TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.  1, record 1, English, - hydrometeorological%20project

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate, emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.  3, record 2, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

All ground-based facilities and personnel engaged in air-ground communications and radiotelephony broadcasts such as ATIS [automatic terminal information service] and VOLMET [meteorological information for aircraft in flight](i. e. VHF [very high frequency] and HF [high frequency] transmitting and receiving stations). Implementation of AMSS [aeronautical mobile satellite service], as well as other ATS [air traffic service] air-ground links and other communications subnetworks of the future ATN [aeronautical telecommunications network], will add satellites or satellite transponders and associated ground earth stations.  3, record 2, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

aeronautical mobile service; AMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 2, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR).  5, record 2, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service mobile entre stations aéronautiques et stations d'aéronef, ou entre stations d'aéronef, auquel les stations d'engin de sauvetage peuvent également participer, les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d'urgence désignées.  3, record 2, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Installations et personnel affectés aux communications air-sol et aux émissions radiotéléphoniques telles qu'ATIS [service automatique de diffusion] et VOLMET [renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol] (c'est-à-dire les stations d'émission et de réception VHF [très haute fréquence] et HF [fréquence décamétrique]). Avec la mise en œuvre du SMAS [service mobile aéronautique par satellite], ainsi que d'autres liaisons air-sol ATS [service de la circulation aérienne] et divers sous-réseaux de télécommunications du futur réseau ATN, s'ajouteront des satellites ou des répéteurs de satellite ainsi que les stations terriennes au sol connexes.  3, record 2, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

service mobile aéronautique; SMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 2, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les fréquences attribuées par Industrie Canada à ce service peuvent avoir l'indicatif (R) ou (OR) accolé à la fréquence pour préciser si cette fréquence doit être utilisée le long des routes aériennes (R) ou en dehors des routes aériennes (OR).  5, record 2, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento, también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.  1, record 2, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Todas las instalaciones y el personal de tierra empleados para las comunicaciones aeroterrestres y emisiones radiotelefónicas tales como ATIS [servicio automático de información terminal] y VOLMET [información meteorológica para aeronaves en vuelo] (es decir, estaciones VHF [muy alta frecuencia] y HF [alta frecuencia] transmisoras y receptoras). La implantación del SMAS [servicio móvil aeronáutico por satélite], así como de otro enlaces aeroterrestres ATS [servicio de tránsito aéreo] y otras subredes de comunicaciones de la futura ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas], añadirá satélites o transpondedores de satélite y las correspondientes estaciones terrenas de tierra.  1, record 2, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

servicio móvil aeronáutico; SMA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An AWOS [automated weather observation system] is comprised of a set of meteorological sensors, a data processing system, a communications system and an optional voice generator sub-system(VGSS).  1, record 3, English, - voice%20generator%20sub%2Dsystem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un AWOS [système automatisé d'observations météorologiques] comprend un ensemble de capteurs météorologiques, un système de traitement des données, un système de communication et un sous-système générateur de voix (VGSS) optionnel.  1, record 3, French, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20voix

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Of or relating to meteorology.  3, record 4, English, - meteorological

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

meteorological; met: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 4, English, - meteorological

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Meteorological acoustics, authority, balloon, bulletin, chart, code, communications, education, elements, factors, noise, report, station.  5, record 4, English, - meteorological

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui concerne la météorologie.  2, record 4, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les prévisions météo.  2, record 4, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

météorologique; météo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Acoustique, administration, ballon, bruit, bulletin, carte, code, élément, formation, station, satellite météorologique.  4, record 4, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Actualmente gravitan en torno de la Tierra numerosos satélites meteorológicos [...]  1, record 4, Spanish, - meteorol%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Además de prever el tiempo, los servicios meteorológicos representan un importante papel en el campo de la geofísica.  1, record 4, Spanish, - meteorol%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SADIS is an operational system dedicated to primarily aeronautical meteorological information in line with ICAO(International Civil Aviation Organisation) worldwide provision. It provides a point to multipoint service on a 24-hrs. basis via satellite. The SADIS uplink is situated at the Mercury Communications at Whitehill Earthstation in UK.  1, record 5, English, - Satellite%20Distribution%20System

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any kind of satellite designed for commercial or social purposes.  3, record 6, English, - applications%20satellite

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Artificial satellite which contributes directly to the well-being of society by providing such services as communications, meteorological observation, navigation references, and radiation monitoring.  4, record 6, English, - applications%20satellite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

applications satellite: This term should not be confused with the following: "applications technology satellite" (ATS), or "advanced technology satellite."  5, record 6, English, - applications%20satellite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la filière SPOT (Satellite probatoire d'observation de la Terre du CNES français) fut engagée sans aucune motivation scientifique. Il s'agissait d'un satellite d'application destiné à fournir des images pour la cartographie et l'exploitation de la surface terrestre.  5, record 6, French, - satellite%20d%27application

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre cette notion avec celle de «satellite d'application technique», ou de «satellite d'applications technologiques».  6, record 6, French, - satellite%20d%27application

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modern operational weather forecasts now include information on the likelihood of various weather events, usually determined through ensemble prediction systems (EPS).  1, record 7, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... ISCS/WAFS [International Satellite Communications System/World Area Forecast System] purpose is to provide the worldwide aviation community with operational meteorological forecasts and information about meteorological phenomena required for flight planning and safe, economic, and efficient air navigation.  2, record 7, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Operational weather forecasts contain information about future weather. To extract the maximum amount of value from such forecasts, they must be integrated into decision making in a rational way. This can be achieved by modelling the impact of weather on the utility of a company.  4, record 7, English, - operational%20weather%20forecast

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Operational forecaster analyzes weather conditions and issues forecasts or alerts the public of severe weather  5, record 7, English, - operational%20weather%20forecast

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Prévisions météorologiques opérationnelles. Les prévisions couvrant les 5 prochains jours en provenance du U.K. Met. Office sont reçues automatiquement deux fois par jour et présentées sous diverses formes. Tableau (pression atmosphérique, force et direction du vent à Westhinder). Graphique (évolution temporelle de la force du vent à Westhinder). Animation (évolution spatiale et temporelle de la pression atmosphérique et de la force et direction du vent dans la région Nord-Atlantique).  1, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Actuellement on dispose de prévisions opérationnelles dont la validité atteint cinq jours.  2, record 7, French, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20op%C3%A9rationnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any artificial satellite in the National Aeronautics and Space Administration program for the evaluation of advanced techniques and equipment for communications, meteorological and navigation satellites.  1, record 8, English, - application%20technology%20satellite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term "applications satellite."  4, record 8, English, - application%20technology%20satellite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes «satellite d'applications», ou «satellite d'application».  3, record 8, French, - satellite%20de%20technologie%20des%20applications

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cualquier satélite artificial del programa de la NASA para la evaluación de técnicas avanzadas y equipos de satélites meteorológicos, de navegación y de comunicaciones.  1, record 8, Spanish, - sat%C3%A9lite%20de%20tecnolog%C3%ADa%20de%20aplicaciones

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Much of the work of the World Meteorological Organization is done within the Technical Commissions by working groups of experts, who ensure that Members are informed of technical advances and means of exploiting them. There are four Basic Commissions : 1. Commission for Basic Systems-all real-time activities, communications, observations, services. 2. Commission for Instruments and Methods of Observation-state of the art instrumentation and related matters. 3. Commission for Hydrology 4. Commission for Atmospheric Sciences-research in atmospheric sciences.  3, record 9, English, - Commission%20for%20Basic%20Systems

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  3, record 9, French, - Commission%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  3, record 9, Spanish, - Comisi%C3%B3n%20de%20Sistemas%20B%C3%A1sicos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Communications related to air traffic services including air traffic control, aeronautical and meteorological information, position reporting and services related to safety and regularity of flight.  1, record 10, English, - air%20traffic%20services%20communications

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Communications intéressant les services de la circulation aérienne et comprenant le contrôle de la circulation aérienne, les renseignements aéronautiques et météorologiques, les comptes rendus de position et les services liés à la sécurité et à la régularité des vols.  1, record 10, French, - communications%20des%20services%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Comunicaciones relacionadas con los servicios de tránsito aéreo, comprendido el control de tránsito aéreo, la información aeronáutica y meteorológica, la notificación de posición y los servicios relacionados con la seguridad y regularidad de los vuelos.  1, record 10, Spanish, - comunicaciones%20de%20los%20servicios%20de%20tr%C3%A1nsito%20a%C3%A9reo