TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METAL HOOP [5 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- hoop drainage
1, record 1, English, hoop%20drainage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For hoop drainage, a mass of curd is put into cloth-lined cylindrical metal hoops. The whey separates from the curd by draining through the cloth. 1, record 1, English, - hoop%20drainage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- égouttage en moule
1, record 1, French, %C3%A9gouttage%20en%20moule
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- stirrup iron
1, record 2, English, stirrup%20iron
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stirrup 2, record 2, English, stirrup
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
stirrup iron : A metal hoop in which the rider's foot rests. 3, record 2, English, - stirrup%20iron
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
stirrup: ... an inverted metal U, with a crossbar at the bottom of the foot, and a slot at the top for an adjustable strap, ... which is attached to the saddle. 4, record 2, English, - stirrup%20iron
Record 2, Key term(s)
- stirrups
- stirrup irons
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- étrier
1, record 2, French, %C3%A9trier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espèce d'anneau de fer qui est suspendu de chaque côté de la selle par une courroie et qui sert d'appui au pied du cavalier. 2, record 2, French, - %C3%A9trier
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étrier ne doit porter que le poids de la jambe [...]. On chausse l'étrier jusqu'au tiers du pied seulement, pour permettre à l'articulation de la cheville de fonctionner. 3, record 2, French, - %C3%A9trier
Record 2, Key term(s)
- étriers
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- estribo
1, record 2, Spanish, estribo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-05-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
- Women's Clothing
Record 3, Main entry term, English
- hoop petticoat
1, record 3, English, hoop%20petticoat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An under-petticoat variously distended with cane, wire or whalebone hoops. 2, record 3, English, - hoop%20petticoat
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The hoop petticoat... was bell-shaped and consisted of three or more hoops of wood, metal or cane, suspended on tapes from the waist. 3, record 3, English, - hoop%20petticoat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
- Vêtements pour dames
Record 3, Main entry term, French
- panier
1, record 3, French, panier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Espèce de jupon fait de toile, cousue sur des cerceaux de baleine, placés au-dessus les uns des autres, de manière que celui d'en bas est le plus étendu et que les autres vont en diminuant à mesure qu'ils s'approchent du milieu du corps. 2, record 3, French, - panier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
XVIIIe siècle. 3, record 3, French, - panier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Jewellery
Record 4, Main entry term, English
- ring sizer
1, record 4, English, ring%20sizer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- finger-ring gauge 1, record 4, English, finger%2Dring%20gauge
correct
- ring sizes 2, record 4, English, ring%20sizes
correct, plural
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A tool] For taking finger-measurements (...) 1, record 4, English, - ring%20sizer
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
(...) to determine the size of the ring desired. 2, record 4, English, - ring%20sizer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) two main types(...) One is a stencil of stiff card or some other material with graduated holes marked with the sizes, the other is a series of metal rings in graduated sizes strung on a large hoop of wire. 1, record 4, English, - ring%20sizer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
Record 4, Main entry term, French
- baguier
1, record 4, French, baguier
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Jeux d'anneaux gradués de différentes dimensions permettant de mesurer la grosseur d'un doigt pour y adapter un corps de bague. 1, record 4, French, - baguier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il existe des jeux d'anneaux larges pour bagues de type chevalière et des jeux d'anneaux étroits pour bagues de type alliance. 1, record 4, French, - baguier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Record 5, Main entry term, English
- tire rim 1, record 5, English, tire%20rim
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
this operation determines the angle at which the cords will be attached to the metal beads, a kind of hoop in the--. 1, record 5, English, - tire%20rim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Record 5, Main entry term, French
- talon de pneu 1, record 5, French, talon%20de%20pneu
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
c'est au cours de cette opération que l'on détermine l'angle auquel les cordes seront fixées aux cerceaux pour former le talon du pneu. [trad] 1, record 5, French, - talon%20de%20pneu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: