TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Data Buoy Co-operation Panel is a formal body of the World Meteorological Organization(WMO) and of the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) [formally established in 1985]. The most important task of the DBCP is to ensure a satisfactory coordination at the international level of the Drifting and Moored Buoy programs.  4, record 1, English, - Data%20Buoy%20Cooperation%20Panel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  3, record 1, French, - Groupe%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20les%20programmes%20de%20bou%C3%A9es%20de%20mesure

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A buoy, either fixed or floating, which carries instruments for sensing various meteorological elements and for transmitting the data by radio.  1, record 2, English, - buoy%20weather%20station

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bouée, soit fixe, soit dérivante, dotée d'instruments de mesure de divers éléments météorologiques et de transmission des données par radio.  2, record 2, French, - station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20sur%20bou%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boya anclada o flotando que lleva instrumentos para medir varios elementos meteorológicos, siendo transmitidos los datos por radio.  1, record 2, Spanish, - estaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20en%20boya

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.  3, record 3, English, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

National Ocean Service (NOS). [et al.] is establishing a network of 120 oceanographic/meteorological drifting buoys in the Southern Hemisphere. The buoys measure sea level atmospheric pressure and sea water temperature.  1, record 3, English, - meteorological%20drifting%20buoy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

A single meteorological drifter was deployed for Department of the Environment near 47° N.  2, record 3, English, - meteorological%20drifting%20buoy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bouée libre fonctionnant automatiquement et à laquelle sont attachés ou suspendus des instruments de mesure destinés à recueillir des informations météorologiques.  1, record 3, French, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] le Canada entendait poursuivre sa contribution à la quête mondiale d'informations météorologiques [...] avec la mise en place d'un réseau de bouées météorologiques dérivantes. Ces bouées équipées d'instruments de relevés météorologiques recueilleront des mesures de température de l'air et de l'eau, de même que la pression atmosphérique [...]  1, record 3, French, - bou%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%C3%A9rivante

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the International Buoy Programme for the Indian Ocean are to establish and maintain a network of platforms in the Indian Ocean to provide Meteorological and Oceanographic data for both real-time operational requirements and research purposes.  1, record 4, English, - International%20Buoy%20Programme%20for%20the%20Indian%20Ocean

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 4, French, - International%20Buoy%20Programme%20for%20the%20Indian%20Ocean

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IBPIO por sus siglas en inglés.  2, record 4, Spanish, - Programa%20Internacional%20de%20Boyas%20para%20el%20Oc%C3%A9ano%20%C3%8Dndico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An untethered ocean buoy equipped with meteorological and/or oceanographic sensing instruments linked to transmitting equipment for sending the observed data to collecting centres.  3, record 5, English, - drifting%20buoy

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The buoys in the network are comprised of both drifting buoys and moored buoys. "Drifters" are expendable systems launched from ships or aircraft into specific ocean areas. They collect data as they drift in response to ocean currents and winds. Since satellites that these "drifters" transmit to are not geostationary, data are only available when the orbiting satellite is within site of the buoy.  2, record 5, English, - drifting%20buoy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bouée océanique non ancrée, équipée de capteurs météorologiques et/ou océanographiques et du matériel requis pour transmettre les données d'observation à des centres de collecte.  4, record 5, French, - bou%C3%A9e%20d%C3%A9rivante

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les bouées dérivantes (flotteurs auxquels une ancre flottante, centrée à 15 mètres de profondeur, est attachée), sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. [...] elles constituent un support pouvant recevoir un baromètre, voire un dispositif de mesure du vent. Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d'Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).  5, record 5, French, - bou%C3%A9e%20d%C3%A9rivante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Boya oceánica, sin amarras, equipada con sensores meteorológicos y/u oceanográficos y el material requerido para transmitir los datos de observación a centros colectores.  1, record 5, Spanish, - boya%20libre

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A Data Buoy Co-Operation Panel Action Group is an independent self-funded body that maintains, as a significant element of its responsibilities, an observational buoy programme providing meteorological and oceanographic data for real-time and/or research purposes in support of the World Weather Watch(WWW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS), and other relevant WMO and IOC programmes.  1, record 6, English, - Action%20Group

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

USA; meteorological research experiment using Nimbus-6, balloon and ocean buoy data to study energy transfer from tropical to temperate zones.  3, record 7, English, - Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

États-Unis; expérience météorologique fondée sur les données fournies par Nimbus-6, des ballons et des balises océanographiques, pour étudier le transfert énergétique des zones tropicales vers les zones tempérées.  3, record 7, French, - Tropical%20Wind%2C%20Energy%20Conversion%2C%20and%20Reference%20Level%20Experiment

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EGOS is an Action Group of the Data Buoy Co-operation Panel(DBCP) [of the World Meteorological Organization(WMO) and the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) ]. It was established on December 1, 1988, as a joint operational project for near real-time acquisition of meteorological and oceanographic data in the North Atlantic Ocean.  2, record 8, English, - European%20Group%20on%20Ocean%20Stations

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 8, French, - Groupe%20Europ%C3%A9en%20des%20Stations%20Oc%C3%A9aniques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The objective of the International Arctic Buoy Program is to establish and maintain a network of drifting buoys in the Arctic Ocean to collect data needed for real-time operations and meteorological and oceanographic research.  3, record 9, English, - International%20Arctic%20Buoy%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish