TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METAL FITTINGS [18 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
DEF

A stick capped with metal fittings at both ends carried by warrant officers and some non-commissioned officers as a symbol of authority.

OBS

drill cane: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
DEF

Bâton orné de garnitures de métal aux deux extrémités que portent les adjudants et certains sous-officiers comme symbole d'autorité.

OBS

canne : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Gas Industry
OBS

metal boss : term related to composite gas cylinder fittings.

OBS

metal boss: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
OBS

insert métallique : terme relatif aux accessoires de bouteilles à gaz composites.

OBS

insert métallique : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
DEF

[The] metal bow fitting [of an anchor] comprising a guide and one or two rollers made of Teflon® or metal.

OBS

These fittings are usually of stainless steel or aluminum and can be fixed or pivoting. The chain rides over one or more Teflon® or metal rollers. Models with side-by-side rollers can simultaneously handle two anchors for dual mooring. Some are recessed into the bow, while others are on deck.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-12-07

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Ship Maintenance
CONT

Turnbuckles are used for adjusting tension in ropes, cables, tie rods and other tensioning systems, as well as for pulling together and pushing apart anchor points. Heavy duty rigging turnbuckles consist of two threaded bolts, each screwed into the ends of a metal frame. One side is left-hand threaded and the other is right-hand threaded, so riggers can turn the metal frame to push apart and pull together the threaded bolts. These threaded bolts come with a wide variety of end fittings and attachments including jaws, eyes, clevises, hooks and many more. All cable turnbuckles and turnbuckle hardware feature UNC [unified coarse] threads...

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Entretien des navires

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
DEF

All hardware used in building construction, but particularly that used on or in connection with doors, windows, cabinets, and other movable members.

DEF

Small components, usually metal, used mainly for the operation or support of doors, windows and joinery fittings.

OBS

Builder ’s hardware ... is further subdivided into "rough hardware" ... and "finish hardware" ...

OBS

The form ’s is not grammatically correct.

OBS

ironmongery: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
DEF

Petits composants, généralement métalliques, utilisés principalement pour la manœuvre et le maintien des portes, fenêtres et menuiseries.

CONT

Quincaillerie de bâtiment (ferrures de portes et de fenêtres, grilles, appareils de chauffage, etc.).

CONT

La quincaillerie peut se diviser en trois classes principales [...] La troisième classe est la quincaillerie du bâtiment, comprenant nombre d'ouvrages de serrurerie.

OBS

quincaillerie de bâtiment : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

An anti-tank obstacle comprising metal ramps inserted into fittings in the road.

OBS

ramp obstacle: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

ramp obstacle: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Obstacle anti-char composé de pièces métalliques insérées dans des logements réalisés dans la chaussée.

OBS

dispositif permanent de pieux inclinés : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

dispositif permanent de pièces inclinées; dispositif permanent de pieux inclinés : termes uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

dispositif permanent de pieux inclinés : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement.

CONT

Resin transfer molding(RTM)... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin(usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin.

CONT

Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight.

OBS

If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM).

OBS

RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ...

OBS

[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe.

Key term(s)
  • resin injection moulding

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé.

CONT

Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé.

OBS

Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression.

OBS

moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Installation of Electrical Equipment
  • Electrical Wiring (Building Elements)
DEF

A removable portion in a metal cabinet or outlet box, readily removed with a hammer or screwdriver for installation of a cable connector or other fittings.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Installation des équipements électriques
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
CONT

[...] en ce qui concerne les installations encastrées, des boîtes de connexion remplissent cet office: des alvéoles défonçables équipent leurs parois latérales et des cosses [...] reçoivent les extrémités des conducteurs.

OBS

alvéole : Il est à noter que la forme au masculin est vieillie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

A point on the earth, the position of which is determined by triangulation.

CONT

The trig point-or triangulation point-was instrumental in this geodetic survey. They were workstations and reference points for the surveyor, who could attach his theodolite equipment to the fixtures and fittings within the column, including the three-pronged metal plate in the top of the trig point.

CONT

Triangulation stations are marked in a number of ways, such as by a tapering stone pillar on a hilltop.

OBS

Triangulation Station. - A trigonometrical station, triangulation pillar, trig beacon or trig point is a fixed surveying station for the geodetic surveying and other surveying projects on nearby areas. They are generally known as Trigonometrical stations in North America, trig points in the United Kingdom, New Zealand and Australia and trig beacons in South Africa; triangulation pillar is the more formal term for the concrete columns found in the UK.

OBS

Trig pillars, or triangulation pillars in full, are concrete pillars usually (but not always) erected on hill or mountain summits. There are several thousand of them in Britain. They were erected by the Ordnance Survey (the government’s mapmaking and surveying agency), mostly in the nineteenth century, as part of a painstaking survey of Britain, and they are the base of Britain’s maps. Each of them represents a meticulously accurate position and elevation. In these days of aerial and satellite data they are falling into disuse but they are likely to be around for several hundred years yet.

OBS

triangulation station; trig point: terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • trigonometric station
  • trigonometrical pillar
  • trigonometric beacon
  • trigonometrical beacon
  • triangulation beacon

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Point de la surface du globe terrestre, dont la position est déterminée par triangulation.

OBS

station de triangulation : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

station de triangulation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Punto del terreno, cuyas coordenadas se determinan por triangulación.

Save record 9

Record 10 2006-10-11

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Shaped wooden or metal fittings attached against the groove of a draft horse's collar. Harrowsmith, No 22.

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Partie du collier des chevaux à laquelle les traits sont attachés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
DEF

Arreo de madera o hierro, en forma de herradura, que se pone a las caballerías encima de la collera, y al cual se sujetan las cuerdas o correas de tiro.

Save record 10

Record 11 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Museums and Heritage (General)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

19th Century American Pennsylvanian Farm Sled, c. 1870(birch with black metal fittings).

French

Domaine(s)
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Voiture d'hiver monté sur patins bas et tirée par des chevaux.

Spanish

Save record 11

Record 12 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A raceway consisting of a completely inclosing arrangement of metal troughing, and fittings therefore, so formed and constructed that insulated conductors may be readily drawn in and withdrawn, or laid in and removed, after the wireway has been completely installed, without injury either to conductors or their covering.

OBS

term wireway: term standardized by CSA and by IEEE; definition standardized by CSA.

Key term(s)
  • wire way

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Canalisation complètement fermée constituée d'un ensemble de cuirasses métalliques et d'accessoires et construite de façon à faciliter l'installation et l'enlèvement des conducteurs isolés, une fois la goulotte complètement installée, sans endommager les conducteurs ou leur enveloppe.

OBS

terme goulotte guide-fils : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-02-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Electric Cables
DEF

A raceway consisting of metal troughing and fittings therefore, so formed and constructed that insulated conductors and cables may be readily installed or removed after the cabletrough has been completely installed, without injury either to conductors or to their converting.

OBS

cabletrough: term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
  • Câbles électriques
DEF

Canalisation formée d'un ensemble de cuirasses métalliques et d'accessoires, construite de manière qu'il soit facile d'installer ou d'enlever des fils et des câbles isolés, une fois l'installation du chemin de câbles terminée, sans endommager les conducteurs ou leur enveloppe.

OBS

chemin de câbles : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

OBS

Un chemin de câbles qui comporte un couvercle est une goulotte.

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-07-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Brake hose equipped with threaded metal end fittings which connects a rigid brake line attached to the chassis frame to a wheel-brake cylinder.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif souple en caoutchouc toilé et muni d'embouts métalliques filetés, servant à réunir un cylindre de roue et une canalisation de frein rigide fixée au cadre de châssis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo flexible de goma laminada con bandas metálicas de rosca interior que une la tubería rígida de freno del chasis a un cilindro de la rueda.

Save record 14

Record 15 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
CONT

Job Title: Orthopaedic Footwear Salesperson. Job description: The individual will be required to handle sales, reconcile a daily cash balance, fittings, adjustments to fittings, etc. the individual has to be trained in all aspects of the orthopaedic footwear business including specialized fittings...

OBS

The following fittings(of any material except asbestos or metal) which may be worn inside the footwear : removable in-soles, hose protectors(of rubber, rubberised fabric, etc.) and removable interior heel cushions.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
OBS

Les articles amovibles ci-après, qui se glissent à l'intérieur de la chaussure, en toutes matières (à l'exception du métal et de l'amiante) : semelles intérieures, protège-bas (se plaçant entre le talon du pied et la chaussure, afin de réduire le frottement); talonnettes ou coussinets (généralement en caoutchouc mousse et qui n'occupent que l'endroit où repose le talon du pied).

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-05-12

English

Subject field(s)
  • Footwear and Shoe Repair
CONT

The following fittings(of any material except asbestos or metal) which may be worn inside the footwear : removable in-soles, hose protectors(of rubber, rubberised fabric, etc.) and removable interior heel cushions.

French

Domaine(s)
  • Chaussures et cordonnerie
CONT

Les articles amovibles ci-après, qui se glissent à l'intérieur de la chaussure, en toutes matières (à l'exception du métal et de l'amiante) : semelles intérieures, protège-bas (se plaçant entre le talon du pied et la chaussure, afin de réduire le frottement); talonnettes ou coussinets (généralement en caoutchouc mousse et qui n'occupent que l'endroit où repose le talon du pied).

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-11

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Firm hand tightness is adequate when screwing CPVC male threaded adapters into metal fittings, followed by not more than one full turn with a wrench.

OBS

Figure - insert fittings and clamps used with polyethylene pipe.

Key term(s)
  • male threaded adaptor
  • insert male adaptor
  • threaded insert adaptor
  • male adaptor

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Pour visser un adaptateur mâle (pour tubes en PVCC) dans un raccord métallique, il suffit de bien serrer à la main, puis de donner un tour supplémentaire à l'aide d'une clé.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-05-27

English

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

All joints in the piping, except those permitted to be approved brass flared type gas tubing fittings, and those at valves or at equipment requiring screw connections, shall be made with silver brazing alloy or similar high melting point(at least 1000°F) brazing metal.

French

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
CONT

Tous les joints de tuyauterie, sauf ceux qui peuvent être réalisés à l'aide de raccords en laiton à collet évasé de type approuvé pour canalisations (tubes) de gaz et ceux des robinets ou autres appareils à embouts filetés, doivent être faits par brasage à l'argent (alliage d'argent) ou autre métal à point de fusion élevé (au moins 1000 °F).

Spanish

Save record 18

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: