TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combined meteorological and oceanographic centre forecast unit; CMFU : designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - combined%20meteorological%20and%20oceanographic%20centre%20forecast%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

unité multinationale de prévisions de centre météorologique et océanographique : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 1, French, - unit%C3%A9%20multinationale%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20et%20oc%C3%A9anographique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Meteorological Centre provides forecast guidance to national and regional prediction centres.  3, record 2, English, - Canadian%20Meteorological%20Centre

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Seasonal to Inter-annual Prediction System [CanSIPS] is a long-term prediction system whose objective is to forecast the evolution of global climate conditions. CanSIPS is a multi-model ensemble(MME) system using two climate models developed by the Canadian Centre for Climate Modelling and Analysis(CCCma) and the Canadian Meteorological Centre(CMC).  1, record 3, English, - Canadian%20Seasonal%20to%20Inter%2Dannual%20Prediction%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système de prévision interannuelle et saisonnière canadien (SPISCan) est un système de prévision à long terme dont l'objectif est de prévoir l'évolution des conditions climatiques à l'échelle globale. SPISCan est un système d'ensemble multi-modèle [...] utilisant deux modèles climatiques développés au Centre canadien de la modélisation et de l'analyse climatique (CCmaC) et au Centre météorologique canadien (CMC).  1, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20interannuelle%20et%20saisonni%C3%A8re%20canadien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Space Weather Forecast Centre(CSWFC) in Ottawa is operated by Natural Resources Canada(NRCan), with support from the Canadian Space Agency(CSA). It is a Regional Warning Centre(RWC) of the International Space Environment Service(ISES) and contributes to the World Meteorological Organization(WMO).  1, record 4, English, - Canadian%20Space%20Weather%20Forecast%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de météo spatiale (CCMS) d'Ottawa est administré par Ressources naturelles Canada (RNCan), avec l'appui de l'Agence spatiale canadienne (ASC). Il constitue un Centre régional d'avertissement (CRA) de l'International Space Environment Service (ISES) et fait partie de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).  1, record 4, French, - Centre%20canadien%20de%20m%C3%A9t%C3%A9o%20spatiale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated to prepare and supply significant weather forecasts and upper-air forecasts in digital and/or pictorial form on a global basis to regional area forecast centres, and direct to States by appropriate means as part of the aeronautical fixed service. [Definition officially approved by ICAO. ]  2, record 5, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.  3, record 5, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

world area forecast centre; WAFC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 5, English, - world%20area%20forecast%20centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour préparer les prévisions du temps significatif et les prévisions en altitude sous forme digitale et/ou graphique à l'échelle mondiale et les fournir aux centres régionaux de prévisions de zone ainsi qu'aux États, directement, par des moyens appropriés dans le cadre du service fixe aéronautique. [Définition uniformisée par l'OACI.]  4, record 5, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

centre mondial de prévisions de zone; CMPZ : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 5, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

centre mondial de prévisions de zone; WAFC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - centre%20mondial%20de%20pr%C3%A9visions%20de%20zone

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado para preparar y proporcionar pronósticos del tiempo significativo y en altitud en forma digital o en forma gráfica a escala mundial a los centros regionales de pronósticos de área, y directamente a los Estados mediante medios apropiados como parte del servicio fijo aeronáutico. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  3, record 5, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

centro mundial de pronóstico de área; WAFC: término y abreviatura reproducidos del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.  4, record 5, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

centro mundial de pronósticos de área; WAFC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 5, Spanish, - centro%20mundial%20de%20pron%C3%B3sticos%20de%20%C3%A1rea

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices, area control centres, flight information centres, world area forecast centres, relevant regional area forecast centres and international OPMET data banks regarding the lateral and vertical extent and forecast movement of volcanic ash in the atmosphere following volcanic eruptions. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 6, English, - volcanic%20ash%20advisory%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

volcanic ash advisory centre; VAAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - volcanic%20ash%20advisory%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique, aux centres de contrôle régional, aux centres d'information de vol, aux centres mondiaux de prévisions de zone, aux centres régionaux de prévisions de zone intéressés et aux banques de données OPMET internationales des renseignements consultatifs sur l'extension verticale et horizontale ainsi que la direction de déplacement prévue des nuages de cendres volcaniques créés dans l'atmosphère par suite d'éruptions. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 6, French, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centre d'avis de cendres volcaniques; VAAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - centre%20d%27avis%20de%20cendres%20volcaniques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica, centros de control de área, centros de información de vuelo, centros mundiales de pronósticos de área, centros regionales de pronósticos de área pertinentes y bancos internacionales de datos OPMET, información de asesoramiento sobre la extensión lateral y vertical y el movimiento pronosticado de las cenizas volcánicas en la atmósfera después de las erupciones volcánicas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 6, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centro de avisos de cenizas volcánicas; VAAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20cenizas%20volc%C3%A1nicas

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre designated by regional air navigation agreement to provide advisory information to meteorological watch offices regarding the position, forecast direction and speed of movement, central pressure and maximum surface wind of tropical cyclones. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, record 7, English, - tropical%20cyclone%20advisory%20centre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tropical cyclone advisory centre; TCAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - tropical%20cyclone%20advisory%20centre

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné par accord régional de navigation aérienne pour fournir aux centres de veille météorologique des renseignements consultatifs sur les cyclones tropicaux (position, direction et vitesse prévues de déplacement, pression au centre du cyclone et vent maximal à la surface). [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 7, French, - centre%20d%27avis%20de%20cyclones%20tropicaux

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centre d'avis de cyclones tropicaux; TCAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - centre%20d%27avis%20de%20cyclones%20tropicaux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico designado en virtud de un acuerdo regional de navegación aérea para proporcionar a las oficinas de vigilancia meteorológica información de asesoramiento sobre la posición, la dirección y la velocidad de movimiento pronosticadas, la presión central y el viento máximo en la superficie de los ciclones tropicales. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 7, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20ciclones%20tropicales

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

centro de avisos de ciclones tropicales; TCAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - centro%20de%20avisos%20de%20ciclones%20tropicales

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A geographical area within which a regional area forecast centre is responsible for supplying area forecasts to meteorological authorities and other users.  1, record 8, English, - service%20area

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

service area (world area forecast system).  1, record 8, English, - service%20area

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

service area: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 8, English, - service%20area

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique à l'intérieur de laquelle un centre régional de prévisions de zone a charge de fournir des prévisions de zone aux administrations météorologiques et aux autres usagers.  1, record 8, French, - zone%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zone de service (système mondial de prévisions de zone).  1, record 8, French, - zone%20de%20service

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zone de service : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 8, French, - zone%20de%20service

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zona geográfica dentro de la cual un centro regional de pronósticos de área se encarga de proporcionar pronósticos de área a las Autoridades Meteorológicas y a otros usuarios.  1, record 8, Spanish, - zona%20de%20servicio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zona de servicio (sistema mundial de pronósticos de área).  1, record 8, Spanish, - zona%20de%20servicio

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zona de servicio: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 8, Spanish, - zona%20de%20servicio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

References :"Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July, 1972, and "Case Study : Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12.  1, record 9, English, - vertical%20motion%20field

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

motion: Vx. [vieux] Action de mouvoir; mouvement.  2, record 9, French, - champ%20de%20mouvement%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Référence : "Filtrage spatial et post-traitement", "Principales différences entre V8 et V9", "Analyses de l'humidité", and "Bogus de l'humidité", Chapters IV - VII, Notes for RPN course ?  1, record 9, French, - champ%20de%20mouvement%20vertical

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Référence pour le français et l'anglais : "Précipitation des premières 24 heures"/"Precipitation in the First 24 Hours", traduit par T. Knowles.  1, record 9, French, - champ%20de%20mouvement%20vertical

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

References :"Parameterization of Clouds, Precipitation and Radiation for Forecast Models", Yves Delage, September 1979, and "Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July, 1972.  1, record 10, English, - heating%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

References :"Precipitation Forecasts at the Canadian Meteorological Centre", David Davies and Marvin Olson, July, 1972, and "Case Study : Revised Analyses and Their Impact on a Numerical Forecast over the Eastern Pacific Ocean", E Kirkwood, & "Cloud and Precipitation Verification of CMC Subjective Prognosis", G Pellerin, in The Monthly Review, V II, No 12.  1, record 11, English, - integration%20cycle

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish