TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of wooden or metal bars running horizontally and vertically in a grid pattern across the back of an artwork painted on a wood panel.  2, record 1, English, - cradling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cradles [are] meant to prevent warping without restricting the natural expansion and contraction of the panel in response to changes in relative humidity.  2, record 1, English, - cradling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système de barres, en bois ou en métal, qui s'entrecroisent verticalement et horizontalement au revers d'une peinture sur panneau de bois pour former un grillage.  1, record 1, French, - parquetage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La mise en place d'un parquetage vise à prévenir le gauchissement du panneau, sans toutefois restreindre la capacité naturelle d'expansion et de contraction du panneau en réaction aux variations d'humidité relative.  1, record 1, French, - parquetage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The beater is enclosed in a conical casing... Between the top and bottom sections of the conical casing, may be perforated sheet metal or a series of closely spaced grid bars.  1, record 2, English, - conical%20casing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans un autre type, [ouvreuse] à axe vertical, le coton est soumis librement à l'action des lames qui tournent dans une cage conique dont la paroi est constituée par des grilles.  1, record 2, French, - cage%20conique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A solar cell part used] for conducting solar photon-generated currents from the surface of the cell.  1, record 3, English, - collector%20grid

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Collector grids have conventionally been metallic grids that can obscure the solar cell, resulting in a loss of efficiency. To reduce obscuration, some known solar cells use a transparent conductive coating (TCC), such as gallium nitride (GaN), as the collector grid.  1, record 3, English, - collector%20grid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

grid : The fine "finger" structure made of metal on the front side of the solar cell that serves as an n-contact.  1, record 3, English, - collector%20grid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composant d'une cellule solaire qui assure la conduction des courants photoniques provenant de la surface de la cellule.  2, record 3, French, - grille%20collectrice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les grilles collectrices prennent traditionnellement la forme de grilles métalliques pouvant occulter la cellule solaire, ce qui se traduit par une perte de rendement. Afin de réduire l'obscurcissement, certaines cellules solaires comprennent une couche conductrice transparente, notamment à base de nitrure de gallium, en guise de grille collectrice.  2, record 3, French, - grille%20collectrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The voltage between the energized object and the feet of a person in contact with the object.  3, record 4, English, - contact%20voltage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It is equal to the difference in voltage between the object (which is at a distance of 0 feet) and a point some distance away.  3, record 4, English, - contact%20voltage

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Because of the voltage gradient, the voltage of the earth only a short distance from the grounded metallic equipment will be different than the equipment. Thus, if a worker touches the grounded equipment, his or her feet will be at a different potential than his or her hands. This voltage can be lethal. Touch voltage is mitigated by increasing the number of grounding electrodes, increasing bonding between metal parts, and employing a grounding grid.  4, record 4, English, - contact%20voltage

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tension entre deux points avec lesquels un individu est susceptible d'entrer accidentellement en contact simultané.  1, record 4, French, - tension%20de%20contact

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cattle guards are horizontal steel rails placed at fence openings on highways to prevent cattle from crossing.  2, record 5, English, - cattle%20guards

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

When farmers and ranchers wish to keep livestock from exiting a fenced pasture via an entrance road, they can either install an inconvenient gate or a "cattle guard. "The latter is a grid of metal bars bridging a shallow pit. Cattle cannot cross because their feet would slip between the bars.  3, record 5, English, - cattle%20guards

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Des casse-pattes.  3, record 5, French, - casse%2Dpatte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Selon le Petit Robert 2004, on peut écrire au singulier «casse-patte» ou «casse-pattes».  2, record 5, French, - casse%2Dpatte

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

casse-patte (sing.); casse-pattes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - casse%2Dpatte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

in underwater archaeology  2, record 6, English, - photographic%20tower

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bass and Throckmorton were the first to use the grid system... on a Byzantine shipwreck located... at Yassi Ada, Turkey, in 1961.... they spent the first month constructing a scaffolding of angle iron over the whole area, stepped to accommodate the slope of the bottom, with squares spaced 2 meters apart, each leveled horizontally. Two portable photographic towers of light metal... could then be bolted to each grid. A camera mounted on the tower took photographs from the same elevation and angle,....(MADIG, 1975, p. 156).  1, record 6, English, - photographic%20tower

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A Yassi Ada, G. Bass procéda entre 1961 et 1964 à la fouille d'un navire byzantin du VIIe siècle (...). Le quadrillage fut réalisé grâce à une série de cadres rectangulaires métalliques de 9 m de long sur 2 m de large, (...). Une tour photographique de 4.5 m s'adaptait sur cette grille. Les objets étaient (...) photographiés sous tous les angles avec deux caméras synchronisées. (MASCI, 1973, p. 744).  2, record 6, French, - tour%20photographique

Record 6,  Textual support,  Spanish