gas metal arc welding short circuiting arc; short circuiting arc welding; GMAW-S: terms and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Variante du procédé de soudage à l'arc sous gaz avec fil plein dans lequel le fil électrode fusible est déposé par courts-circuits répétés.

OBS

soudage à l'arc sous gaz avec fil plein avec transfert par courts-circuits; procédé GMAW-S : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 30

Record 31 2009-09-25

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

A removal of metal by electrolysis using the metal as an electrode in a suitable electrolyte.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

Décapage électrolytique. Ce type de décapage est généralement pratiqué sur des aciers inoxydables, traité en continu (bandes). Le principe est simple et consiste à imposer au produit à décaper une polarisation anodique et/ou cathodique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 31

Record 32 2009-09-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A self-powered neutron detector has a neutron-sensitive emitter, a collector enclosing this emitter and insulation between these two components. When irradiated by neutrons, the emitter generates Compton electrons so that a current is produced between the emitter and electrode and which may be used with a current-measuring device to provide a readout. The emitter is enclosed and electrically connected with a metal which is substantially neutron-insensitive so that the detector provides a substantially true and prompt signal accurately reflecting the neutron flux density received by the detector.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

développement de collectrons chemisés [...] Le CEA [Commissariat à l'énergie atomique] a travaillé sur les collectrons cobalt, qui sont intrinsèquement rapides, et a cherché à diminuer l'influence des rayonnements b et g incidents [...]. Pour ce faire, l'émetteur est chemisé avec un matériau de revêtement en acier. De plus ce chemisage joue le rôle d'écran vis-à-vis des électrons parasites nés dans l'émetteur : sa masse surfacique est calculée pour absorber les rayonnements b de faible énergie et ne laisser passer que les électrons prompts qui sont à haute énergie.

Spanish

Save record 32

Record 33 2009-01-08

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

An electrolytic capacitor in which the dielectric film is formed adjacent to only one metal electrode; the impedance to the flow of current is then greater in one direction than in the other.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Condensateur dans lequel la pellicule diéletrique formée est adhérente à une seule électrode et dans lequel l'impédance est plus grande pour un sens de circulation du courant que pour l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
Save record 33

Record 34 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Electrochemistry
  • Electrolytical Processes (Metallurgy)
DEF

The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted.

CONT

Electrowinning(winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused(melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution(electrolyte) is electrolyzed(decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode.

Key term(s)
  • electro-winning
  • electrolytic extraction
  • electrolytic winning

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Électrochimie
  • Électrolyse (Métallurgie)
DEF

Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse.

Key term(s)
  • extraction par voie électrolytique
  • électro-extraction
  • extraction par électrolyse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Electroquímica
  • Electrólisis (Metalurgia)
DEF

Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica.

Save record 34

Record 35 2003-10-06

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Metal-Coating
DEF

A torch in which temperatures as high as 50, 000º are achieved by injecting a plasma gas tangentially into an electric arc formed between electrodes in a chamber; the resulting vortex of hot gases emerges at very high speed through a hole in the negative electrode, to form a jet for welding, spraying of molten metal, and cutting of hard rock or hard metals.

CONT

Vacuum Plasma Deposition (VPD). A thermal spraying process variation utilizing a plasma gun confined to a solid enclosure. The enclosure is evacuated and the spraying performed under low pressure, usually below 10 Toff. Also Vacuum Plasma Spray, Low Pressure Plasma Spray (LPPS).

OBS

Highly refractory coating materials such as oxides, carbides, and nitrides, can be applied by plasma-arc spraying. In this process temperatures of 20,000°F (12,000°C) or more may be produced by partially ionizing a gas (nitrogen or argon) in an electric arc and passing the gas through a small orifice to produce a jet of hot gas moving at high velocity.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Métallisation
CONT

Revêtement par projection de métaux [...] Pistolets à plasma. Ils sont [...] du type à poudre. Un tel pistolet est constitué par une cathode en tungstène thorié et une base anode en cuivre [...] percée d'un ajutage étroit. Si l'on fait jaillir l'arc entre l'anode et la cathode et que l'on force un gaz (généralement de l'argon ou de l'azote) à passer dans cet arc, il est ionisé et, la température étant très élevée [...] il est éjecté par cet ajutage à une vitesse voisine de la vitesse sonique. Si l'on introduit dans cette chambre un matériau en poudre fine, il est instantanément fondu et pulvérisé violemment sur la surface à recouvrir.

Spanish

Save record 35

Record 36 2003-08-20

English

Subject field(s)
  • Telephones
OBS

The carbon granule type of microphone is in universal use for commercial telephony. It consists of a diaphragm to which is attached an electrode of carbon or metal which is moved by the diaphragm to and fro in a chamber containing carbon granules, a second electrode being fixed at the back of the chamber.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Microphone utilisé dans un poste téléphonique.

OBS

Pour des raisons de robustesse, de prix, de puissance délivrée, tous les microphones actuellement utilisés en téléphonie sont des microphones à résistance variable. La résistance est constituée par de la grenaille de charbon enfermée dans une enceinte entre deux électrodes: une électrode fixe et une électrode mobile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Save record 36

Record 37 2003-02-10

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
DEF

An electrode made of a metal like lead that loses all its electrical resistance when chilled to near absolute zero.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
CONT

Lorsque le métal ferromagnétique est couplé à une deuxième électrode supraconductrice, les oscillations du paramètre d'ordre imposent une dépendance non monotone du couplage Josephson en fonction de l'épaisseur de métal ferromagnétique.

Spanish

Save record 37

Record 38 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A high-voltage electrostatic generator in which electrical charge is carried from ground to a high-voltage terminal by means of an insulating belt and is discharged onto a large, hollow metal electrode.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
CONT

Générateurs électrostatiques. Les générateurs dits de Van de Graaff, qui produisent des tensions de l'ordre de plusieurs millions de volts, grâce à un apport continu de charges électriques à une électrode isolée (cet apport se fait par l'intermédiaire de courroies isolantes entraînées par moteur).

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

The ability of an electroplating solution to approach uniformity of the coating thickness over the entire surface of the work piece including its recesses.

CONT

More precisely the throwing power is the improvement of the coating(usually metal) distribution over that given by the primary current distribution on an electrode(usually cathode) in a given solution, under specified conditions. The term may also be used for anodic processes for which the definition is analogous.

OBS

throwing power; macrothrowing power: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Pouvoir d'une solution électrolytique d'assurer l'uniformité de l'épaisseur du dépôt sur toute la surface de la pièce à traiter, creux y compris.

CONT

Plus précisément, le pouvoir de pénétration est l'aptitude d'un électrolyte à favoriser une meilleure répartition du dépôt (en général métallique) que celle donnée par la répartition primaire du courant sur l'électrode (en général la cathode). Le terme peut être aussi utilisé avec la même signification dans les procédés d'anodisation.

OBS

pouvoir de pénétration, macropénétration : Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Save record 39

Record 40 2003-01-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

Filler metal, in wire or rod form, used in gas welding and brazing processes, and those arc-welding processes in which the electrode does not furnish the filler metal.

Key term(s)
  • filler rod
  • filler

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Métal d'apport sous forme de tige ou de baguette, utilisé dans le brasage, le soudage au gaz et dans les procédés de soudage à l'arc où l'électrode ne fournit pas le métal d'apport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el ensamble de metales
Save record 40

Record 41 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
CONT

Welding fumes comprise : mostly residual dust associated with metal burning and electrode burning, typically in the 0. 5 micron to 1. 0 micron range.

CONT

Several chemical definitions relate to welding. One is known as burning or oxidation. This takes place when any substance combines with oxygen usually at high temperatures. An example of this is the combining of acetylene with oxygen. This produces carbon dioxide plus water plus a large amount of heat. We use the heat produced by the burning of acetylene in the flame of the oxyacetylene torch to make welds.

CONT

The Welding and Metals Fabrication Program provides students with instruction, practical experience, and related theory in shielded metal arc welding, gas metal arc welding, flux-cored arc welding, gas tungsten arc welding, manual and automatic oxyacetylene burning, brazing, soldering, air carbon arc gouging, and plasma arc gouging and cutting.

CONT

Fabricating - Cincinnati Burning Equipment. One MG Thermal Cutting Center CNC Controlled-3 Oxy/Fuel Torches to 8" Mild Steel and 1 Plasma Torch to 2" Stainless Steel. ... One Cybermation 400 Numerically Controlled Plasma Burner.

Key term(s)
  • burning of metals

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
CONT

La patine au feu permet d'obtenir toute une gamme de couleurs jaune, rouge, noir caractérisées par leur aspect ombré. Il s'agit d'un brûlage du métal à la flamme sur une surface désoxydée et dégraissée. L'opération se pratique au chalumeau. Le résultat est fonction de l'orientation de la flamme, de son intensité, de la durée de l'exposition au feu et du tour de main de l'opérateur.

CONT

Acier laminé à chaud. [...] Des opérations telles que le soudage, le brûlage, le meulage ou l'usinage peuvent avoir des effets aigus ou chroniques sur la santé par voie d'inhalation.

Key term(s)
  • brûlage de métaux

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Plastics Manufacturing
OBS

Extrusion(or fusion) welding is used exclusively on HDPE [high density polyethylene]. It is a direct parallel of metallurgical welding in that a ribbon of molten polymer(instead of metal) is extruded between the two surfaces to be joined. The electrode causes some of the sheet material to be liquefied and the entire mass then fuses together.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Plasturgie
OBS

(...) l'expression soudage par fusion concerne des procédés où la continuité est obtenue par fusion des bords à assembler avec ou sans métal d'apport, sans intervention d'une pression en général avec déplacement de la source de chaleur (...)

OBS

Pose et assemblage des géotextiles (...) L'assemblage par couture est le plus fiable (...) Il existe également d'autres modes d'assemblage (par soudure, collage, etc.) dont l'emploi est toutefois peu fréquent.

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-02-08

English

Subject field(s)
  • Electronics
CONT

The ISFET(Ion Sensitive Field Effect Transistor) methodoly for ion measurements is developed on the basis of the MOSFET(Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor). The first attempts to use the ISFET as pH sensor were made already in 1970. The basic principle underlying the MOSFET is the control of a current flowing between two semiconductor electrodes. Drain and source are placed on the same element, with a third electrode, the gate, between them.

French

Domaine(s)
  • Électronique

Spanish

Save record 43

Record 44 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Welding with a metal electrode that has a flux core.

Key term(s)
  • flux-cored arc welding
  • flux core welding
  • flux core arc welding

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Soudage avec fil fourré. Dans cette méthode, on utilise un fil contenant un flux composé d'éléments désoxydants (A1, Mn, Si) dont le rôle est analogue à celui des enrobages des électrodes de soudage manuel: [...] Trois procédés de soudage avec fil fourré sont utilisés : - le soudage à l'arc sous flux; le soudage avec protection supplémentaire de [gaz carbonique]. [...] le soudage à l'arc sans protection extérieure.

Spanish

Save record 44

Record 45 2000-05-02

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process in which a metal electrode is held so that the heat of the arc fuses both the electrode and the work to form a weld.

OBS

metal arc welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

A composite filler metal electrode consisting of stranded wires which may mechanically enclose materials to improve properties, stabilize the arc or provide shielding. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

stranded electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

A composite filler metal electrode consisting of a metal tube or other hollow configuration containing alloying ingredients. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Minor amounts of ingredients providing such functions as arc stabilization and fluxing of oxides may be included. External shielding gas may or may not be used.

OBS

metal cored electrode : term standardized by the American Welding Association(AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-03-31

English

Subject field(s)
  • Electrothermics
DEF

A metal or ceramic rod projected into the flame envelope to function as an electrode in a flame detection circuit.

CONT

There are various flame detection methods used in burner and boiler systems. The commonly used detection methods are: Flame rod; Ultra-violet; Infra-red; Photocell.

CONT

Each burner ... was fitted with a flame rod, (a flame detection and ignition device used to replace fire eyes and igniters).

French

Domaine(s)
  • Électrothermie
CONT

Pyronics [...] Accessoires [...] Électrodes d'allumage et de détection de flamme.

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

An oxygen cutting process used to sever metals by means of the chemical reaction of oxygen with the base metal at elevated temperatures. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The necessary temperature is maintained by an arc between a consumable tubular electrode and the base metal.

OBS

oxygen arc cutting; AOC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

oxygen arc cutting; AOC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
DEF

Procédé d'oxycoupage dans lequel on utilise un arc jaillissant entre la pièce et une électrode fusible dont l'âme creuse sert aussi à canaliser l'oxygène de coupe. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage oxyarc; procédé AOC; coupage à l'arc avec oxygène : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
DEF

An arc cutting process in which metals are severed by melting them with the heat of an arc between a carbon electrode and the base metal. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

carbon arc cutting; CAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

carbon arc cutting; CAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
DEF

Procédé de coupage à l'arc dans lequel on utilise une électrode de carbone. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage à l'arc avec électrode de carbone; procédé CAC; coupage à l'arc au carbone : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-03-07

English

Subject field(s)
  • Joining Processes (Metals)
DEF

An arc cutting process used to sever metals by melting them with the heat of an arc between a continuous metal(consumable) electrode and the work. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

Shielding is obtained entirely from an externally supplied gas or gas mixture.

OBS

gas metal arc cutting; GMAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

gas metal arc cutting; GMAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Assemblage des métaux
DEF

Procédé de coupage à l'arc avec électrode fusible constituée d'un fil plein, dans lequel l'arc et les bords coupés sont protégés par une atmosphère gazeuse. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage à l'arc sous gaz avec fil plein; procédé GMAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

A metal arc cutting process in which metals are severed by melting them with the heat of an arc between a covered metal electrode and the base metal. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

shielded metal arc cutting; SMAC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

shielded metal arc cutting; SMAC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Oxycoupage
DEF

Procédé de coupage à l'arc dans lequel on utilise une électrode fusible enrobée. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

coupage à l'arc avec électrode enrobée; procédé SMAC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 52

Record 53 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

An arc welding process which produces coalescence of metals by heating them with an electric arc between a bare or lightly coated metal electrode and the work. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

This process [bare metal arc welding] is now obsolete in industrial applications.

OBS

bare metal arc welding; BMAW : term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

bare metal arc welding; BMAW: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
DEF

Procédé de soudage à l'arc dans lequel on utilise une électrode nue ou légèrement revêtue qui constitue le métal d'apport, sans protection extérieure. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

soudage à l'arc avec électrode nue; procédé BMAW: termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 53

Record 54 2000-02-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
CONT

OK 53. 16 is a double-coated electrode combining the running characteristics of a rutile electrode with the weld metal from a basic electrode. OK 53. 16 welds on as well AC as DC and the spatter loss is minimal.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
DEF

Électrode enrobée dont le revêtement est constitué de deux couches concentriques de compositions différentes. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode double enrobage : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Save record 54

Record 55 2000-02-07

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
DEF

A filler metal electrode used in arc welding, consisting of more than one metal component combined mechanically. It may or may not include materials that improve the properties of the weld, or stabilize the arc.

OBS

composite electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Équipement pour l'assemblage des métaux

Spanish

Save record 55

Record 56 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Oxygen Cutting (Metals)
DEF

A non-filler metal electrode used in arc welding or cutting, made principally of tungsten. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

tungsten electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Oxycoupage
DEF

Électrode métallique ne servant pas de métal d'apport, utilisée pour le soudage ou le coupage à l'arc et constituée principalement de tungstène. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

électrode de tungstène : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

Spanish

Save record 56

Record 57 2000-01-06

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Arc Welding
DEF

A filler metal electrode consisting of a single metal or alloy that has been produced into a wire, strip, or bar form and that has had no coating or covering applied to it other than that which was incidental to its manufacture or preservation. [Definition standardized by the AWS. ]

CONT

MIG welding is a process in which a consumable, bare wire electrode is fed into a weld at a controlled rate of speed, while a blanket of inert argon gas shields the weld zone from atmospheric contamination.

OBS

bare electrode: term standardized by the American Welding Society (AWS).

PHR

Consumable bare wire electrode.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Soudage à l'arc
DEF

Électrode constituée par une baguette métallique nue. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

électrode nue : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

Surfacing is a term used to describe processes of depositing metal on surfaces of tools and machine parts in order to increase their dimensional sizes or to obtain some specific mechanical property.... The two main categories of surfacing are known as hardfacing and metallizing. Hardfacing is a fusion technique and includes processes which are designed to produce hard, tough overlays to resist severe abrasion, corrosion, and impact loads. Metallizing is a spray coating procedure where finely divided particles of metal are deposited on surfaces where metal has worn away or where it is necessary to build up certain contours. Hardfacing is actually a fusion weld process in which a special hardfacing rod, wire, or electrode is intermixed with the base metal.

Key term(s)
  • metallizing

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Opération consistant à recouvrir la surface d'une pièce métallique, d'une couche plus ou moins épaisse d'un autre métal ou alliage fondu (rechargement hétérogène), pour augmenter localement la résistance à l'usure, ou pour apporter du métal semblable (rechargement homogène) sur des parties usées ou corrodées.

CONT

Technologie du rechargement. (...) L'opération consiste essentiellement à rapporter, par fusion, sur les parties usées ou susceptibles de s'user, un métal de même nature ou, le plus souvent, de nature différente de celle du métal de base.

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-06-22

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Packaging in Plastic
CONT

Extrusion(or fusion) welding is used exclusively on high density polyethylene. It is a direct parallel of metallurgical welding in that a ribbon of molten polymer(instead of metal) is extruded between the two surfaces to be joined. The electrode causes some of the sheet material to be liquefied and the entire mass then fuses together.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Machines de soudage par extrusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Embalajes de plástico
Save record 59

Record 60 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

To join metals by utilizing the effect of an arc created between the welding rod, which serves as an electrode, and a metal object. The arc is a discharge of electric current across an air gap. The high temperature generated by the arc melts both the electrode and the metal, permitting the molten metal to fuse.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

Voir «soudage à l'arc».

Spanish

Save record 60

Record 61 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
CONT

... the electrorheological effect lies in a phenomenon termed electrical polarizability. In an electric field-between, say, a pair of charged metal plates-the positively charged protons inside a particle will be attracted toward one electrode while the negatively charged electrons will be attracted toward the opposite electrode. The result is that the positive and negative charges shift somewhat inside the particle, each in an opposite direction. A particle in an electric field thus becomes an electric dipole, whose positive and negative poles are analogous to a magnet's north and south poles. The strength of this effect varies according to the electrical polarizability of the substance. If the polarizability is large, then large amounts of electric charge shift over large distances toward the particles’ opposite poles. If the polarizability is small, then the particles hardly respond at all to an applied electric field.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
CONT

[...] l'effet électro-rhéologique résulte de la polarisabilité électrique des fluides. Dans un champ électrique, par exemple entre deux plaques métalliques, les protons d'une particule, chargés positivement, sont attirés vers une électrode, cependant que ses électrons, chargés négativement sont attirés par l'autre. Il en résulte un déplacement, dans des directions opposées, des charges positives et négatives. Une particule dans un champ électrique devient ainsi un dipôle électrique dont les pôles positif et négatif sont analogues aux pôles Nord et Sud d'un aimant. L'intensité de cet effet varie selon la polarisabilité électrique de la substance. Si la polarisabilité est importante, de grandes charges électriques se déplacent sur de grandes distances, vers les pôles opposés de la particule; si la polarisabilité est faible, alors les particules ne sont presque pas sensibles à l'application d'un champ électrique.

Key term(s)
  • effet électrorhéologique

Spanish

Save record 61

Record 62 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
CONT

... the electrorheological effect lies in a phenomenon termed electrical polarizability. In an electric field-between, say, a pair of charged metal plates-the positively charged protons inside a particle will be attracted toward one electrode while the negatively charged electrons will be attracted toward the opposite electrode. The result is that the positive and negative charges shift somewhat inside the particle, each in an opposite direction. A particle in an electric field thus becomes an electric dipole, whose positive and negative poles are analogous to a magnet's north and south poles. The strength of this effect varies according to the electrical polarizability of the substance. If the polarizability is large, then large amounts of electric charge shift over large distances toward the particles’ opposite poles. If the polarizability is small, then the particles hardly respond at all to an applied electric field.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
CONT

[...] l'effet électro-rhéologique résulte de la polarisabilité électrique des fluides. Dans un champ électrique, par exemple entre deux plaques métalliques, les protons d'une particule, chargés positivement, sont attirés vers une électrode, cependant que ses électrons, chargés négativement sont attirés par l'autre. Il en résulte un déplacement, dans des directions opposées, des charges positives et négatives. Une particule dans un champ électrique devient ainsi un dipôle électrique dont les pôles positif et négatif sont analogues aux pôles Nord et Sud d'un aimant. L'intensité de cet effet varie selon la polarisabilité électrique de la substance. Si la polarisabilité est importante, de grandes charges électriques se déplacent sur de grandes distances, vers les pôles opposés de la particule; si la polarisabilité est faible, alors les particules ne sont presque pas sensibles à l'application d'un champ électrique.

Spanish

Save record 62

Record 63 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

The distribution of the current over the surface of an electrode which would be expected from geometrical considerations alone(taking into account possible potential differences within the electrode, such as may arise in thin wires or thin metal coatings on non-conducting substrates).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Répartition du courant attendue selon des considérations purement géométriques sur la surface d'une électrode. (On doit tenir compte des chutes de potentiels possibles dans les électrodes lorsqu'il s'agit de fils ou de bandes minces ou encore de revêtements métalliques minces sur des substrats isolants.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
  • Electrolysis (Electrokinetics)
DEF

A metal with a high positive electrode potential as compared with that of the normal hydrogen electrode. A metal is called nobler than another if it can be displaced from its solution by the latter.

OBS

Examples: copper is nobler than zinc, and gold is nobler than copper or zinc.

OBS

In order to avoid any confusion concerning the sign of electrode potentials, the words "noble" and "base" are often preferred because they are unambiguous. For practical electroplating purposes, "noble metal" is often used as a synonym for "precious metal". In general, a nobler metal provides a better resistance to corrosion and chemical attack than a less noble metal. Nevertheless, it is frequently impossible-owing to several intervening effects, such as the formation of surface oxide layers-to predict the behaviour of a metal against corrosion on the strength of electrode potential alone.

OBS

noble metal: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
  • Électrolyse (Électrocinétique)
DEF

Métal ayant un potentiel d'électrode positif élevé par rapport à l'électrode normale à hydrogène. Un métal est dit plus noble qu'un autre s'il peut être déplacé de sa solution par ce dernier.

OBS

Exemples: le cuivre est plus noble que le zinc; I'or est plus noble que le cuivre ou le zinc.

OBS

Afin d'éviter toute confusion relative au signe des potentiels d'électrodes, les qualificatifs «noble» et «commun» sont souvent utilisés parce qu'ils ne sont pas ambigus. En pratique, «métal noble» est souvent utilisé comme synonyme de «métal précieux». En général, un métal plus noble présente une résistance plus élevée à la corrosion et à l'attaque chimique qu'un métal moins noble. Néanmoins, par suite de l'intervention de divers facteurs tels que, par exemple, la formation de couches superficielles d'oxydes, il est souvent impossible de prévoir le comportement d'un métal envers la corrosion uniquement sur la base de son potentiel d'électrode.

OBS

métal noble : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 64

Record 65 1997-11-24

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

An electrode of an electrolytic cell and the electrolyte with which it is in contact.

CONT

When, for instance, a copper electrode is in contact with even a dilute solution of copper sulphate, the metal becomes positively charged with respect to the solution and the copper and its sulphate solution constitute a half cell.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie

Spanish

Save record 65

Record 66 1996-06-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

A thin low resistance metal electrode is then vacuum-deposited on the input/output surfaces of the microchannel plate, and is allowed to coat the inside surface at each end of the channels to a small but controlled depth.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

Une fine électrode de métal faiblement résistante est déposée sous vide sur les surfaces d'entrée/sortie de la plaque du micro canal et on laisse le métal recouvrir la surface interne à chaque extrémité des canaux, mais sur une faible profondeur, strictement contrôlée.

Spanish

Save record 66

Record 67 1996-05-28

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Electric Currents
DEF

An electrode which consists of antimony metal coated with antimonous oxide. The potential of the electrode varies with pH and thus serves as a means of measuring pH.

CONT

There are several types of measuring electrode; including the very accurate hydrogen electrode and the quinhydrone electrode (both of which are used in the laboratory only), the antimony electrode, which is a very robust industrial type, and the glass electrode which is of universal application. The glass electrode consists of a small thin-wall bulb containing a silver electrode and a buffer solution.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Courants (Électrocinétique)
DEF

Une électrode qui consiste en une tige d'antimoine recouverte d'oxyde d'antimoine. Elle sert à mesurer le pH d'acides forts.

CONT

Il existe plusieurs types d'électrode de mesure : l'électrode à hydrogène très précise et l'électrode à quinhydrone réservées au laboratoire; l'électrode d'antimoine, électrode industrielle robuste; l'électrode de verre qui présente un caractère universel d'emploi. Cette dernière est constituée par une petite ampoule à paroi très mince qui contient une électrode d'argent et une solution tampon.

Spanish

Save record 67

Record 68 1996-04-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An electrode(half-cell), consisting of a piece of metal in contact with a solution of its ions. The electrode is reversible with respect to the ions of the metal phase, e. g. silver electrode.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 68

Record 69 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Electronic Circuits Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

A thin low resistance metal electrode is then vacuum-deposited on the input/output surfaces of the microchannel plate, and is allowed to coat the inside surface at each end of the channels to a small but controlled depth.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Technologie des circuits électroniques
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

On dépose alors sous vide une fine électrode de métal faiblement résistant sur les surfaces d'entrée et de sortie de la plaquette de microcanaux.

Spanish

Save record 69

Record 70 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The water flow compartment containing the metal electrode where oxidation reduction reactions occur.

CONT

Water from the two electrode compartments does not mix with the demineralized and concentrate streams. Upon exiting the membrane stack, the combined electrode stream is sent to the waste.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Compartiment des deux extrémités de l'empilage et contenant respectivement l'un l'électrode positive et l'autre l'électrode négative. Des réactions d'oxydation et de réduction s'y produisent avec production de traces de gaz.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Electric Currents
  • Deterioration of Metals
DEF

Electrochemical protection against stray-current corrosion by drainage of stray-current from the metallic object.

OBS

Note-The drainage can be obtained, for example, by connecting the metal to be protected to the negative part of the stray-current source, or by connecting to an auxiliary electrode.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Altération des métaux
DEF

Protection électrochimique contre la corrosion par courants vagabonds réalisée par drainage des courants vagabonds dans l'objet métallique.

OBS

Note - Le drainage peut être obtenu, par exemple, soit en reliant le métal devant être protégé à la partie négative de la source de courant vagabond, soit en reliant des électrodes auxiliaires au système perturbateur ou au système affecté.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 71

Record 72 1991-02-20

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Transverse oscillation of the arc end of an electrode or of a blowpipe nozzle during the deposition of weld metal.

OBS

Revise joint design to reduce rigidity : pre- and postheat weave.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
DEF

Tout mouvement de va-et-vient (qui ne s'effectue par forcément entre les mêmes limites).

Spanish

Save record 72

Record 73 1991-01-21

English

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

A primary cell for producing electrical energy by using lithium metal for one electrode immersed in usually an organic electrolyte.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
CONT

De nombreuses recherches visent à augmenter la fiabilité, la durée de vie et l'énergie massique. Parmi les éléments étudiés, citons les piles au lithium, les piles à l'oxyde de mercure-cadmium, les piles zinc-air, les piles à électrolyte organique, les piles à électrolyte solide.

Spanish

Save record 73

Record 74 1987-03-31

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
DEF

Arc welding in which the electric arc and the weld metal are protected by gas, decomposition products of the electrode covering, or a blanket of fusible flux.(LASTE)

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
OBS

On utilise donc un "écran" qui pourra être un enrobage des électrodes, un gaz interne ou un flux de poudre conductrice. PESOU, p. 5-6

Spanish

Save record 74

Record 75 1986-04-08

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
DEF

Arc-welding electrode which does not constitute the filler metal and which may be considered to be non fusible.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc

Spanish

Save record 75

Record 76 1985-01-08

English

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
CONT

... development work continued on metal/hydrogen batteries, particularly on optimisation of the hydrogen electrode.

French

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs

Spanish

Save record 76

Record 77 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

Deoxidized copper filler metal, in wire or rod form, used in gas welding and brazing processes, and those arc-welding processes in which the electrode does not furnish the filler metal.

French

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Métal d'apport en cuivre désoxydé, sous forme de fil ou de tige, utilisé dans le soudage au gaz, les procédés de brasage et dans les procédés de soudage à l'arc où l'électrode ne fournit pas le métal d'apport.

Spanish

Save record 77

Record 78 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

In the Van der Made ozonizer each element consists of a horizontal glass tube immersed in earthed cooling water. The other electrode consists of a metal cylinder inside the glass tube. The discharge occurs in the annular gap between the two.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

Dans l'ozoneur Van Der Made chaque élément comprend un tube de verre horizontal baignant à l'extérieur dans l'eau de refroidissement mise à la terre. L'autre électrode est constituée par un cylindre métallique placé à l'intérieur du tube de verre. L'effluve se produit dans l'espace annulaire.

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
  • Electrical Engineering
DEF

Arc-welding electrode which constitutes all or part of the filler metal.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

A method of cutting metal which combines the effects of heat from an arc, and the physical and chemical effects of an oxygen jet directed against the work from a metal electrode with a central passage.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

A metal electrode provided with a central passage through which oxygen for the cutting process is conveyed.

French

Domaine(s)
  • Chimie

Spanish

Save record 81

Record 82 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Arc Welding
OBS

metal arc welding with--. An burns between the electrode, a rod of suitable composition, generally coated with a heavy cellulose or mineral coating and the parts to be welded.

French

Domaine(s)
  • Soudage à l'arc
OBS

--électrode dont la partie conductrice est métallique.

Spanish

Save record 82

Record 83 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Conductors and Resistors
CONT

the circuit is completed from the ground electrode through the metal of the engine to the battery and thence to the coil.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Conducteurs et résistances
CONT

la masse métallique de la voiture sert de conducteur au courant de retour jusqu'à la batterie.

Spanish

Save record 83

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: