TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METEOROLOGICAL CONDITION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A type of alert issued by Environment Canada's Meteorological Service(MSC), where conditions are favourable for the development of weather or an environmental hazard that poses a significant threat to public safety and property, but the occurrence, location, and/or timing of the expected hazardous condition(s) is still too uncertain to issue a warning.

OBS

It is intended to heighten public awareness of the potential impact of the event, and serves as a lead-up to a warning.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Message pour alerter le public émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada lorsque les conditions sont favorables au développement d'un phénomène météorologique ou environnemental dangereux représentant une menace considérable à la sécurité ou aux biens du public, mais pour lequel l'endroit, le moment et la matérialisation des conditions dangereuses potentielles demeurent encore trop imprécis pour émettre un avertissement.

OBS

Elle a pour but de sensibiliser le public à l'impact potentiel de l'événement. Elle sert d'«entrée en matière» à un avertissement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Save record 1

Record 2 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • River and Sea Navigation
CONT

Superstructure icing is a complicated process which depends upon meteorological conditions, condition of loading, and behaviour of the vessel in stormy weather, as well as on the size and location of the superstructure and rigging.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Le givrage de la superstructure est un processus complexe tributaire des conditions météorologiques, du chargement et du comportement du navire par tempête, de même que de la taille et de l'emplacement de la superstructure et du gréement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-12-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).

CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.

OBS

meteorological conditions; weather conditions : when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.

OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).

OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • meteorological condition
  • weather condition

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l'état de l'environnement atmosphérique.

OBS

Les principaux critères permettant d'identifier cet état sont les suivants : - la température de l'air [...] - la teneur de l'air en vapeur d'eau; - la pression atmosphérique [...] - la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...] - l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants (pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores (orage, tonnerre, éclair); - la transparence de l'atmosphère et la nature d'un éventuel trouble atmosphérique (brouillards, fumée, brumes, poussière, sable); - l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées (rafales) autour de ces valeurs moyennes; - les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.

OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.

OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • condition météorologique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

Another condition of interest is the inversion trap in which an inversion layer... serves as a reflection boundary [for a] meteorological phenomenon.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
CONT

Un phénomène d'inversion de température, explique l'Aspa, «diminue la turbulence atmosphérique et piège les polluants émis dans une couche d'air réduite entraînant une élévation progressive des niveaux de particules fines provenant du trafic automobile, de l'activité industrielle et des chauffages».

CONT

[...] le phénomène d'inversion de température [...] situation favorisée par certaines conditions climatiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Hydrology and Water Resources Programme is concerned with the assessment of the quantity and quality of water resources in order to meet the needs of society, mitigating of water-related hazards and maintaining or enhancing the condition of the global environment. The Programme includes standardization of all aspects of hydrological observations, the organized transfer of hydrological techniques and methods, and is closely coordinated with UNESCO's International Hydrology Programme.

Key term(s)
  • Hydrology and Water Resources Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

... de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau a pour raison d'être l'évaluation, quantitative et qualitative, des ressources en eau de la planète, dans le but de répondre aux besoins de la société, en atténuant les risques liés à l'eau et en préservant et en améliorant l'environnement mondial. Il englobe aussi la normalisation des observations hydrologiques et le transfert organisé des techniques et des méthodes utilisées en hydrologie. Son exécution est étroitement coordonnée avec celle du Programme hydrologique international de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

Organización Meteorológica Mundial.

Save record 5

Record 6 1995-12-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A characteristic meteorological condition(e. g. warm or cold spells) which tends to occur at a fixed, or almost fixed, calendar date at a particular location.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Événement météorologique caractéristique (p. ex. période de temps chaud ou froid) qui tend à se produire à une date fixe, ou presque fixe, à un endroit donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Fenómeno meteorológico característico (por ejemplo, período caluroso o frío) que tiende a producirse en un fecha fija, o casi fija, en un emplazamiento determinado.

Save record 6

Record 7 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
CONT

The word "potential" means something that can develop or become actual. High "pollution potential" is then defined as a meteorological condition which, given the existence of emissions would be conducive to the development of poor air quality. This definition is in terms of meteorological factors only : high pollution potential may occur from time to time in the Arctic, for example, even when air quality is excellent. Therefore, one should not confuse the terms "air pollution" and "air pollution potential".

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-03-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
DEF

... a meteorological condition which, given the existence of emissions, would be conducive to the development of poor air quality.

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: