TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAL FIBRE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-30

English

Subject field(s)
  • Fibre Crops
  • Botany
  • Brushes and Brush Manufacturing
  • Secondary Fibres (Textile)
OBS

Examined under a microscope, the fibre has a series of tiny hooks or barbs, which gives the fibre a natural slightly abrasive quality. This makes the fibre the ideal choice for applications such as the manufacture of mops for metal polishing. This characteristic also enables the fibre to carry polishing compounds extremely well.

Key term(s)
  • tampico fiber
  • Mexican fiber

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles
  • Botanique
  • Brosserie
  • Fibres textiles secondaires
CONT

La fibre de Tampico, produite à partir d'une plante du Mexique, est un matériau très résistant, dont la texture est très fine, délicate et douce. Elle a des qualités abrasives, est biodégradable et résiste à la chaleur et aux produits chimiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-21

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thermal Insulation
DEF

[An] inorganic fibre manufactured from metal oxides or clays.

CONT

Refractory ceramic fibres are used to manufacture linings in industrial furnaces. RCF are also used in other high temperature applications such as welding, welding protection and flame retardants.

OBS

refractory ceramic fibre; ceramic fibre; RCF: terms, abbreviation and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • refractory ceramic fiber

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Isolation thermique
DEF

Fibre inorganique manufacturée à partir d'oxydes métalliques ou d'argile.

CONT

Les fibres de céramique réfractaire sont considérées comme toxiques en vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement. Le rapport d'évaluation des FCR (Liste des substances d'intérêt prioritaire) conclut qu'elles sont probablement cancérigènes pour les êtres humains.

OBS

[Les fibres de céramique réfractaire sont] utilisées pour la fabrication des revêtements de fours industriels. Ces fibres sont aussi employées dans d'autres domaines où les opérations se font à haute température comme dans le soudage, la fabrication d'équipement de protection contre la soudure et la fabrication de produits ininflammables.

OBS

fibre céramique réfractaire; fibre céramique; RCF : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Thermal Insulation
DEF

[An] inorganic fibre manufactured from molten rock, slag, glass, metal oxides or clays.

OBS

man-made mineral fibre: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Isolation thermique
DEF

Fibre inorganique fabriquée par fusion à partir de roche, laitier, verre, oxydes métalliques ou argile.

OBS

fibre minérale manufacturée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-08-08

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thermal Insulation
DEF

[A] rope composed of mineral fibre loosely braided with yarn or metal wire.

OBS

insulating rope: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Isolation thermique
DEF

Corde composée de fibres minérales tressées de façon souple avec un fil métallique ou textile.

OBS

bourrelet isolant : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-12-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

A better technological understanding of the pressure range within the different polymer filtration steps as well as basic research upon the compressibility of metal fibre media...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Man-Made Construction Materials
DEF

reinforcement: A material (natural or synthetic), usually fibrous, added to a resin mainly to improve mechanical properties.

CONT

Epoxy laminates can be made with almost any type of reinforcement-glass fibre in various forms, paper, felt, asbestos, cotton, nylon and metal foil.

OBS

reinforcement: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction artificiels
DEF

renfort : Matière (naturelle ou synthétique), en général fibreuse, ajoutée à une résine en vue d'améliorer principalement les propriétés mécaniques.

CONT

Dans les matériaux composites le renfort est, avec la matrice, l'un des deux constituants de base.

CONT

Le problème est de déterminer [...] le choix du renforcement, de la résine, de la nature de la liaison entre le renfort et la résine, de la méthode de mise en œuvre.

OBS

renfort : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Aluminum Alloys
  • Glass Fabrics
  • Aeroindustry
CONT

Glare is a laminated material made of alternate layers of aluminium and glass fibre. The word ’Glare’ stands for Glassfibre Reinforced Aluminium. Glare was developed in co-operation with the Delft University of Technology and the Netherlands National Aerospace Laboratory(NLR).... Glare has greatly reduced susceptibility to metal fatigue and is therefore stronger than aluminium, which allows significant weight savings to be achieved.... The Glare material is bonded under high pressure and temperature in [the Glare autoclave]. Glare combines the ideal characteristics of metal and composites. The selected fibre material is glass fibre, and the metal used is aluminium. To ensure high integrity and durability of the aluminium and glass fibre layers, these are securely bonded using an epoxy resin. The resin and bonding must be able to resist the extreme operating conditions encountered in flight, such as pressure, tension and torsion forces, as well as extreme temperatures in polar and tropical regions, and must be designed for a long operational lifetime.

OBS

Glare®: a registered trademark.

Key term(s)
  • glassfiber reinforced aluminum
  • glass-fiber reinforced aluminum
  • Glare

French

Domaine(s)
  • Alliages d'aluminium
  • Verre textile
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] Glare [...] est un stratifié hybride élaboré à partir de couches alternées d'aluminium et de nappes unidirectionnelles de fibres de verre pré-imprégnées de résine époxyde. Ce matériau est 10% moins dense que les alliages d'aluminium et présente des tolérances à l'endommagement et en fatigue supérieures, ainsi qu'une meilleure tenue à la corrosion et une très bonne résistance aux flammes. Utilisé pour des panneaux du fuselage supérieur, le gain de masse attendu est de l'ordre de 800 kg.

OBS

Glare® : marque de commerce.

Key term(s)
  • Glare

Spanish

Save record 7

Record 8 2005-07-21

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Plastic Materials
  • Metal-Coating
DEF

A manufactured fibre composed of metal, plastic-coated metal, metal-coated plastic, or a core completely covered by metal.

OBS

Fluid Dynamics produces filters and filter systems which use fine metallic fibers as the filtration media for industrial applications in high pressure, high temperature and corrosive environments ...

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Filature (Textiles)
  • Matières plastiques
  • Métallisation
DEF

Fibre composée de métal, de métal recouvert de plastique, ou de plastique recouvert de métal, ou [d'un] noyau complètement recouvert de métal.

CONT

On a aussi effectué un essai en suroxygénation sur un prototype constitué d'une natte de fibre métallique adossée à une couche de fibre céramique [...].

OBS

Cette nouvelle fibre peut être mélangée à d'autres fibres. Les propriétés techniques d'une fibre métallique sont : résistance thermique, antistatique, filtration, etc. Elle est utilisée comme accent décoratif dans les tissus, les serviettes de toilettes, les rideaux et tentures, les tissus d'ameublement, etc. Elle est également utilisée dans le domaine industriel (filtres de fibres métalliques, cordes de fibres métalliques...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Fabricación de hilados (Textiles)
  • Materiales plásticos
  • Metalización
Save record 8

Record 9 2004-01-09

English

Subject field(s)
  • Containers
DEF

A rigid, single-walled container, generally of less than 10 gallon capacity and made in full or in part of lightweight metal or fibre.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
DEF

Récipient rigide, à paroi simple, généralement d'une capacité inférieure à 10 gallons, fabriqué en tout ou en partie de métal léger ou de fibre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
DEF

Recipiente con cierre hermético, que se destina al transporte de líquidos o sustancias que requieren el aislamiento.

Save record 9

Record 10 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
CONT

Auxiliaries for boilers and matched equipments :-Boilers self-control equipments, auxiliaries, annexes, etc;-Pumps, valves, blowers, flow regulation equipments, the instruments and meters, etc. for temperature, pressure, flow, liquid smoke and gas measurement and analysis;-Various new type pipes, polythene pipes, glass fibre reinforced plastic pipes, soft metal pipes, wave lines pipes and compensators, thermos pipes, pipes auxiliaries and joints, thermos insulating antiseptic materials and other pipe equipments, etc;-Equipments, matched instruments and meters for boiler water disposal.

CONT

Boiler Auxiliaries. Indeck understands the importance of properly integrated accessories to complete the system. Our engineering staff ensures that the required interface is in place so the overall system performs at optimum efficiency. Indeck stocks many of the accessories in various sizes in order to service the industry with the quickest response possible.

French

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Occupational Health and Safety
  • Anti-pollution Measures
CONT

Substitution refers to the elimination of a hazardous material/process or the replacement of a material/process by another with a lower health hazard. Obviously, the elimination of a hazardous material or process is the ideal, but because this is not always possible or practicable, a through search for a less dangerous material or process should be undertaken.... For example :... Asbestos has been replaced by mineral wools such as glass fibre or rockwool and metal powders(in various applications).

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Santé et sécurité au travail
  • Mesures antipollution
DEF

"substitution" : Le fait de substituer; son résultat.

OBS

"substituer" : Mettre (quelque chose, quelqu'un) à la place (de quelque chose, quelqu'un d'autre) pour faire jouer le même rôle.

DEF

"remplacement" : L'action, le fait de remplacer une chose ou une personne; son résultat.

OBS

"remplacer une chose par une autre" : mettre une autre chose à sa place; faire jouer à une autre chose le rôle de la première.

OBS

"Remplacement", action de mettre une personne ou une chose à la place d'une autre, est relatif à ce qui est remplacé : "Le remplacement d'un juge, d'un employé". "Substitution", terme didactique, est relatif à ce qui remplace, parfois frauduleusement : [...] "Substitution d'enfant".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Medidas contra la contaminación
Save record 11

Record 12 2000-05-17

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
CONT

Part of the soldier's combat equipment almost since warfare began, the helmet has evolved away from metal towards glass fibre materials such as Du Pont's Kevlar, or the Spectra polyethylene fibre developed by AlliedSignal.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Fibre chimique synthétique résultant de la polymérisation de l'éthylène.

CONT

De bonne résistance, les fibres de polyéthylène s'utilisent en mélange avec la laine, le coton, d'autres fibres chimiques ou des crins (sièges automobile, tissus filtrants).

CONT

Le casque fait partie de la panoplie du soldat depuis les temps les plus reculés. Longtemps métallique, on tend aujourd'hui à employer pour sa fabrication des matériaux synthétiques comme par exemple le Kevlar de Du Pont ou le Spectra en polyéthylène d'AlliedSignal.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-04-03

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Types of Constructed Works
DEF

Large four-sided container, generally open at the top, made of metal, fibre or plastic. Bins can be stacked on one another.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Types de constructions
DEF

Grand récipient en métal, en carton ou en plastique comportant quatre parois verticales pleines ou à claire-voie, généralement sans couvercle et permettant le gerbage.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Packaging Techniques
  • Palletization
DEF

A simple formed or die-cut paperboard sheet, solid or corrugated fibre pad, wood or metal tray, used to separate layers within a container or in a pallet load.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Techniques d'emballage
  • Palettisation
DEF

Élément placé à l'intérieur d'un emballage pour séparer par couches les produits appelés à y être logés.

OBS

séparation : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Packaging in Paperboard
DEF

A rigid container made almost totally of lightweight fibre stock, which may be lined, treated, or coated to achieve adequate chemical and physical properties; with ends of paperboard, or of metal(composite can), or of other material.

Key term(s)
  • fiber can
  • fiberboard can
  • fibreboard can

French

Domaine(s)
  • Emballages en carton

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Embalajes de cartón
Save record 15

Record 16 1998-12-30

English

Subject field(s)
  • Special Packaging
DEF

A rigid container, usually round or rectangular, made of fibre, metal or combination thereof, designed to pack or store dry products of not more than 2 kg weight and having a replaceable top or cover.

OBS

The type of reusable canister that is the most used is the composite can, e.g., peanuts, pistachios and potato chips canisters.

French

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
DEF

Boîte généralement ronde vendue en épicerie, munie d'un couvercle amovible, et utilisée pour contenir des produits secs tels que du café ou des arachides.

OBS

Le type le plus courant de boîte alimentaire «canister» est la boîte mixte ou boîte composite.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-09-08

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

Core made up by spirally winding several plies of paper or board onto a mandrel using a suitable adhesive. Fibre cores are sometimes metal or plastic tipped to prevent end damage.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Tube rigide de papier ou de carton servant au bobinage du papier. Les bouts peuvent être entaillés pour permettre l'installation de fixations. Les mandrins sont occasionnellement garnis de collets aux extrémités pour prévenir certains dommages.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-08-12

English

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

A treatment, most often SO2, but in some cases H2SO4 or HCl, applied a) After a final chlorine dioxide, hyprochlorite or peroxide stage to destroy residual bleaching agent and remove metal ions which prevents brightness loss and avoids fibre degradation, and to create a pH favourable for brightness stability(alkaline pulps tend to yellow on exposure to light and air) ;b) As a pretreatment before an oxygen stage, which tends to improve both brightness and physical strength, probably by removing metal ions from pulp; and c) Between stages, such as peroxide-hydrosulphite, to eliminate the washing steps by creating acid conditions necessary for the hydrosulphite stage, and to destroy residual peroxide by reduction which would otherwise consume costly hydrosulphite; d) Has been used in place of a chelation stage in a TCF sequence with peroxide. In this application the PH is very important.

OBS

SO2 and H2SO4 should be read: SO2 and H2SO4.

French

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

Traitement pour lequel le SO2 est le plus souvent utilisé. Dans certains cas, on utilise également le H2SO4 ou le HCl. a) Utilisé en fin de séquence, après un traitement au bioxyde de chlore, à l'hypochlorite ou au peroxyde, il permet de détruire les résidus d'agents de blanchiment et d'enlever les ions métalliques. Ce traitement prévient la perte de blancheur (jaunissement) et la dégradation des fibres. Bref, un pH favorable à la stabilité de la blancheur est obtenu (les pâtes alcalines ont tendance à jaunir sous l'action de la lumière et de l'air). b) Utilisé comme prétraitement avant un traitement à l'oxygène ou un stade de peroxyde d'hydrogène, il permet d'améliorer à la fois la blancheur et les propriétés physiques, en solubilisant les métaux de transition. c) Entre deux stades tel que peroxyde et hydrosulfite, il permet d'éliminer l'étape de lavage en créant les conditions acidiques nécessaires à un traitement à l'hydrosulfite, et de détruire (par réduction) le peroxyde résiduaire, qui autrement consommerait l'hydrosulfite.

OBS

Dans le texte qui précède, on doit lire : SO2 ainsi que H2SO4.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Rheology
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.

Key term(s)
  • liquid of highly viscous

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Rhéologie
CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Strength of Materials
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Résistance des matériaux
  • Techniques industrielles
CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Technical Textiles
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles techniques
CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

A better technological understanding of the pressure range within the different polymer fitration steps as well as basic research upon the compressibility of metal fibre media....

Key term(s)
  • filtration steps

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Techniques industrielles
CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...].

Key term(s)
  • étapes de la filtration

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Technical Textiles
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Techniques industrielles
  • Textiles techniques
CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point. [...] Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Technical Textiles
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Textiles techniques
CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point.

Spanish

Save record 24

Record 25 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Microbiology and Parasitology
CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.

OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...] (France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d'une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d'un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.

OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-09-12

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Textiles: Preparation and Processing
CONT

A permanent anti bacteria textile. Bactenet... kills the bacteria with which it comes into contact because it is made from a very high technology fibre. The permanent incorporation into the fibres of Bactenet of an inorganic synthetic bactericide, mixed with microscopic metal particles, brings about an emission of active oxygen under the effect of humidity. This oxygen destroys the germs and infectious fungus. The bactericide effect is permanent.

OBS

Bactenet is a brand name of permanent anti bacteria textile.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
CONT

Un textile antibactérien permanent. Le Bactenet [...] (France) tue les bactéries qui viennent en contact avec lui car il est fabriqué à partir d'une fibre par elle-même antibactérienne. En effet, grâce à l'incorporation, de manière indissociable, dans les fibres qui le composent d'un bactéricide inorganique de synthèse mélangé à de microscopiques particules métalliques, il se dégage sous l'effet de l'humidité de l'oxygène actif qui détruit les germes et les champignons infectieux. L'effet bactéricide autodésinfectant est permanent [...] C'est l'eau, ou l'humidité de l'air qui déclenche un effet de catalyse dégageant de l'oxygène actif.

OBS

Bactenet : est la marque de commerce du textile antibactérien permanent.

Spanish

Save record 26

Record 27 1992-11-05

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs.

Spanish

Save record 27

Record 28 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

Implant : any material inserted or grafted into the body, e. g. carbon fibre, metal or plastic prostheses, hormone, electronic signal, growth promoter.

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

Implant: Forme médicamenteuse destinée à être introduite sous la peau et à s'y résorber lentement pour prolonger son action. Ce sont les hormones (principalement les hormones sexuelles) que l'on emploie de cette manière, pour suppléer le fonctionnement déficient d'une glande.

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-12-16

English

Subject field(s)
  • Paperboard
  • Packaging in Paperboard
OBS

Outer packagings : wooden or fibreboard box; inner containers fabricated from glass, metal, plastic or fibre.

French

Domaine(s)
  • Carton
  • Emballages en carton
OBS

emballage extérieur = caisse; emballage intérieur : en carton.

OBS

Sources: Cahier Enviroguide Chlorure de potassium, chap. 4.1.2; Règlements sur le transport des marchandises dangereuses, fév. 85, annexe VIII, tableau 8.

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-04-14

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Full acceptance of composite materials as alternatives to metal alloys for building primary load-bearing aircraft structures came a step closer recently with the first flight of a commercial jet airliner with a carbon fibre/epoxy horizontal stabilizer box.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le premier vol récent d'un B. 737 dont le caisson d'empennage horizontal a été réalisé en fibres de carbone-résine époxy marque, pour les matériaux composites, un nouveau pas en avant sur la voie de leur acceptation à part entière en tant que matériau de remplacement des alliages métalliques pour la fabrication des structures travaillantes des cellules d'aéronefs.

Spanish

Save record 30

Record 31 1981-12-16

English

Subject field(s)
  • Applied Arts (General)
  • Glass Industry
OBS

L'artiste contemporaine norvégienne, Benny Motzseldt, promoteur du mouvement "Studio-Glass" a innové dans le domaine du verre soufflé. Elle utilise le métal, la fibre de verre, et également, la soude; elle recherche des effets de couleurs, de textures, etc.

French

Domaine(s)
  • Arts appliqués (Généralités)
  • Industrie du verre
OBS

Quant aux "verreries artistiques", elles revêtent des caractères très variés car les artisans romains et ceux des pays rattachés à l'empire, usèrent de nombreux procédés de décoration: application à chaud de fils de verre ou de cabochons de couleur, inclusion de feuilles d'or, gravure, taille, peinture (...)

Spanish

Save record 31

Record 32 1981-11-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

British fighter technology is entirely governed by defence budget limitations, but research has continued. Key elements are active controls, direct force control and post-stall technology, fly-by-wire, the digital cockpit and carbon fibre/metal composite structures.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le développement de nouveaux chasseurs britanniques est entièrement conditionné par la limitation des budgets militaires, mais les travaux de recherche se poursuivent néanmoins dans le domaine des systèmes de commandes actives, des commandes électriques de vol, de la technologie post-décrochage, des équipements numériques dans le poste de pilotage et de la réalisation de structures en matériaux composites fibres de carbone/métal.

Spanish

Save record 32

Record 33 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Shipping and Delivery
  • Containers
OBS

Metal plate or fibre card giving shipping data, affixed to shipping container.

French

Domaine(s)
  • Expédition et livraison
  • Conteneurs
OBS

Plaque de métal ou carton dur portant les détails de l'expédition, fixée à l'emballage de celle-ci.

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: