TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Like any other morphometric characters, the LWR can be used as a character for differentiation of taxonomic units and the relationship changes with various developmental events in life, such as metamorphosis and onset of maturity.  5, record 1, English, - length%2Dweight%20relationship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La relation longueur-poids (RLP) est un outil important en biologie, physiologie, écologie et évaluation des stocks de poissons.  2, record 1, French, - relation%20longueur%2Dpoids

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The larval stage bottleneck can occur over a short "critical period"... due to starvation following yolk absorption, or over a more protracted period from hatch to metamorphosis. … While the positive link found in all taxa between feeding success and growth supports the current larval growth-survival paradigm, the much stronger association between these vital rates combined to the higher growth serial correlation in fast-growing species indicate that the potential for a "critical period" during the first-feeding stage could be [highest] in fast-growing fish...  1, record 2, English, - first%20feeding%20stage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lors du premier cycle, le taux de survie larvaire peut être faible : en début d'année, la température est basse, l'alimentation et la croissance peuvent en être ralenties, et les larves de poisson exposées plus longtemps à la prédation. Au cours de son second cycle, le taux de survie est faible au début; il s'élève ensuite, lorsque la nourriture devient disponible en grandes quantités. Ainsi, les larves au stade de première alimentation courraient les plus grands risques.  1, record 2, French, - stade%20de%20premi%C3%A8re%20alimentation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A recrystallized limestone that contains serpentine and calcite ...  2, record 3, English, - ophicalcite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... it is formed by the metamorphosis of a siliceous dolomite.  2, record 3, English, - ophicalcite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Calcaire cristallin composé de calcite et de serpentine.  2, record 3, French, - ophicalcite

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica, que es una caliza cristalina a base de calcita y de serpentina [...]  1, record 3, Spanish, - oficalcita

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La oficalcita] presenta vetas y el aspecto general de un mármol verde y, como éste, es una piedra ornamental.  1, record 3, Spanish, - oficalcita

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any cold-blooded vertebrate of the class Amphibia, typically living on land but breeding in water.  2, record 4, English, - amphibian

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Their aquatic larvae(tadpoles) undergo metamorphosis into the adult form. The class includes the newts and salamanders, frogs and toads, and caecilians.  2, record 4, English, - amphibian

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vertébré anamniote à peau nue, aux membres conformés en pattes, généralement capable de respirer hors de l'eau à l’état adulte, tel que la grenouille ou la salamandre.  2, record 4, French, - amphibien

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vertebrado poiquilotermo que está adaptado a la vida en el medio acuático y en el medio terrestre.  1, record 4, Spanish, - anfibio

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When the metamorphosis of an insect is incomplete(i. e. when there is no pupa or it is active) the insect is termed heterometabolic.  2, record 5, English, - heterometabolic

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un insecte dont la métamorphose comporte un stade où la nymphe est active et incomplètement différenciée de la larve.  2, record 5, French, - h%C3%A9mim%C3%A9tabole

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La métamorphose est complète quand la pupe est inactive et ne se pourrit pas; elle est incomplète quand il n'y a pas de pupe, ou quand la nymphe est active et se nourrit, dans le premier cas les insectes sont dits holométaboles et dans le second cas hémimétaboles.  2, record 5, French, - h%C3%A9mim%C3%A9tabole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dice de los insectos cuya metamorfosis es incompleta.  2, record 5, Spanish, - hemimetab%C3%B3licos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When the metamorphosis of an insect is complete(i. e. when the pupa is inactive) the insect is termed holometabolic.  2, record 6, English, - holometabolic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un insecte dont les métamorphoses complètes aboutissent à un insecte totalement différent de la larve.  2, record 6, French, - holom%C3%A9tabole

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La métamorphose est complète quand la pupe est inactive et ne se nourrit pas; elle est incomplète quand il n'y a pas de pupe ou quand la nymphe est active et se nourrit; dans le premier cas les insectes sont dits holométaboles et dans le second cas hémimétaboles.  2, record 6, French, - holom%C3%A9tabole

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Como todos los dípteros, [las moscas] presentan un ciclo evolutivo completo o desarrollo holometabólico con estadios de huevo, larva, pupa y adulto.  1, record 6, Spanish, - holometab%C3%B3lico

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A black, asphaltic pyrobitumen with a high fixed-carbon content derived from the metamorphosis of petroleum.  2, record 7, English, - impsonite

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Impsonite is infusible, and is insoluble in carbon disulfide.  3, record 7, English, - impsonite

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A vein of impsonite 10 ft (3 m) wide occurs in La Flore County, Oklahoma, and there are other deposits in Arkansas, Nevada, Michigan, Peru, Argentina, Brazil, and Australia.  3, record 7, English, - impsonite

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Variété de pyrobitume asphaltique.  1, record 7, French, - impsonite

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Process by which recently deposited snow is converted into a compact mass which eventually attains the density and solidity of ice.  1, record 8, English, - metamorphosis%20of%20snow

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The snow metamorphosis, which is a continuous process, changes the physical properties of the snow.  2, record 8, English, - metamorphosis%20of%20snow

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plural: metamorphoses  3, record 8, English, - metamorphosis%20of%20snow

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Processus qui transforme la neige fraîche en une masse compacte pouvant atteindre la densité et la dureté de la glace.  2, record 8, French, - m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une fois déposée au sol, la neige subit une transformation continue, appelée métamorphose. Cette modification de structure influence directement la stabilité ou instabilité de la neige sur les pentes.  3, record 8, French, - m%C3%A9tamorphose%20de%20la%20neige

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual la nieve recién depositada se convierte en una masa compacta que eventualmente llegará a tener la densidad y solidez del hielo.  1, record 8, Spanish, - metamorfosis%20de%20la%20nieve

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plural: metamorfosi.  2, record 8, Spanish, - metamorfosis%20de%20la%20nieve

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quartzofeldspathic gneiss forms by metamorphosis of either silicic igneous rocks such as granite, rhyolite, and rhyolitic tuff-or silicic sedimentary rocks such as sandstone. Quartzofeldspathic gneiss containing eye-shaped feldspar crystals is termed augen gneiss after the German augen(eyes).  2, record 9, English, - quartzofeldspathic%20gneiss

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

quartzofeldspathic gneiss: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 9, English, - quartzofeldspathic%20gneiss

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gneiss quartzofeldspathique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, record 9, French, - gneiss%20quartzofeldspathique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The term unimedium denotes that the multimediacomputer translates the codes of various media into one code, the digital alphabet consisting of 0 and 1 numbers.  1, record 10, English, - unimedium

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Multimedia, the integration of text, sound, images, video under the control of the computer, is one of the more recent revolutions brought about by the computer. Once only capable of calculating numbers and responding in text output, powerful hardware can now control the elements of our analog world. Images, sounds and video convey the message in digital format. The result : a type of metamorphosis where all the media becomes according to Negroponte a form of unimedia.  2, record 10, English, - unimedium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Terme IBM désignant un hypothétique format pour plate-forme numérique commune : c'est un chapeau permettant de regrouper sous un seul vocable les formats multimedia.  3, record 10, French, - unimedium

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

Unification de postes aujourd'hui désassemblés : téléviseur, téléphone, lecteur de cartes à puces, sur un poste universel.  4, record 10, French, - unimedium

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'apparition de solutions software ou hardware pour stocker la vidéo sur support informatique, a projeté le concept multimédia sur le devant de la scène. Cela fait pourtant déjà quelques années que l'on utilise des ordinateurs couplés avec des vidéodisques pour diffuser, de manière interactive, des images, des sons ou des séquences animées. Mais le but recherché par les constructeurs et les développeurs est de simplifier au maximum l'outil en intégrant toutes les sources sur un seul support sans aucune dégradation (l'unimédia).  5, record 10, French, - unimedium

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Du droit du multimédia au droit de l'unimedium.  6, record 10, French, - unimedium

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Forme francisée du terme latin unimedia, «unimédia» est, aujourd'hui, le terme le plus employé dans les textes en français. Il est de genre masculin et prend un «s» au pluriel.  7, record 10, French, - unimedium

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ametabol. Explanation : ametabolous(metamorphosis absent). Example : Archaeognatha.  2, record 11, English, - ametabol

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Insecte primitif, toujours aptère, qui ne subit extérieurement aucune modification morphologique au cours de sa croissance.  1, record 11, French, - am%C3%A9tabole

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Certains entomologistes ne les considèrent pas comme de vrais insectes : Collemboles, Thysanoures, etc.  1, record 11, French, - am%C3%A9tabole

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The metamorphosis of an organ into a foliage leaf.  1, record 12, English, - phyllody

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Transformation en feuilles d'organes habituellement non foliacés et notamment des pièces florales.  1, record 12, French, - phyllodie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A class of marine arthropods that superficially resemble spiders with the body relatively very thing and small, the legs usually excessively long and slender, and the abdomen rudimentary, that have typically seven pairs of appendages of which the posterior four pairs are legs and contain diverticula of the intestine and reproductive organs and of which the first two or three pairs are often absent, a triangular mouth at the end of a tubular proboscis, no organs of respiration, and separate sexes, and that produce young which usually pass through a metamorphosis  1, record 13, English, - pantopoda

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Arthropode marin, mesurant au plus 10 cm de longueur, dont le corps comprend trois parties: le céphalon, prolongé en avant par une trompe, portant les yeux et les chélicères; le tronc, à segments libres, portant de quatre à six paires de pattes armées d'une griffe terminale; un court abdomen, non articulé sans appendices  1, record 13, French, - pycnogonide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Gap symbols were added to the MG(metamorphosis grammar) rule by Pereria, resulting in extraposition grammar(XGs).  3, record 14, English, - extraposition%20grammar

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Grammaire de métamorphose augmentée de symboles discontinus, mais qui impose des contraintes sur la place et le contenu des symboles de discontinuité.  1, record 14, French, - grammaire%20d%27extraposition

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Grammaire de métamorphose augmentée de symboles discontinus. Rens. fourni par prof. Jean Vaucher, Université de Montréal.  2, record 14, French, - grammaire%20d%27extraposition

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Since Colmerauer's introduction of metamorphosis grammars(MGs), with their associated type O-like grammar rules, there has been a desire to allow more general rule formats in logic grammars.  3, record 15, English, - metamorphosis%20grammar

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See gapping grammar, metamorphosis grammar and extraposition grammar.  2, record 16, English, - unrestricted%20gapping%20grammar

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par prof. Jean Vaucher, Université de Montréal.  1, record 16, French, - grammaire%20discontinue%20sans%20contraintes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The retrograde metamorphosis of a flower in which the parts become more or less foliaceous.  1, record 17, English, - antholysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] phénomène qui se produit dans les fleurs doubles lorsqu'il s'y produit une multiplication des pièces florales et une virescence des parties généralement colorées, en même temps que celles qui, chez les fleurs simples, sont toujours unies, tendent à disparaître ou à se séparer les unes des autres.  1, record 17, French, - antholyse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Cold-blooded, smooth skinned vertebrates which start life as an aquatic larva breathing by means of gills and later undergo a somewhat rapid metamorphosis into the adult lung-breathing form. Frogs, toads and newts are well known examples.  1, record 18, English, - amphibia

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term amphibian which in English is used to denote a subdivision of the class Amphibia. In French the distinction is not made.  2, record 18, English, - amphibia

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans la nature actuelle, les amphibiens nous offrent le spectacle unique du passage d'un Vertébré de la vie aquatique à la vie terrestre au cours de son développement individuel. [...] Les amphibiens ont remplacé le membre pair du type nageoire [...] des poissons par le membre pair pentadactyle [...] des Tétrapodes [...] La peau est nue ou couverte de petites écailles, mais elle est toujours perméable et capable d'assurer les échanges avec le milieu extérieur.  1, record 18, French, - amphibien

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[It is the] first-formed zooid of a [bryozoan] colony, derived by metamorphosis of a free-swimming larva.  1, record 19, English, - ancestrula

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit de la] première cellule (dérivant de la larve) chez les [Bryozoaires] Cheilostomes.  1, record 19, French, - ancestrule

Record 19,  Textual support,  Spanish