TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METAL GAUZE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Record 1, Main entry term, English
- Esmarch's mask
1, record 1, English, Esmarch%27s%20mask
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame of metal over which strips of gauze are stretched : used for administering ether or chloroform by inhalation. 1, record 1, English, - Esmarch%27s%20mask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Record 1, Main entry term, French
- masque d'Esmarch
1, record 1, French, masque%20d%27Esmarch
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cadre métallique avec bandes de gaze, utilisé pour l'administration d'éther ou de chloroforme en système ouvert. 1, record 1, French, - masque%20d%27Esmarch
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Equipment (Chemistry)
- Analytical Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- surface filtration 1, record 2, English, surface%20filtration
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process... surface filtration(mechanical or direct) through filter elements such as metal or plastic mesh or gauze(screens, rotary filters, microfilters) ;... 2, record 2, English, - surface%20filtration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Équipement (Chimie)
- Chimie analytique
Record 2, Main entry term, French
- filtration en surface
1, record 2, French, filtration%20en%20surface
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface, mécanique et directe, sur éléments filtrants de toile métallique ou plastique (tamis, filtres rotatifs, microfiltres); [...] 2, record 2, French, - filtration%20en%20surface
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Equipo (Química)
- Química analítica
Record 2, Main entry term, Spanish
- filtración superficial
1, record 2, Spanish, filtraci%C3%B3n%20superficial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- plain metal gauze 1, record 3, English, plain%20metal%20gauze
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with :metal gauze, either plain or folded to increase the filter area. This type is particularly vulnerable to matting by fibrous elements and to the wedging of hard particles such as grains of fine sand. 1, record 3, English, - plain%20metal%20gauze
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 3, Main entry term, French
- treillis métallique lisse
1, record 3, French, treillis%20m%C3%A9tallique%20lisse
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: d'un treillis métallique lisse, ou plissé pour augmenter la surface de filtration. Ce dispositif est particulièrement vulnérable au feutrage par éléments fibreux et au coincement des éléments durs tels que des grains de sable fin. 1, record 3, French, - treillis%20m%C3%A9tallique%20lisse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 4, Main entry term, English
- folded metal gauze 1, record 4, English, folded%20metal%20gauze
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Filters using trays, candles, basket or other filter elements covered with :metal gauze, either plain or folded to increase the filter area. This type is particularly vulnerable to matting by fibrous elements and to the wedging of hard particles such as grains of fine sand. 1, record 4, English, - folded%20metal%20gauze
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 4, Main entry term, French
- treillis métallique plissé
1, record 4, French, treillis%20m%C3%A9tallique%20pliss%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Filtres à plateaux, bougies, panier ou éléments filtrants recouverts: d'un treillis métallique lisse, ou plissé pour augmenter la surface de filtration. Ce dispositif est particulièrement vulnérable au feutrage par éléments fibreux et au coincement des éléments durs tels que des grains de sable fin. 1, record 4, French, - treillis%20m%C3%A9tallique%20pliss%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 5, Main entry term, English
- metal mesh 1, record 5, English, metal%20mesh
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- metal gauze 1, record 5, English, metal%20gauze
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process... surface filtration(mechanical or direct) through filter elements such as metal or plastic mesh or gauze(screens), rotary filters, microfilters) ;... 1, record 5, English, - metal%20mesh
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Record 5, Main entry term, French
- toile métallique
1, record 5, French, toile%20m%C3%A9tallique
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface, mécanique et directe, sur éléments filtrants de toile métallique ou plastique (tamis, filtres rotatifs, microfiltres); [...] 1, record 5, French, - toile%20m%C3%A9tallique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1981-01-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Record 6, Main entry term, English
- vertical cylindrical tank 1, record 6, English, vertical%20cylindrical%20tank
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Each filter consists of a vertical cylindrical tank divided into two compartments by a plate fitted with a large number of perforated metal cartridges covered with fabric or wire gauze. 1, record 6, English, - vertical%20cylindrical%20tank
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Record 6, Main entry term, French
- récipient cylindrique vertical
1, record 6, French, r%C3%A9cipient%20cylindrique%20vertical
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chaque filtre est constitué par un récipient cylindrique, vertical, séparé en deux compartiments par une plaque portant un grand nombre de bougies métalliques perforées et recouvertes d'une toile. 1, record 6, French, - r%C3%A9cipient%20cylindrique%20vertical
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-01-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 7, Main entry term, English
- microfilter 1, record 7, English, microfilter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process... surface filtration(mechanical or direct) through filter elements such as metal or plastic mesh or gauze(screens, rotary filters, microfilters) ;... 1, record 7, English, - microfilter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 7, Main entry term, French
- microfiltre
1, record 7, French, microfiltre
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface, mécanique et directe, sur éléments filtrants de toile métallique ou plastique (tamis, filtres rotatifs, microfiltres); [...] 1, record 7, French, - microfiltre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-01-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Water Treatment (Water Supply)
Record 8, Main entry term, English
- metal cartridge 1, record 8, English, metal%20cartridge
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Each filter consists of a vertical cylindrical tank divided into two compartments by a plate fitted with a large number of perforated metal cartridges covered with fabric or wire gauze. 1, record 8, English, - metal%20cartridge
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Traitement des eaux
Record 8, Main entry term, French
- bougie métallique
1, record 8, French, bougie%20m%C3%A9tallique
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Chaque filtre est constitué par un récipient cylindrique, vertical, séparé en deux compartiments par une plaque portant un grand nombre de bougies métalliques perforées et recouvertes d'une toile. 1, record 8, French, - bougie%20m%C3%A9tallique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1981-01-26
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Water Treatment (Water Supply)
Record 9, Main entry term, English
- filter element 1, record 9, English, filter%20element
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
the choice of the filtration process... surface filtration(mechanical or direct) through filter elements such as metal or plastic mesh or gauze(screens, rotary filters, microfilters) ;... 1, record 9, English, - filter%20element
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Traitement des eaux
Record 9, Main entry term, French
- élément filtrant
1, record 9, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
choix du procédé filtrant [...] filtration en surface, mécanique et directe, sur éléments filtrants de toile métallique ou plastique (tamis, filtres rotatifs, microfiltres); [...] 1, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20filtrant
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1981-01-26
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Water Treatment (Water Supply)
Record 10, Main entry term, English
- stainless steel gauze 1, record 10, English, stainless%20steel%20gauze
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The filter elements may be made of stainless steel gauze in porcelain or in sintered metal. 1, record 10, English, - stainless%20steel%20gauze
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Traitement des eaux
Record 10, Main entry term, French
- treillis d'acier inoxydable
1, record 10, French, treillis%20d%27acier%20inoxydable
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les corps filtrants peuvent être construits en treillis d'acier inoxydable, en porcelaine ou en métaux frittés. 1, record 10, French, - treillis%20d%27acier%20inoxydable
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: