TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a laser system involving three energy levels, one of which is the ground state.  2, record 1, English, - three%2Dlevel%20laser

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a three-level laser, the material is first excited to a short-lived high-energy state that spontaneously drops to a somewhat lower-energy state with an unusually long lifetime, called a metastable state.  3, record 1, English, - three%2Dlevel%20laser

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] nous constatons que pour un laser à trois niveaux, le niveau bas de la transition laser est le niveau fondamental. Ce niveau étant en permanence fortement peuplé, l'inversion de population est difficile à réaliser et l'onde laser subit de fortes pertes par réabsorption.  2, record 1, French, - laser%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Said of a phase that is stable with respect to small disturbances but that is capable of reaction with evolution of energy if sufficiently disturbed.  2, record 3, English, - metastable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The euhedral pitchblende ... is a metastable form of pitchblende ...  3, record 3, English, - metastable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

At lower temperatures, diamond is indefinitely preserved in a metastable state.... In general the more complex the structure, the greater the likelihood of metastable low-temperature modifications and hence of alternative behaviour.  4, record 3, English, - metastable

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une phase minérale placée en dehors de son domaine de stabilité et susceptible de réagir dans certaines conditions.  2, record 3, French, - m%C3%A9tastable

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La pechblende euédrique [...] est une forme métastable de pechblende [...]  3, record 3, French, - m%C3%A9tastable

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[La cristobalite] est instable au-dessous de 1470 ºC, mais peut persister comme forme métastable, et cela est évidemment l'explication de sa rareté dans la nature.  4, record 3, French, - m%C3%A9tastable

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When more molecules(atoms, ions) in a laser are in a metastable state than in the ground state(a situation needed for sustaining a high rate of stimulated emissions), a "population inversion" is said to exist. Without a population inversion, there can be no lasing action.  2, record 4, English, - population%20inversion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Inversion des conditions d'équilibre thermique due à un changement de l'état énergétique du semi-conducteur; la probabilité d'occupation de la bande de conduction est supérieure à celle de la bande de valence.  2, record 4, French, - inversion%20de%20population

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

In a trigger circuit, a state in which the circuit remains for a finite period of time at the end of which it returns to a stable state without the application of a pulse.  3, record 5, English, - unstable%20state

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unstable state; metastable state; quasistable state : terms standardized by CSA and ISO.  4, record 5, English, - unstable%20state

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

État dans lequel un dispositif à déclenchements demeure durant un intervalle de temps limité, à l'issue duquel il revient à un état stable sans application d'une impulsion.  2, record 5, French, - %C3%A9tat%20instable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

état instable : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 5, French, - %C3%A9tat%20instable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At lower temperatures diamond is indefinitely preserved in a metastable state.  3, record 6, English, - metastable%20state

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Glasses, while they can normally persist indefinitely in their amorphous state, are thermodynamically metastable.  2, record 7, English, - amorphous%20state

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans l'état amorphe, à l'opposé de l'état monocristallin, la disposition des atomes n'est plus du tout périodique.  2, record 7, French, - %C3%A9tat%20amorphe

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Dans les minéraux, comme dans toute autre matière, les atomes peuvent se grouper suivant deux modes principaux [...] Dans l'état cristallin [...], ils sont régulièrement rangés en files, à intervalles constants [...], et l'ensemble dessine un réseau. [...] Dans l'état amorphe, au contraire, les atomes sont répartis irrégulièrement, comme les promeneurs sur un champ de foire [...] L'état cristallin est réalisé seulement dans des corps solides. L'état amorphe, dans les gaz, les liquides et d'anciens liquides devenus pâteux et d'apparence solide, qu'on appelle des verres.  3, record 7, French, - %C3%A9tat%20amorphe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.  2, record 8, English, - non%2Dradiative%20tansition

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d'un grand nombre d'électrons, de E₀ en E₂, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d'un grand nombre d'électrons de E₂ vers E₁; la transition est dite non radiative; [...]  1, record 8, French, - transition%20non%20radiative

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted³He and⁴He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The³He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the⁴He nucleus contains two protons and two neutrons.  4, record 9, English, - helium%2D4

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The goal of the project at the VU is to reach BEC with helium-4 atoms in the metastable 2 [superscript 3S state(He).  5, record 9, English, - helium%2D4

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'hélium existe en deux isotopes : l'hélium-4 (⁴He) est l'isotope courant, représentant pratiquement 100% de l'hélium naturel. Son noyau comporte deux protons et deux neutrons (un nombre pair de nucléons) de sorte que l'atome est un boson.  1, record 9, French, - h%C3%A9lium%2D4

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Propriétés de l'He⁴.  4, record 9, French, - h%C3%A9lium%2D4

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] dos clases de átomos de helio:³He y⁴He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de³He contiene dos protones y un neutrón; el de⁴He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.  1, record 9, Spanish, - 4He

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

First described by Lovelock in 1958 the argon detector is based upon the excitation of argon carrier gas to a metastable state by collision with accelerated secondary electrons produced from the ionization of other argon atoms.  5, record 10, English, - argon%20ionization%20detector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

argon detector: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, record 10, English, - argon%20ionization%20detector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Détecteurs à ionisation d'argon ou d'hélium. Les deux détecteurs fonctionnent suivant un principe analogue. Des atomes du gaz vecteur Ar ou He passent dans un état excité sous l'influence d'un rayonnement radioactif issu généralement d'une source de tritium. Les composés dont le potentiel d'ionisation est inférieur à l'énergie des atomes excités du gaz vecteur sont ionisés par ceux-ci. Les ions formés sont collectés par une électrode portée à un potentiel de 300 à 1 000 V. Ce détecteur a été décrit par Lovelock avec de l'argon comme gaz vecteur.  5, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Détecteurs sélectifs. [...] Nous citerons encore les détecteurs électrochimiques permettant d'obtenir des réponses sélectives pour les composés azotés, chlorés ou soufrés, et d'autres, tels que le détecteur à ionisation d'argon ou d'hélium, détectant des traces de gaz permanents, de même que le détecteur à ionisation par haute fréquence.  6, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

détecteur à ionisation d'argon : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  7, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20ionisation%20d%27argon

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Heating of a substance above the temperature at which a change of state would ordinarily take place without a change occurring... this results in a metastable state.  1, record 11, English, - superheating

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transition of a nucleus from an isomeric(metastable) state to a lower energy state, usually to the ground state of the nucleus, accompanied by emission of gamma radiation.  2, record 12, English, - isomeric%20transition

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 12, English, - isomeric%20transition

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Transition d'un noyau d'un état isomérique (métastable) vers un état de niveau énergétique inférieur, habituellement l'état fondamental du noyau, accompagnée d'une émission de rayonnement gamma.  2, record 12, French, - transition%20isom%C3%A9rique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  3, record 12, French, - transition%20isom%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A state of pseudo-equilibrium in which a system, such as a supersaturated vapour or supercooled liquid, has acquired more energy than that normally required for its most stable state, and yet is not unstable.  1, record 13, English, - metastable%20state

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[This condition] is often achieved by attaining the state very slowly. A slight disturbance, such as the addition of a small amount of the stable phase will produce the stable state.  1, record 13, English, - metastable%20state

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The term "metastable state" has different meanings in physics and in electronics.  2, record 13, English, - metastable%20state

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les faux équilibres apparents, ou états métastables, qui concernent des systèmes thermodynamiques à plusieurs phases, dans lesquels l'une des phases n'apparaît pas alors que sa présence est prévue par la loi des phases, parce que cette loi ne s'applique qu'à des masses suffisantes pour que les phénomènes de surface soient négligeables (Exemples : retards au changements d'état, sursaturation).  1, record 13, French, - %C3%A9tat%20m%C3%A9tastable

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

So far every expert on exoelectron phenomena seems to have his own theory about the exact combination of conditions needed for exoelectron emission.  1, record 14, English, - exoelectron

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

exoelectron : One, emitted from the surface of a metal or semiconductor, which comes from a metastable trap with very low binding energy under conditions such that electrons in their ground state could not be emitted.  2, record 14, English, - exoelectron

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La carte exoélectronique d'un échantillon d'aluminium. La surface de l'échantillon est balayée par un faisceau de photons ultraviolets, qui transmettent leur énergie (...) aux électrons du métal et provoquent leur émission. (...) On envoie le faisceau amplifié sur les plaques verticales d'un oscillographe. Si l'on synchronise le balayage du spot ultraviolet et la tension de l'oscilloscope, on obtient sur l'écran la carte exoélectronique de l'échantillon.  2, record 14, French, - exo%C3%A9lectronique

Record 14,  Textual support,  Spanish