TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METEOROLOGICAL CHART [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
  • Air Navigation Aids
DEF

A meteorological chart relating to a specified upper-air surface or layer of the atmosphere. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

upper-level chart; upper-air chart: A synoptic chart ... almost invariably referring to a standard constant-pressure chart.

OBS

upper-air chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • upper level chart

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Carte météorologique relative à une surface en altitude ou à une couche déterminée de l'atmosphère. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

carte en altitude : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Cartografía
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Mapa meteorológico relativo a una superficie en altitud o capa determinadas de la atmósfera.

OBS

mapa en altitud: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Chart which shows the distribution of one or more meteorological elements on a horizontal surface or on a surface of constant geopotential.

DEF

A chart showing variables, such as pressure, temperature, and wind, at a specific altitude above sea level. Variation in horizontal pressure is depicted by isobars.

OBS

constant level chart: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • constant height chart
  • constant-level chart
  • fixed level chart

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Carte qui donne la répartition d'un ou de plusieurs éléments météorologiques sur une surface horizontale ou sur une surface d'égal géopotentiel.

OBS

carte à niveau constant : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Mapa donde aparece la distribución de uno o más elementos meteorológicos sobre una superficie horizontal o de geopotencial constante.

OBS

mapa de nivel constante : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Mathematical Geography
DEF

Chart depicting the geographical distribution of meteorological conditions with the aid of fronts, isobars, isohypses, etc.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte décrivant la distribution géographique des conditions météorologiques à l'aide de fronts, d'isobares, d'isohypses, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Geografía matemática
DEF

Carta o mapa en el que se ha representado la distribución geográfica de las condiciones meteorológicas, trazando frentes, isobaras, isohipsas, etc.

Save record 3

Record 4 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

The marking of meteorological observations on a synoptic chart.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Opération de report des observations météorologiques sur une carte synoptique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Transcripción de las observaciones meteorológicas en un mapa sinóptico.

Save record 4

Record 5 2015-03-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A prognostic chart depicting the meteorological situation for any point on a flight route at the time at which the aircraft is expected to be at that point.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte prévue décrivant la situation météorologique en un point quelconque de la route au moment où l'aéronef atteindra ce point.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Mapa previsto que describe la situación meteorológica en un punto cualquiera de la ruta en el momento en que la aeronave alcance ese punto.

Save record 5

Record 6 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
DEF

Synoptic chart showing meteorological elements observed at the Earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
DEF

Carte synoptique montrant les éléments météorologiques observés à la surface du globe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Cartografía
DEF

Mapa sinóptico en que aparecen elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra.

Save record 6

Record 7 2010-03-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument recording several meteorological elements simultaneously on the same chart.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument enregistrant simultanément plusieurs éléments météorologiques sur le même diagramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Combinación de varios sensores que registran simultáneamente, sobre un mismo mapa, varios elementos meteorológicos.

Save record 7

Record 8 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Of or relating to meteorology.

OBS

meteorological; met: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

Meteorological acoustics, authority, balloon, bulletin, chart, code, communications, education, elements, factors, noise, report, station.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Qui concerne la météorologie.

CONT

Les prévisions météo.

OBS

météorologique; météo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

PHR

Acoustique, administration, ballon, bruit, bulletin, carte, code, élément, formation, station, satellite météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
CONT

Actualmente gravitan en torno de la Tierra numerosos satélites meteorológicos [...]

CONT

Además de prever el tiempo, los servicios meteorológicos representan un importante papel en el campo de la geofísica.

Save record 8

Record 9 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Cartography
  • Remote Sensing
DEF

A map for a large area, on which are shown synchronous observations, collected from widely separated stations, relating to the weather - particularly atmospheric pressure, temperature, wind force and direction, cloud, and visibility.

OBS

Such charts are used as a basis for weather forecasting.

OBS

weather map; meteorological chart : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

OBS

weather map: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Cartographie
  • Télédétection
DEF

Carte géographique sur laquelle les données météorologiques, analysées ou prévues pour un moment particulier, sont présentées pour décrire les conditions atmosphériques à l'échelle synoptique.

OBS

carte météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Cartografía
  • Teledetección
DEF

Mapa geográfico en que aparecen los datos meteorológicos, analizados o previstos para un momento dado, para describir las condiciones atmosféricas a escala sinóptica.

OBS

mapa meteorológico; mapa del tiempo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2005-07-20

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A type of pressure-tube anemometer, named after the inventor, in which the pressure head is located on the windward end of the wind vane so that it is kept facing into the wind.

CONT

The Dines Pressure Tube Anemometer is universally recognised as the most reliable and accurate instrument of its kind and has been adopted as standard by the British Meteorological Office and by meteorological stations world-wide. Dines Pressure Tube Anemometer consists essentially of a Head Assembly, a Velocity Recorder and a Direction Recorder, the IM100 records wind speed and wind direction simultaneously on a single chart. An important feature of the Dines, is that it records not only average wind velocity over a given time, but also variations in wind force, with the strength and frequency of gusts, providing valuable data on the internal structure of the wind.

CONT

The suction head is mounted concentrically with the shaft, near the bearing that supports the vane, and develops a suction that is independent of wind direction. The pressure difference between the suction head and the pressure head is proportional to the square root of the wind speed and is measured by a specially designed float manometer with a linear wind scale.

CONT

The Dines anemometer was first described by William Henry Dines in 1892 and had all the essentials of the final form of the pressure-tube anemometer. With various modifications, the Dines anemometer remained a useful wind measuring device into the 1960s.

Key term(s)
  • Dines pressure-tube anemometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Selon leur principe de fonctionnement, les capteurs de la vitesse ou/et de la direction du vent peuvent être classés en quatre catégories. Ainsi, on distingue ceux qui sont sensibles [...] à la pression du fluide : le tube de Pitot ou l'anémomètre de Dines (ancienne version du tube de Pitot, largement utilisée dans les années trente pour les observations météorologiques) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 10

Record 11 2005-04-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Climatology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Line joining points of equal values of a meteorological, climatological or hydrological element, on a diagram or a chart.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Climatologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ligne joignant les points d'égale valeur d'un élément météorologique, climatologique ou hydrologique sur un diagramme ou une carte.

CONT

[...] les courbes de niveau sont des isogrammes.

OBS

isovale : de même valeur. La courbe de niveau est une courbe isovale; elle est composée de points ayant la même valeur altitudinale. C'est également une courbe isohypse.

OBS

Les isogrammes les plus couramment utilisés sont les suivants : - isobare : pour la pression. - isohèle : pour la durée d'insolation. - isohyète : pour les hauteurs des précipitations. - isohypse : pour l'altitude des surfaces isobares ou de géopentiel. - isotach : pour la vitesse du vent (ou isotaque). - isotherme : pour les températures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Climatología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

En un diagrama o mapa, línea que une valores iguales de una variable meteorológica, climatológica o hidrológica.

Save record 11

Record 12 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Transport
DEF

A forecast of specified meteorological elements for a specified time or period and a specified surface or portion of airspace, depicted graphically on a chart. [Definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). ]

OBS

prognostic chart; forecast chart: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transport aérien
DEF

Prévision, présentée graphiquement sur une carte, d'un ou plusieurs éléments météorologiques déterminés, pour une heure ou une période définies et pour une région ou une partie d'espace aérien déterminées. [Définition uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).]

OBS

carte prévue; carte d'analyse prévue : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Transporte aéreo
DEF

Predicción de un elemento o elementos meteorológicos especificados, para una hora o período especificados y respecto a cierta superficie o porción del espacio aéreo, representada gráficamente en un mapa. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

mapa previsto: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 12

Record 13 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Satellite Telecommunications
  • Climatology
OBS

The Satellite Cloud Information Chart covering the Far East area was developed for supporting aviation weather forecast. The chart consists of the information on cloud top height and Cumulonimbus(Cb) as well as the atmospheric information at upper troposphere. The chart is automatically produced at MSC every hour and is disseminated to the domestic aviation wheather service centers of the Japonese Meteorological Agency.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications par satellite
  • Climatologie
Key term(s)
  • relevé par satellite de données sur les nuages

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-09-17

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorology
  • Air Transport
DEF

Meteorological chart reproduced using a scanning technique after transmission via telecommunication means.

Key term(s)
  • fac-simile chart
  • weather fac-simile chart
  • meteorological fac-simile chart

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Météorologie
  • Transport aérien
DEF

Carte météorologique reproduite par une technique de balayage après transmission par le moyen des télécommunications.

Key term(s)
  • carte facsimilé
  • carte météorologique diffusée par fac-similé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
DEF

Mapa meteorológico reproducido por una técnica de barrido después de la transmisión por medios de telecomunicación.

Save record 14

Record 15 2002-07-15

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Atmospheric Physics
DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use. [Definition officially approved by ICAO. ]

OBS

grid point data in alphanumerical form: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • alphanumerical form grid point data

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

données aux points de grille sous forme alphanumérique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Física de la atmósfera
DEF

Datos meteorológicos tratados [o procesados], correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

datos reticulares en forma alfanumérica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2002-05-29

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Conventional symbol on a synoptic chart that represent [a] meteorological element observed.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Symbole conventionnel sur une carte synoptique représentant [un] élément météorologique observé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

símbolos para la transcripción: Símbolos convencionales para representar en un mapa sinóptico los diversos elementos meteorológicos observados.

Save record 16

Record 17 2002-04-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A front whose presence on a surface synoptic chart is difficult to determine from a study of the meteorological elements.

OBS

The contrast between the elements across the front is small and the frontal area is wide.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Front dont la présence sur la carte synoptique en surface est difficile à déterminer d'après l'étude des éléments météorologiques.

OBS

Le contraste entre les éléments de part et d'autre du front est faible et la zone frontale large.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Frente cuya presencia en el mapa sinóptico de superficie es difícil de determinar a partir del estudio de los elementos meteorológicos.

OBS

El contraste entre estos elementos a un lado y otro del frente es pequeño y la anchura de la zona frontal es grande.

Save record 17

Record 18 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

Computer processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, for transmission from a meteorological computer to another computer in a code form suitable for automated use.

OBS

In most cases such data are transmitted on medium or high speed telecommunications channels.

OBS

grid point data in digital form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Données météorologiques traitées par ordinateur concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, pour transmission d'un ordinateur météorologique à un autre ordinateur sous une forme codée se prêtant à une utilisation automatisée.

OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies de télécommunication à vitesse moyenne ou élevée.

OBS

données aux points de grille sous forme digitale : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Datos meteorológicos tratados por computadora, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, para su transmisión desde una computadora meteorológica a otra computadora en forma de clave adecuada para uso en sistemas automáticos.

OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de media o alta velocidad.

OBS

datos reticulares en forma digital : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Navigation Aids
DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.

OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.

OBS

grid point data in numerical form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.

OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.

OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.

OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.

OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 1982-09-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

The chart shall show(...) the location of important flight operation facilities(e. g. meteorological briefing office and aeronautical information services unit)(...)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

La carte indiquera (...) la position des installations importantes utilisées pour l'exploitation (par exemple: bureau d'exposé verbal météorologique et organe des services d'information aéronautique (...)

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: