TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems.... In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space.... For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings.... The term "baseboard"... refers to heat-distributing units designed for installation along the bottom of walls, in place of the conventional baseboard. They may be made of cast-iron, with a substantial portion of the front face directly exposed to the room, or with a finned tube element in a sheet metal enclosure. They operate with gravity-circulated room air.... Baseboard heat-distributing units are divided into two types : radiant-convector and finned tube.  5, record 1, English, - baseboard%20heater

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

baseboard heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 1, English, - baseboard%20heater

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Convecteur plat [...], de forme allongée et de faible hauteur [...], destiné à être installé à la base des murs, ou contre des allèges très basses.  3, record 1, French, - plinthe%20chauffante

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les plinthes chauffantes sont généralement constituées de tubes à ailettes en acier ou en cuivre avec habillage en tôle [...], l'entrée de l'air se faisant en partie inférieure et sa sortie en partie supérieure.  4, record 1, French, - plinthe%20chauffante

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plinthe chauffante : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - plinthe%20chauffante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A vacuum tube consists of two or more electrodes in a vacuum inside an airtight enclosure. Most tubes have glass envelopes, though ceramic and metal envelopes(atop insulating bases) have also been used. The electrodes are attached to leads which pass through the envelope via an airtight seal. On most tubes, the leads, in the form of pins, plug into a tube socket for easy replacement of the tube...  2, record 2, English, - envelope

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

envelope: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 2, English, - envelope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

enveloppe; ampoule : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 2, French, - enveloppe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A neutron detection device is housed in a metal enclosure containing a first detector with a high-sensitivity fission chamber, and a second detector having a low-sensitivity fission chamber, and a boron-lined ionization chamber compensated for gamma radiation. The detection device is useful for extended range measurement of the neutron fluence rate outside the core of a nuclear reactor.  1, record 3, English, - boron%2Dlined%20ionization%20chamber

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A feed grinding device or mill in which hammer-like projections are mounted on the surface of a cylinder which revolves at a high speed within a heavy perforated metal enclosure and shatters the feed material by beating it to pieces.  4, record 4, English, - hammer%20mill

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les broyeurs à marteaux comprennent un système de pièces formant marteaux et tournant à grande vitesse dans une enveloppe. La matière, introduite près du centre de rotation, est projetée vers la périphérie : elle est broyée par les chocs reçus sur son parcours et non par écrasement.  3, record 4, French, - broyeur%20%C3%A0%20marteaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A metal plate or flange used to seal off an open port in an enclosure which is being evacuated for leak test.  1, record 5, English, - blank%2Doff%20plate

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The newly-developed R-Wrap, total enclosure, articulating AFO [ankle foot orthosis] offers limited DF ROM. Modular, adjustable-component AFO, with dual-axis ankle joint, metal uprights, plastic cuff and an ankle-height...  1, record 6, English, - plastic%20cuff

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

embrasse : Terme générique désignant toute bande de contention circulaire ou semi-circulaire, faite de cuir armé, de matière plastique ou d'un autre matériau, moulée ou non, fermée par bouclage, laçage ou velcro et faisant partie d'une orthèse de membre inférieur ou supérieur. Il est toutefois surtout utilisé pour désigner une large bande molletière, souvent postérieure et se fermant à l'avant.  1, record 6, French, - embrasse%20en%20mati%C3%A8re%20plastique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The enclosure, usually a metal or plastic box, containing licensee-owned equipment(e. g. amplifiers and splitters) located on the exterior of the subscriber's premises.  1, record 7, English, - customer%20service%20enclosure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) boîte habituellement en métal ou en plastique contenant l'équipement du titulaire (p. ex. des amplificateurs et des répartiteurs) et située à l'extérieur des locaux de l'abonné.  1, record 7, French, - bo%C3%AEte%20de%20service

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(Berlin conf., Abstracts 156/USA(2. 7) Method of reducing gas pressure, in an enclosure in which a vacuum process is to take place, to hardvacuum level(i. e. about 10-5 torr) ;removes gas by reaction with a heated metal charge, normally molybdenum or titanium.(Semiconductors 1877).  1, record 8, English, - gettering

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Semicond. 1877).  1, record 8, French, - usage%20de%20getter

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

minute traces of foreign atoms on the surface in the junction greatly degrade the performance of(...) transistors [. For this reason transistors are ] sealed in carefully cleansed metal enclosure.  1, record 9, English, - sealed%20metal%20enclosure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

le transistor est placé dans un boîtier rigoureusement étanche [. L'étanchéité est nécessaire, car les caractéristiques électriques du transistor sont très sensibles ] aux moindres traces de vapeur d'eau.  1, record 9, French, - bo%C3%AEtier%20%C3%A9tanche

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The cylindrical shell, metal tubes and circular end plates form a central enclosure within which water is circulated to cool the tube nest.  1, record 10, English, - end%20plate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le corps cylindrique, les tubes métalliques et les plaques circulaires d'extrémité limitent un compartiment central dans lequel est assuré une circulation d'eau permettant le refroidissement du faisceau tubulaire.  1, record 10, French, - plaque%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The cylindrical shell, metal tubes and circular end plates form a central enclosure within which water is circulated to cool the tube nest.  1, record 11, English, - tube%20nest

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le corps cylindrique, les tubes métalliques et les plaques circulaires d'extrémité limitent un compartiment central dans lequel est assuré une circulation d'eau permettant le refroidissement du faisceau tubulaire.  1, record 11, French, - faisceau%20tubulaire

Record 11,  Textual support,  Spanish