TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To maintain acceptable wiring pitches at higher wiring levels, thicker insulators necessitate the use of vertical interconnects(studs/plugs) instead of tapered vias to be filled when depositing the next level of metal.  3, record 1, English, - tapered%20via

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.  4, record 2, English, - crown%20chakra

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, record 2, English, - crown%20chakra

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.  5, record 2, French, - chakra%20coronal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, record 2, French, - chakra%20coronal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A perforated metal pipe above the normal water level in the steam space of a boiler which prevents moisture or extraneous matter from entering steam outlet lines.  1, record 3, English, - dry%20pipe

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Crépine à clapet.  2, record 3, French, - cr%C3%A9pine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Tôle perforée servant à arrêter les corps étrangers à l'ouverture d'un tuyau.  2, record 3, French, - cr%C3%A9pine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tile setters apply tile to floors, walls, ceilings, and countertops. Tile setters use cement mortar to set tile. They nail a support of metal mesh to the area to be tiled. They use a trowel to apply the first layer, or scratch coat, of mortar onto the metal screen. They scratch the surface with a small rake-like tool, and let it dry. Tile setters apply another coat of mortar to level the surface. They apply mortar to the back of tiles and position tiles on the surface.  3, record 4, English, - terrazzo%20setter

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Precast concrete finishers complete construction projects by using hand or power tools to level and refine the surfaces of poured concrete floors, sidewalks, curbs, and other structures. They may use special techniques to produce coloured surfaces or decorative finishes. Finishers may install metal fixtures into concrete slabs or repair and replace damaged concrete structures.  2, record 5, English, - precast%20concrete%20finisher

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les finisseurs de béton préfabriqué finissent les projets de construction en se servant d'outils à main ou motorisés pour niveler et raffiner les surfaces des planchers de béton, des trottoirs, des bordures de trottoir, et autres structures. Ils utilisent parfois des techniques spéciales pour produire des surfaces colorées ou des finis décoratifs. Les finisseurs peuvent installer des accessoires de métal aux plaques de béton ou réparer et remplacer les structures de béton endommagées.  2, record 5, French, - finisseur%20de%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A sharps container is a container into which sharps are placed for safe containment and disposal. Sharps containers are made from a variety of materials, including lined cardboard, metal and plastic.... the container must have the following characteristics :(1) puncture resistant...(2)... a fill line indicating the maximum level to which the container can safely be filled...(3) closable...(4) leakproof on the sides and bottom... and(5) labelled or colour-coded...  3, record 6, English, - sharps%20container

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dispose-t-on immédiatement des aiguilles de façon sécuritaire dans un contenant pour objets pointus et tranchants approprié? Dispose-t-on immédiatement des rasoirs jetables à usage unique dans un contenant pour objets pointus et tranchants approprié?  1, record 6, French, - contenant%20pour%20objets%20pointus%20et%20tranchants

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, les matières résiduelles à risques biologiques, telles que les anatomiques humains et animaux, les non anatomiques et les objets piquants ou tranchants, sont réglementées [dans] le Règlement sur les déchets biomédicaux. [Parmi] les différents contenants qui sont disponibles [se trouvent les] contenants pour objets piquants ou tranchants (ex : aiguilles) […]  5, record 6, French, - contenant%20pour%20objets%20pointus%20et%20tranchants

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A hard perimeter consists of materials and equipment that provide the level of security and safety necessary for the event. This can consist of concrete barricades, secure vehicle access points, fencing, metal detectors, and heavy equipment among other resources. The hard perimeter closes off both pedestrian and vehicular traffic inside the restricted area unless the individual and/or vehicle have the appropriate credentials to gain access.  3, record 7, English, - hard%20perimeter

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Strips that are nailed over studs, joists, rafters, or masonry to support lath or gypsumboard. This construction permits free circulation of air behind the plaster or gypsumboard.  5, record 8, English, - furring

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Thin strips of wood or metal applied to the joists, studs, or wall of a building to level the surface, create an air space, or add thickness.  6, record 8, English, - furring

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At gypsumboard joints, wood furring should be at least 1 1/2 in. wide, metal furring 1 1/4 in. wide, to provide adequate bearing surface and space for attachment of the gypsumboard.  5, record 8, English, - furring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(Bâtiment) Tringle de bois [ou de métal] servant à assurer ou à renforcer la liaison de deux parois, ou à assujettir des lattes sur un poteau de cloison.  3, record 8, French, - tasseau

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Doublage en plaques de plâtre sur réseau de tasseaux [en] métal. Contre-cloison en plaques de plâtre [...] Cette technique consiste à réaliser un treillage en tasseaux composé d'un cadre périphérique et de tasseaux verticaux, à placer l'isolant [...] entre les tasseaux, puis à fixer sur les tasseaux des plaques de plâtre.  4, record 8, French, - tasseau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'usage canadien a opté pour le terme "fourrure", qui semble être plutôt un générique (cf. BABAT 1985, p. 93 et ABATI 1963, p. 100).  5, record 8, French, - tasseau

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

fourrure : De façon générale, pièce intermédiaire de calage, de rachat, de remplissage d'un vide, de réglage d'épaisseur, de dissimulation d'un joint, correction d'un écart, etc.  6, record 8, French, - tasseau

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The difference in electronic energy between a point inside the metal(Fermi level) of an electrode and a point outside the electrolyte in which the electrode is submerged.  1, record 9, English, - absolute%20electrode%20potential

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un métal [...] plongé dans un solvant ionisant tend à passer en solution en donnant des ions en équilibre avec le métal, sous forme d'une couche mince ionisante [...] Si ce métal est électriquement isolé, il va prendre une tension séparative [...] par rapport au solvant, dite tension absolue d'électrode.  1, record 9, French, - tension%20absolue%20d%27une%20%C3%A9lectrode

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A conically shaped, copper rain gauge shield.  2, record 10, English, - Nipher%20shield

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Wind Shields. SRGs are sometimes installed in locations where wind effects which reduce gage catch can not be reduced by site selection. In such cases, use of a wind shield may be advisable, particularly at stations subject to excessive snowfall. Two type of shields have had wide use in the United States. They are the Nipher Shield, a flared metal device that attaches to the precipitation gage, and the Alter type which consists of 32 free swinging galvanized metal leaves, or baffles, attached to a steel ring 4 feet in diameter and supported by 3 or 4 galvanized pipes. One of the quadrants of the Alter's ring is hinged to allow for easy, safe access to the gage. These shields can be used on the SRG or Recording Rain gages. The installed shield's leaves should extend 1/2 inch above the level plane of the orifice.  3, record 10, English, - Nipher%20shield

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Écran destiné à protéger les pluviomètres contre le vent, surtout utilisé pour les pluviomètres totalisateurs.  2, record 10, French, - %C3%A9cran%20Nipher

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif a la forme d'un cône inversé dont la base se trouve au niveau de l'arête du pluviomètre.  2, record 10, French, - %C3%A9cran%20Nipher

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Il [...] est utilisé pour empêcher la formation de tourbillons à la surface du pluviomètre ou du nivomètre.  3, record 10, French, - %C3%A9cran%20Nipher

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Une autre façon de contrôler l'effet du vent est l'emploi d'écrans [...] Le type rigide (Nipher) [...] augmente la captation de la précipitation, réduisant ainsi les erreurs de mesure de 40 pour cent pour la neige.  1, record 10, French, - %C3%A9cran%20Nipher

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

any liquid level change in the hydraulic reservoirs causes the metal float-type transmitter to send an electrical signal to the indicator.  1, record 11, English, - float%2Dtype%20transmitter

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... RACE, an innovative, chic, and highly flexible method of organizing individual work areas [designed by Montréal designer David Ball]. RACE consists of components that are designed to be easily adjustable. Space dividers, desktops and filing space are all supported by a horizontal beam with a so-called raceway, a hollow core containing electrical wiring and data communications cables. The beam rests on metal posts at desk-top level, providing easy access to electrical outlets and allowing air to flow freely around and under the work area. Padded acoustic panels can be snapped onto vertical bars that rise above the desktop, providing privacy. Unlike similar systems, each piece can be moved separately and the raceway, for which the design is named, is flexible enough to accommodate rapidly changing communications systems. First developed in 1978, RACE has been fine-tuned over the years.... Its manufacturer and distributor, Haworth Inc. of Holland, Mich., acquired the manufacturing rights to RACE in 1990....  2, record 12, English, - Race%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The take-off for the pole vault shall be from a box made of wood, metal or some other suitable material which shall be sunk level with the ground.  7, record 13, English, - pole%20plant%20box

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Boîte d'appel dans laquelle le sauteur pique la pointe de la perche pour s'enlever.  4, record 13, French, - butoir

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'appel pour la perche se fera à partir d'une boîte en bois, en métal ou en quelque autre matériau approprié rigide, dénommé «bac d'appel». Ce bac sera enfoncé de niveau avec la piste.  5, record 13, French, - butoir

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La perche glisse d'abord dans le butoir dont elle atteint le fond en se bloquant au moment où le pied gauche se pose au sol dans l'axe et à plat.  3, record 13, French, - butoir

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

D'après Jean-Paul Baert, Entraîneur national, le terme «bac d'appel» est d'usage international. Toutefois, le terme «butoir» est plus couramment employé par les experts en athlétisme comme synonyme de «bac d'appel», bien qu'au sens propre, le terme «butoir» signifie «la planche à l'arrière du bac d'appel».  6, record 13, French, - butoir

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In this type of setting, diamonds are fit into tapered holes and set almost level with the surface of the ring. Then some of the surrounding metal is raised to form beads which hold the diamonds in place.  3, record 14, English, - bead%20setting

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Pavé settings are made up of lots of small gemstones, often diamonds, set closely together. The gems are separated and held in place by little beads of the setting metal. The result is what looks like a continuous surface of diamonds or other gems.  4, record 14, English, - bead%20setting

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Serti à grains : les pierres sont maintenues par des grains soulevés à l'aide d'une échoppe. L'outil entre dans le métal pour y pousser un «copeau» d'or qui bloque la pierre. Ce «copeau» est ensuite «boulé» avec un perloir de bonne taille afin de lui donner la forme arrondie. De la symétrie des grains dépend la beauté de l'ouvrage.  8, record 14, French, - serti%20%C3%A0%20grains

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Canadian mine production of lead was 308 327 t in 1978, up from 280 955 t in 1977 and the highest level since 1970 while refined metal production at primary plants surpassed the 1977 level...  3, record 15, English, - mine%20production

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The overall balance of payments position is positive with comfortable reserves; the outlook on medium-term is favourable as long as mining output can be accelerated as projected.  4, record 15, English, - mine%20production

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La valeur de la production minière mondiale pouvait être estimée à environ 1,025 milliards de dollars en 1981 [...]  3, record 15, French, - production%20mini%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The mechanics of MEOR at a molecular level are really quite simple, but must be thoroughly understood to assess both the efficiency and the efficacy of the process. The microbes in MEOR are simply hydrocarbon-utilizing, non-pathogenic microorganisms which are endemic to, and are naturally-occurring in petroleum reservoirs. What this means is, they naturally exist in reservoirs, are safe for plants, animals and humans, and ingest hydrocarbons as a food source which they metabolize. As a result of this "digestive" process, they then excrete bio-products such as alcohols, gases, acids, surfactants and polymers, which because of their origin are all natural and non-toxic.... Changes in the Crude [:] The gases excreted by the microorganisms go immediately into solution in the crude, making it a solution gas drive reservoir once again. The gases, solvents and weak acids cause a reduction in the viscosity and the pour point of the crude, and an increase in its API(or specific) gravity. These three changes cause the oil to be thinner and to flow more freely. Some of the microorganisms inhibit the activity of SRB's, or sulfate-reducing bacteria, which also occur naturally in reservoirs, but cause corrosion in metal parts and produce the deadly H2S(hydrogen sulfide) gas. Changes in the Reservoir Rock [:] The surfactants, acids and solvents clean out the paraffin wax and the heavy crude depositions in the pores of the rock improving the permeability and partially restoring the original porosity of the rock. The polymers help modify the permeability of the rock by reducing the size of the molecules of reservoir fluids, and help prevent and control water-coning problems. The acids, solvents, alcohols and surfactants remove metal traces from the poral throats of the rock, helping to restore the original porosity and permeability of the reservoir rock.  3, record 16, English, - microbial%20enhanced%20oil%20recovery

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation des techniques de recombinaison de l'ADN pourrait conduire également à la mise au point de micro-organismes améliorés destinés à être injectés directement dans les puits de pétrole. Pour qu'un micro-organisme soit commercialement utilisable, il doit être à même de survivre dans les conditions sévères de température, de salinité et de pression. Une fois dans le puits, le micro-organisme produirait soit un gaz pour remettre le puits sous pression, soit des agents tensio-actifs ou des émulsifiants pour diminuer la viscosité du pétrole. L'utilisation des techniques de recombinaison de l'ADN pourrait contribuer à accroître de façon significative les réserves mondiales récupérables de pétrole.  2, record 16, French, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20microbienne%20assist%C3%A9e%20du%20p%C3%A9trole

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

CMRDI is planning to be a center of excellence on the regional level for promotion of R, D & E in the areas of minerals, metals and material technologies for improvement of metal, mineral, engineering, chemical and allied industries.  1, record 17, English, - Central%20Metallurgical%20Research%20and%20Development%20Institute

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The LiMCA II system provides granulometric and total density information on the inclusion content of aluminum melts, in real time, based on an objective and user-independent method. It is ideally suited for applications in process development, process control, and quality assurance.  1, record 18, English, - liquid%20metal%20cleanliness%20analyser

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The LiMCA II system characterizes the cleanliness of a melt at time intervals of the order of 1 minute. It therefore monitors quasi-continuously, and in real time, the evolution of cleanliness along a cast, as a function of process parameters and melt-handling practices. The impact of furnace preparation, allowing practice, feedstock mix, settling time, and similar parameters on melt cleanliness, is easily determined. The effects of routine casting practices(metal level control, turbulence in the metal distributor) are directly observed as they take place. The time at which inclusion flushing from the holder starts at the end of a cast are determined for different sets of casting parameters, enabling the metallurgist to stop the cast at the right time to minimize the need for heel removal.  1, record 18, English, - liquid%20metal%20cleanliness%20analyser

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le LiMCA est un appareil pour mesurer les inclusions non métalliques dans l'aluminium en fusion.  4, record 18, French, - analyseur%20de%20la%20propret%C3%A9%20du%20m%C3%A9tal%20liquide

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Pour minimiser ces imperfections, la compagnie Alcan conjointement avec la firme Bomen de Québec, spécialisée en instruments industriels, ont mis au point le LiMCA (pour Liquid Metal Cleanliness Analyser), un appareil capable de détecter en moins d'une minute les moindres saletés présentes dans l'aluminium liquide à une concentration aussi faible qu'une particule par gramme de métal fondu!  1, record 18, French, - analyseur%20de%20la%20propret%C3%A9%20du%20m%C3%A9tal%20liquide

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In the "combined washer", a horizontal worm is supported in a tank with its axis about at water level. The wheat is fed into the rising side of the worm so that the worm keeps the wheat suspended(while stones or metal pieces sink and are separated) and leads it to the base of a vertical whizzer. In this the wheat is first strongly agitated with water, then freed from surplus water by being flung against a cylindrical perforated cover while being propelled upward.  1, record 19, English, - combined%20washer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Quand le blé passe à la laveuse essoreuse, la surveillance doit s'exercer sur le niveau de l'eau et l'alimentation du blé de façon à extraire le maximum de pierres. L'état des batteurs doit être contrôlé [...] Les perforations doivent être tenues en état de propreté, les boues de pellicules détachées des grains arrivent à les obstruer facilement.  1, record 19, French, - laveuse%2Dessoreuse

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le document d'accompagnement est tiré d'une publication avec mises à jour permanentes de la compagnie Buhler-Miag de Suisse.  4, record 19, French, - laveuse%2Dessoreuse

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A constant-energy surface in the space containing the wave vectors of states of members of an assembly of independent fermions, such as electrons in a semiconductor or metal, whose energy is that of the Fermi level.  1, record 21, English, - Fermi%20surface

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

As a proper noun, Fermi is always capitalized.  2, record 21, English, - Fermi%20surface

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Surface d'énergie constante pour les électrons d'un métal, dans l'espace des vecteurs d'onde (espace réciproque). C'est une sphère dans l'approximation des électrons libres.  1, record 21, French, - surface%20de%20Fermi

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An area in which molten metal is cast into ingots.  2, record 22, English, - casting%20pit

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The term generally applies to steelmaking, and the pit lies several feet below the level of the melting platform and extends for a considerable distance behind the furnaces. Travelling cranes span the pit and carry ladles of molten metal from the furnaces to the ingot moulds.  2, record 22, English, - casting%20pit

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Excavation permanente faite dans le sol d'une fonderie destinée à recevoir des moules de grande hauteur, afin d'amener le trou de coulée de ces moules à un niveau facilitant la coulée.  1, record 22, French, - fosse%20de%20coul%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A hole in the side of a furnace which may be unplugged to run off the slag. This hole is necessarily located above the surface level of the molten metal.  2, record 23, English, - slag%20notch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Orifice ménagé dans un four à cuve, un peu au-dessous du niveau des tuyères, pour évacuer la crasse, le laitier (...)  3, record 23, French, - trou%20%C3%A0%20crasse

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The total energy of electrons in an uncharged metal at the Fermi level... ;measured with respect to the vacuum level...  2, record 24, English, - Fermi%20energy

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] énergie totale des électrons présents dans un métal neutre au niveau de Fermi [...]; elle est mesurée en fonction du niveau sous vide.  2, record 24, French, - %C3%A9nergie%20de%20Fermi

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

That part of the hearth corresponding to the level of the slag and metal interface around the interior of a steel furnace.  1, record 25, English, - slag%20line

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie de la sole correspondant au niveau de la couche de laitier sur le pourtour intérieur d'un four d'aciérie.  1, record 25, French, - niveau%20de%20laitier

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The minimum work... needed to extract electrons from the Fermi level of a metal... across a surface carrying no net charge. It is equal to the molar Fermi energy(or real potential of electrons)...  1, record 26, English, - electron%20work%20function

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] quantité minimale de travail [...] nécessaire pour extraire des électrons de leur niveau de Fermi d'un métal, à travers une surface ne portant pas de charge nette. Elle est égale à l'énergie molaire de Fermi (ou au potentiel réel des électrons) [...]  1, record 26, French, - fonction%20de%20travail%20des%20%C3%A9lectrons

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, record 27, English, - highly%20viscous%20liquid

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymers [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, record 27, French, - tr%C3%A8s%20forte%20viscosit%C3%A9%20des%20fluides

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements, as in central polymer fitration.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, record 28, English, - highly%20corrosive%20atmosphere

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure compréhension technologique de la plage des pressions aux différentes étapes de la filtration des polymères [...]. Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, record 28, French, - environnement%20hautement%20corrosif

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements.... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.  1, record 29, English, - sintered%20fibre%20media

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l'utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point. [...] Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.  1, record 29, French, - m%C3%A9dia%20filtrant%20fritt%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In wastewater treatment, a gastight metal cover floating on the sludge in a digestion tank, with guides to assist in smooth vertical travel as the sludge level changes.  2, record 30, English, - floating%20cover

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Couverture étanche, flottant sur un digesteur anaérobie, par exemple, soutenue par la pression du gaz surmontant le liquide et pourvue d'un joint hydraulique.  1, record 30, French, - cloche%20%C3%A0%20gaz

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A frame for supporting something at a desired angle as a wooden, metal, or plastic frame to hold a canvas upright or inclined at a proper level for the painter's convenience in working.  3, record 31, English, - easel

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[The] easel, a light frame made to hold a painting in a vertical or nearly vertical position, is probably the most universal article of furniture in the workrooms of painters and certainly is one of the oldest.  4, record 31, English, - easel

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Support dont les peintres se servent pour poser leurs tableaux en cours d'exécution.  2, record 31, French, - chevalet

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les chevalets maintiennent les tableaux dans une position stable. Ils sont indispensables à tous les articles [...] Si le chevalet doit rester en permanence dans l'atelier, il pourra être assez lourd [...] Les chevalets pliants [...] sont tout indiqués pour les petits ateliers. [...] Si l'on réalise des tableaux de grande surface, un chevalet d'atelier est indispensable [...]. (Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, p. 42).  3, record 31, French, - chevalet

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

(Berlin conf., Abstracts 156/USA(2. 7) Method of reducing gas pressure, in an enclosure in which a vacuum process is to take place, to hardvacuum level(i. e. about 10-5 torr) ;removes gas by reaction with a heated metal charge, normally molybdenum or titanium.(Semiconductors 1877).  1, record 32, English, - gettering

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

(Semicond. 1877).  1, record 32, French, - usage%20de%20getter

Record 32,  Textual support,  Spanish