TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environment and Climate Change Canada is committed to protecting the environment, conserving the country's natural heritage, and providing weather and meteorological information to keep Canadians informed and safe.  6, record 1, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environment and Climate Change Canada: applied title.  7, record 1, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Department of the Environment: legal title.  7, record 1, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Environment Canada: former applied title (in use until November 3, 2015).  7, record 1, English, - Environment%20and%20Climate%20Change%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Environnement et Changement climatique Canada s'engage à protéger l'environnement, à conserver le patrimoine naturel du pays et à fournir des renseignements météorologiques pour tenir les Canadiens informés et en sécurité.  6, record 1, French, - Environnement%20et%20Changement%20climatique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environnement et Changement climatique Canada : titre d'usage.  7, record 1, French, - Environnement%20et%20Changement%20climatique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

ministère de l'Environnement : appellation légale.  7, record 1, French, - Environnement%20et%20Changement%20climatique%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Environnement Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 3 novembre 2015).  7, record 1, French, - Environnement%20et%20Changement%20climatique%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático de Canadá: título usual del ministerio que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.  2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Medio Ambiente de Canadá: denominación jurídica del ministerio al 4 de noviembre de 2015.  2, record 1, Spanish, - Ministerio%20de%20Medio%20Ambiente%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico%20de%20Canad%C3%A1

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The provision of pilot briefings by an FIC [flight information centre].  3, record 2, English, - pilot%20briefing%20service

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PBS is the provision of, or consultation on, meteorological and aeronautical information to assist pilots in flight planning and includes a fully interpretive weather briefing service provided by specially trained flight service specialists at the FIC.  4, record 2, English, - pilot%20briefing%20service

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pilot briefing service; PBS: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 2, English, - pilot%20briefing%20service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prestation d'exposés aux pilotes par un FIC [centre d'information de vol].  3, record 2, French, - service%20d%27expos%C3%A9%20au%20pilote

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le service d'exposé au pilote (PBS) a pour but fournir de l'information météorologique et aéronautique, et d'offrir des consultations dans ces domaines, aux pilotes qui planifient leur vol.  4, record 2, French, - service%20d%27expos%C3%A9%20au%20pilote

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

service d'exposé au pilote; PBS : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 2, French, - service%20d%27expos%C3%A9%20au%20pilote

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A maritime communication system used for the automatic broadcast of navigational and meteorological warnings, forecasts, and urgent safety information to ships.  2, record 3, English, - NAVTEX

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NAVTEX is an acronym for navigational telex. However, the official International Maritime Organization designation is simply NAVTEX.  3, record 3, English, - NAVTEX

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] service international de télégraphie à impression directe entièrement automatisé, conçu pour la diffusion, aux navires en mer, de prévisions et de bulletins d'alerte météorologique et de navigation, ainsi que des renseignements urgents sur la sécurité maritime.  1, record 3, French, - NAVTEX

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD ("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance") (the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES (the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, record 4, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar : literal translation provided for information purposes only.  2, record 4, English, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, record 4, French, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Office competent to : prepare forecasts under the guidance of a main meteorological office; supply meteorological information and briefing to aeronautical personnel.  4, record 5, English, - dependent%20meteorological%20office

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In September 1939 the full-time staff of the [Armed Forces] Meteorological Division numbered 213, of which 51 were meteorologists and 57 were meteorological observers. Over the next 6 years the Division was to recruit and train an additional 350 meteorologists and a large number of assistants in order to open and operate an additional dozen forecast centres and to maintain dependent weather offices at several dozen air training schools and operational war units.  3, record 5, English, - dependent%20meteorological%20office

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form.  5, record 5, English, - dependent%20meteorological%20office

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique qualifié pour remplir les fonctions suivantes : a) établir des prévisions suivant les indications d'un centre météorologique principal; b) fournir des renseignements météorologiques et l'exposé verbal au personnel aéronautique; c) fournir les renseignements météorologiques nécessaires à un centre météorologique supplémentaire associé.  2, record 5, French, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20secondaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A two-channel(6. 5 and 11. 5 μm) scanning radiometer [which was] flown on [the meteorological satellites named Nimbus-4, Nimbus-5, Nimbus-6 and Nimbus-7 and which was] used to provide information on moisture and high-level clouds in the upper troposphere and stratosphere.  2, record 6, English, - temperature%2Dhumidity%20infrared%20radiometer

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The National Meteorological Service of Mali has been providing agro-meteorological assistance to rural populations in Mali. Sahelian farmers now count on receiving technical assistance and timely information which they are using to guide their farming practices.  2, record 7, English, - agrometeorological%20assistance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Division agrométéorologie. Elle comprend deux sections : Section assistance opérationnelle aux usagers. Section Expérimentations Agrométéorologiques. Elle est chargée : d'étudier les relations entre les facteurs météorologiques et la production agricole et d'identifier les besoins d'assistance agrométéorologique; d'élaborer et de diffuser des informations agrométéorologiques, avis et conseils; d'entreprendre des études agroclimatiques pour un développement rural durable.  2, record 7, French, - assistance%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Guide to Climatological Practices] is designed to provide Members of the World Meteorological Organization(WMO) with guidance and assistance in developing national activities linked to climate information and services.  1, record 8, English, - Guide%20to%20Climatological%20Practices

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les Membres de l'Organisation météorologique mondiale (OMM) trouveront dans [le Guide des pratiques climatologiques] les conseils et l'assistance nécessaires pour mettre en place des activités nationales dans le domaine de l'information et des services en climatologie.  1, record 8, French, - Guide%20des%20pratiques%20climatologiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology.  1, record 9, English, - coded%20message

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie.  1, record 9, French, - message%20cod%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A mission undertaken to obtain, by visual observation or other detection methods, information about the activities and resources of an adversary or to obtain data concerning the meteorological, hydrographical or geographic characteristics of a particular area.  4, record 10, English, - reconnaissance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance; RECCE: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 10, English, - reconnaissance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance; recce: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  5, record 10, English, - reconnaissance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des informations sur les activités et les possibilités d'un adversaire ou d'obtenir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière.  4, record 10, French, - reconnaissance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance; RECO : désignations et définition normalisées par l'OTAN; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 10, French, - reconnaissance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance; reco : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 10, French, - reconnaissance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Misión que se lleva a cabo con el fin de obtener, mediante observación visual u otros métodos, información sobre la actividad y recursos de un enemigo real o potencial, o para obtener datos meteorológicos, hidrográficos o características geográficas de una zona determinada.  1, record 10, Spanish, - reconocimiento

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(November 20, 2003) The Canadian Space Agency(CSA) awarded MacDonald Detwiler and Associates Ltd. a $1. 2 million for Phase A of a scientific instrument for NASA's Phoenix Mission to Mars in 2007. This phase involves the development of detailed specifications and concept design for key components aboard the Meteorological Station information system measuring climate.  3, record 11, English, - meteorological%20station%20information%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a annoncé en novembre 2003 l'attribution d'un marché de 1,2 million de dollars à une entreprise canadienne pour la conception d'un instrument scientifique dans le cadre de la phase A de la mission Phœnix de la NASA qui sera lancée vers Mars en 2007. MacDonald, Dettwiler and Associates dirigera l'équipe industrielle qui définira le concept et les spécifications détaillées d'éléments importants du système d'information de la station météorologique de la mission. Cette station permettra notamment de recueillir des informations sur le climat martien.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20la%20station%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, record 12, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 12, English, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d'information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d'applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d'utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d'architecture, de génie, d'expertise-conseil et d'autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d'utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, record 12, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 12, French, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

RWISs [road weather information systems] assimilate the meteorological and road data to observe the changes in road surface temperature at a given site.  2, record 13, English, - road%20data

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

... assists countries to apply climate information and knowledge for economic and social benefit, for the achievement of sustainable development and the implementation of Agenda 21 and associated instruments. World Meteorological Organization.  3, record 14, English, - World%20Climate%20Programme

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] a pour vocation d'aider le pays à utiliser le savoir et l'information climatologique au service du progrès économique et social, de la recherche d'un développement durable et de la mise en œuvre du programme Action 21 et des instruments pertinents. Organisation météorologique mondiale.  3, record 14, French, - Programme%20climatologique%20mondial

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A fourth major contribution of CERC R&D program is the assembly and dissemination of environmental databases. A prime example is the Wave Information Studies hindcast program, which has greatly reduced the need to utilize inadequate data sets such as Summary of Synoptic Meteorological Observations and Littoral Environmental Observations, and to undertake costly field measurement programs.  2, record 15, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

synoptic observation. A surface or upper-air observation made at standard time.  3, record 15, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

meteorological observation. Evaluation or measurement of one or more meteorological elements.  3, record 15, English, - summary%20of%20synoptic%20meteorological%20observations

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plan de cours [...] Observations synoptiques [...] : À la fin du cours, le participant doit pouvoir effectuer des observations météorologiques synoptiques ainsi qu'enregistrer et transmettre toutes les données d'observation requises par Environnement Canada.  2, record 15, French, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

L'observation météorologique se base sur de nombreux réseaux : Le réseau synoptique. Le réseau synoptique national est composé de 41 stations effectuant : la mesure de tous les paramètres utilisés comme Input des modèles de prévision numérique (Pression atmosphérique, Température, Humidité, Vent). La mesure des paramètres hydrométéorologiques et/ou climatologiques l'observation des différents météores et phénomènes météorologiques. Quatre parmi ces stations sont équipées de Radiosondage pour les mesures en altitude, sept effectuent des observations spécifiques à l'agriculture (suivi phénologique) et deux mesurent la pollution de fond. Le réseau climatologique [...] Le réseau radar [...]  3, record 15, French, - sommaire%20des%20observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20synoptiques

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A channel of the aeronautical fixed service(AFS), for the exchange of aeronautical meteorological information.  2, record 16, English, - meteorological%20operational%20channel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ICAO.  3, record 16, English, - meteorological%20operational%20channel

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Voie du service fixe aéronautique (SFA) utilisée pour échanger des renseignements météorologiques aéronautiques.  2, record 16, French, - voie%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'OACI.  3, record 16, French, - voie%20d%27%C3%A9change%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20d%27exploitation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Canal del servicio fijo aeronáutico (AFS), para el intercambio de información meteorológica aeronáutica.  1, record 16, Spanish, - canal%20meteorol%C3%B3gico%20operacional

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Specific meteorological information provided to international air traffic.  2, record 17, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

meteorological information for aircraft in flight; VOLMET : term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, record 17, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

in-flight meteorological information; VOLMET : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 17, English, - meteorological%20information%20for%20aircraft%20in%20flight

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Renseignements météorologiques spécifiques fournis à la circulation aérienne internationale.  2, record 17, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20en%20vol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol; VOLMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 17, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20destin%C3%A9s%20aux%20a%C3%A9ronefs%20en%20vol

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Servicio de radiodifusión aeronáutica de informes meteorológicos con fines operacionales.  3, record 17, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20aeronaves%20en%20vuelo

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

información meteorológica para aeronaves en vuelo; VOLMET: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 17, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20para%20aeronaves%20en%20vuelo

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Meteorological information issued concerning weather significant to the safety of aircraft.  1, record 18, English, - significant%20meteorological%20information

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

SIGMET advisories include the following: (a) active thunderstorm areas or lines of thunderstorms; (b) hurricanes, tropical storms; (c) moderate hail; (d) severe turbulence; (e) severe icing; (f) marked mountain waves; (g) widespread sandstorms and dust storms; (h) volcanic ash; (i) severe squall lines; (j) low-level wind shear; and (k) tornadoes or waterspouts.  1, record 18, English, - significant%20meteorological%20information

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

significant meteorological information; SIGMET : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 18, English, - significant%20meteorological%20information

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Renseignements météorologiques émis pour signaler des conditions météorologiques pouvant affecter la sécurité des aéronefs [...]  1, record 18, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20significatifs

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les renseignements météorologiques significatifs comprennent] : a) des zones d'orages ou des lignes d'orages actives; b) des ouragans, des tempêtes tropicales; c) de la grêle modérée; d) une turbulence forte; e) un givrage fort; f) des ondes orographiques; g) des tempêtes de sable ou de poussière de grande étendue; h) des cendres volcaniques; i) des lignes de grains forts; j) un cisaillement du vent (WS) à basse altitude; k) des tornades ou des trombes marines.  1, record 18, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20significatifs

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

message de renseignements météorologiques; SIGMET : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 18, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20significatifs

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

renseignements météorologiques significatifs; SIGMET : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 18, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20significatifs

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Información relativa a fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar la seguridad de las operaciones de las aeronaves.  3, record 18, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20significativa

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena [such as convection, turbulence, and icing, etc. ] which may affect the safety of aircraft operations.  2, record 19, English, - SIGMET%20information

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SIGMET information : contraction for "significant meteorological information. "  3, record 19, English, - SIGMET%20information

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

SIGMET information: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 19, English, - SIGMET%20information

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Renseignement établi et communiqué par un centre de veille météorologique, concernant l'occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l'exploitation aérienne.  2, record 19, French, - renseignement%20SIGMET

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

renseignement SIGMET : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 19, French, - renseignement%20SIGMET

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

renseignements SIGMET : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 19, French, - renseignement%20SIGMET

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Información expedida por una oficina de vigilancia meteorológica, relativa a la existencia real o prevista de fenómenos meteorológicos en rutas especificadas, que pueden afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves.  2, record 19, Spanish, - informaci%C3%B3n%20SIGMET

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

información SIGMET: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 19, Spanish, - informaci%C3%B3n%20SIGMET

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate, emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.  3, record 20, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

All ground-based facilities and personnel engaged in air-ground communications and radiotelephony broadcasts such as ATIS [automatic terminal information service] and VOLMET [meteorological information for aircraft in flight](i. e. VHF [very high frequency] and HF [high frequency] transmitting and receiving stations). Implementation of AMSS [aeronautical mobile satellite service], as well as other ATS [air traffic service] air-ground links and other communications subnetworks of the future ATN [aeronautical telecommunications network], will add satellites or satellite transponders and associated ground earth stations.  3, record 20, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

aeronautical mobile service; AMS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 20, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Frequencies allocated by Industry Canada to this service may have the identifier (R) or (OR) to indicate which frequency is to be used: on air route (R) or off-route (OR).  5, record 20, English, - aeronautical%20mobile%20service

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Service mobile entre stations aéronautiques et stations d'aéronef, ou entre stations d'aéronef, auquel les stations d'engin de sauvetage peuvent également participer, les stations de radiobalise de localisation des sinistres peuvent également participer à ce service sur des fréquences de détresse et d'urgence désignées.  3, record 20, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Installations et personnel affectés aux communications air-sol et aux émissions radiotéléphoniques telles qu'ATIS [service automatique de diffusion] et VOLMET [renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol] (c'est-à-dire les stations d'émission et de réception VHF [très haute fréquence] et HF [fréquence décamétrique]). Avec la mise en œuvre du SMAS [service mobile aéronautique par satellite], ainsi que d'autres liaisons air-sol ATS [service de la circulation aérienne] et divers sous-réseaux de télécommunications du futur réseau ATN, s'ajouteront des satellites ou des répéteurs de satellite ainsi que les stations terriennes au sol connexes.  3, record 20, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

service mobile aéronautique; SMA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 20, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Les fréquences attribuées par Industrie Canada à ce service peuvent avoir l'indicatif (R) ou (OR) accolé à la fréquence pour préciser si cette fréquence doit être utilisée le long des routes aériennes (R) ou en dehors des routes aériennes (OR).  5, record 20, French, - service%20mobile%20a%C3%A9ronautique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Servicio móvil entre estaciones aeronáuticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que también pueden participar las estaciones de embarcación o dispositivo de salvamento, también pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localización de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.  1, record 20, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Todas las instalaciones y el personal de tierra empleados para las comunicaciones aeroterrestres y emisiones radiotelefónicas tales como ATIS [servicio automático de información terminal] y VOLMET [información meteorológica para aeronaves en vuelo] (es decir, estaciones VHF [muy alta frecuencia] y HF [alta frecuencia] transmisoras y receptoras). La implantación del SMAS [servicio móvil aeronáutico por satélite], así como de otro enlaces aeroterrestres ATS [servicio de tránsito aéreo] y otras subredes de comunicaciones de la futura ATN [red de telecomunicaciones aeronáuticas], añadirá satélites o transpondedores de satélite y las correspondientes estaciones terrenas de tierra.  1, record 20, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

servicio móvil aeronáutico; SMA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 20, Spanish, - servicio%20m%C3%B3vil%20aeron%C3%A1utico

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An artificial Earth satellite making meteorological observations and transmitting these observations to Earth.  4, record 21, English, - meteorological%20satellite

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

If weather satellites such as Tiros and Nimbus were not fixed in attitude ... they could not provide information on terrestrial cloud cover.  5, record 21, English, - meteorological%20satellite

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

It may also collect meteorological information from platforms and distribute it to Earth-based stations.  6, record 21, English, - meteorological%20satellite

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

meteorological satellite : term standardized by ISO.  7, record 21, English, - meteorological%20satellite

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

meteorological satellite; weather satellite: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  8, record 21, English, - meteorological%20satellite

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Satellite artificiel de la Terre effectuant des observations météorologiques et transmettant à la Terre les données ainsi recueillies.  4, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux de mesure et d'observation en surface et en altitude sont complétés par des systèmes de veille de l'atmosphère par télédétection : - les radars de surveillance météorologique qui identifient et localisent les volumes des précipitations dans les nuages et permettent par des mesures de réflectivité d'en estimer l'intensité, - les divers types de satellites météorologiques qui fournissent une vue d'ensemble des systèmes nuageux ainsi que des mesures radiatives.  5, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Un [...] satellite de météorologie [...] sera capable de fournir des données précises et très détaillées sur la couche nuageuse, les températures et le niveau d'humidité.  6, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il peut aussi recueillir des renseignements météorologiques provenant de plates-formes et les diffuser à des stations terriennes.  7, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

satellite météorologique : terme normalisé par l'ISO.  8, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

satellite météorologique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  9, record 21, French, - satellite%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Satélite artificial que realiza observaciones meteorológicas y las transmite a la tierra.  3, record 21, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Puede recoger también información meteorológica procedente de plataformas y distribuirla a estaciones terrestres.  4, record 21, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

satélite meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  5, record 21, Spanish, - sat%C3%A9lite%20meteorol%C3%B3gico

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Broadcast, intended for reception within the zone of responsibility of a hemisphere exchange centre, of selected meteorological information available on a hemispheric scale.  1, record 22, English, - hemisphere%20broadcast

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Diffusion destinée à être reçue dans la zone de responsabilité d'un centre d'échange d'un hémisphère, et comprenant un choix de renseignements météorologiques disponibles à l'échelle d'un hémisphère.  1, record 22, French, - diffusion%20relative%20%C3%A0%20un%20h%C3%A9misph%C3%A8re

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Broadcast, containing the meteorological information from the territory or territories of one or more Members and from appropriate sea areas  1, record 23, English, - territorial%20broadcast

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Diffusion comprenant des renseignements météorologiques du territoire ou des territoires d'un ou de plusieurs Membres ainsi que des zones maritimes appropriées  1, record 23, French, - diffusion%20territoriale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Letter or group of letters representing the place of a given item of meteorological information in a code form.  2, record 24, English, - code%20symbol

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Lettre ou groupe de lettres représentant la position d'un renseignement météorologique déterminé dans une forme symbolique de code.  2, record 24, French, - symbole%20de%20code

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Letra o grupo de letras que indica el lugar que ocupa un elemento de información meteorológica dado en una forma simbólica de la clave.  1, record 24, Spanish, - s%C3%ADmbolo%20de%20la%20clave

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Service designated to provide the meteorological information required for air navigation.  1, record 25, English, - aeronautical%20meteorological%20service

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Service désigné pour fournir les renseignements météorologiques nécessaires pour la navigation aérienne.  2, record 25, French, - service%20d%27assistance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9ronautique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Servicio encargado de suministrar las informaciones meteorológicas necesarias para la navegación aérea.  1, record 25, Spanish, - servicio%20de%20asistencia%20meteorol%C3%B3gica%20a%20la%20aeron%C3%A1utica

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Symbolic representation of the composition of a coded meteorological message and of the position of each item of information within it.  3, record 26, English, - symbolic%20code%20form

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Représentation symbolique de la constitution d'un message météorologique codé et de la position de chacun des renseignements qu'il contient.  3, record 26, French, - forme%20symbolique%20de%20code

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Representación simbólica de la estructura de un mensaje meteorológico en clave y del orden de colocación de todos los elementos que lo componen.  2, record 26, Spanish, - forma%20simb%C3%B3lica%20de%20clave

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Information supplied to operators and flight crew members that includes upper winds and upper air temperatures, significant en route weather phenomena, meteorological reports, aerodrome forecasts, forecasts for takeoff, landing forecasts, SIGMET [significant meteorological information] and air reports that are available at the meteorological office and that are relevant to the planned flight operations.  3, record 27, English, - meteorological%20information

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

meteorological information : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  4, record 27, English, - meteorological%20information

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

meteorological information; weather information : terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, record 27, English, - meteorological%20information

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Renseignements fournis aux exploitants et aux membres d'équipage de conduite comprenant les vents et les températures en altitude, les phénomènes météorologiques en route significatifs, les bulletins météorologiques, les prévisions d'aérodrome, les prévisions pour le décollage, les prévisions d'atterrissage, les renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) et les comptes rendus en vol disponibles au centre météorologique et qui présentent de l'intérêt pour les vols prévus.  2, record 27, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

renseignements météorologiques : Le terme au singulier (renseignement météorologique) a été uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 27, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

renseignements météorologiques : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 27, French, - renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Informe meteorológico, análisis, pronóstico y cualquier otra declaración relativa a condiciones meteorológicas existentes o previstas.  2, record 27, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

información meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 27, Spanish, - informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Written or printed documents, including charts or forms, containing meteorological information for a flight.  2, record 28, English, - flight%20documentation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

flight documentation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 28, English, - flight%20documentation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Documents manuscrits ou imprimés, comprenant des cartes et formulaires, qui contiennent des renseignements météorologiques pour un vol.  2, record 28, French, - documentation%20de%20vol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

document de vol; documentation de vol : termes et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 28, French, - documentation%20de%20vol

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Documentos escritos o impresos, incluyendo mapas o formularios, que contienen información meteorológica para un vuelo.  2, record 28, Spanish, - documentaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

documentación de vuelo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 28, Spanish, - documentaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Archival Climate History Survey(ARCHISS) was launched jointly by the International Council of Archives(ICA), the International Council of Scientific Unions(ICSU), UNESCO and the World Meteorological Organization(WMO) with some support from the United Nations Environment Programme(UNEP). The main objective of the ARCHISS project is to locate and retrieve, through improved cooperation between archivists and climatologists, relevant measured and proxy meteorological information, then to digitize them and to make them available to the international community.  2, record 29, English, - Archival%20Climate%20History%20Survey

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'étude des incidences de la variabilité climatique a conduit à mettre en œuvre, dans le but d'améliorer les possibilités de prévisions hydrologiques, un projet intitulé «Collecte de donnés sur l'histoire du climat à partir de sources d'archives» (ARCHISS, Enquête archivistique sur l'histoire du climat), en collaboration avec l'OMM et le CIA (Conseil international des archives); un premier essai a été réalisé en Europe puis étendu à Cuba et au Mexique. Il a contribué à faire progresser la connaissance des climats passés du monde.  2, record 29, French, - Enqu%C3%AAte%20archivistique%20sur%20l%27histoire%20du%20climat

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Con el fin de mejorar las posibilidades de efectuar predicciones hidrológicas, el estudio de las consecuencias de la variabilidad del clima llevó a que se estableciera un proyecto titulado: "Estudio de archivos sobre la historia del clima" (ARCHISS), que se llevó a cabo en colaboración con la OMM y la ICA (Consejo Internacional de Archivos). Experimentado por primera vez en Europa y ampliado luego a Cuba y México, este proyecto contribuyó a incrementar el conocimiento del clima del mundo en el pasado.  1, record 29, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

ARCHISS por sus siglas en inglés.  2, record 29, Spanish, - Estudio%20de%20archivos%20sobre%20la%20historia%20del%20clima

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A text comprising meteorological information preceded by an appropriate heading.  2, record 30, English, - meteorological%20bulletin

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

meteorological bulletin: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 30, English, - meteorological%20bulletin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Texte comprenant des renseignements météorologiques précédés d'un en-tête approprié.  2, record 30, French, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bulletin météorologique : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 30, French, - bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Texto que contiene información meteorológica precedida de un encabezamiento adecuado.  2, record 30, Spanish, - bolet%C3%ADn%20meteorol%C3%B3gico

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

boletín meteorológico: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 30, Spanish, - bolet%C3%ADn%20meteorol%C3%B3gico

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In 2011, AAFC [Agriculture and Agri-Food Canada]-STB [Science and Technology Branch of the National Agroclimate Information Service] built an in-situ sensor network where soil moisture and meteorological data are collected in agricultural landscapes within Ontario, Manitoba and Saskatchewan over a total of 18 stations. To meet the objectives of various research projects, the RISMA system was designed to provide near-real time soil moisture and meteorological data. The field data is transmitted to an AAFC server on a timely basis. A Web segment of the sensor system is to be developed to enable data sharing based on Open Geospatial Consortium(OGC) standards and it can be divided into two sections : 1) transferring the data from AAFC server to a Web server based on interoperable protocols, and 2) data visualization and distribution by serving the data to the public on a Web-based platform.  3, record 31, English, - Real%2Dtime%20in%20situ%20soil%20monitoring%20for%20agriculture

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Réseau de surveillance in situ des sols en temps réel pour l’agriculture : nom approuvé par Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 31, French, - R%C3%A9seau%20de%20surveillance%20in%20situ%20des%20sols%20en%20temps%20r%C3%A9el%20pour%20l%26rsquo%3Bagriculture

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A complete and seamless depiction of geospatial, oceanographic and meteorological information designated for the planning and conduct of joint operations in a specific area at a specific time and which supports the unity of effort throughout the battlespace.  3, record 32, English, - recognized%20environmental%20picture

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

recognized environmental picture; REP: term, abbreviation and definition standardized by NATO.  4, record 32, English, - recognized%20environmental%20picture

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Représentation complète et continue des informations géospatiales, océanographiques et météorologiques prescrites pour la planification et la conduite des opérations interarmées dans une zone donnée à un moment donné et qui soutient l'unité d'action dans l'espace de bataille.  3, record 32, French, - situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27environnement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

situation générale de l'environnement : terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, record 32, French, - situation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27environnement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A flight especially undertaken by an aircraft to obtain meteorological information.  4, record 33, English, - weather%20reconnaissance%20flight

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vol qu'accomplit spécialement un aéronef en vue de faire des observations météorologiques.  2, record 33, French, - vol%20de%20reconnaissance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

vol de reconnaissance météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 33, French, - vol%20de%20reconnaissance%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vuelo efectuado por una aeronave con el propósito concreto de realizar observaciones meteorológicas.  2, record 33, Spanish, - vuelo%20de%20reconocimiento%20meteorol%C3%B3gico

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Meteorological Service of Canada(MSC), Canada's national weather service, is one of five services within the Department of Environment Canada(EC)(Appendix A). MSC provides Canadians with accurate and accessible daily weather, water and ice information and is an authority on atmospheric science.  1, record 34, English, - national%20weather%20service

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le Service météorologique du Canada (SMC) est l'un des cinq services d'Environnement Canada (EC) (annexe A). Le SMC, service météorologique national qui fait autorité en matière de sciences atmosphériques, fournit aux Canadiens des renseignements précis et accessibles sur la météorologie au quotidien, sur les eaux et sur les glaces.  2, record 34, French, - service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, record 35, English, - synoptic%20track

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

synoptic track : Weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, record 36, English, - surface%20data

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A continuous recording of meteorological and aeronautical information that is broadcast on L/MF [low/mandatory frequency] and VOR [very high-frequency omnidirectional range] facilities for pilots.  3, record 37, English, - transcribed%20weather%20broadcast

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

transcribed weather broadcast; TWEB: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 37, English, - transcribed%20weather%20broadcast

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement continu de renseignements météorologiques et aéronautiques transmis aux pilotes au moyen d'une installation à basse ou moyenne fréquence et d'une station de radiophare omnidirectionnel VHF [très haute fréquence] (VOR).  2, record 37, French, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, record 37, French, - radiodiffusion%20de%20bulletin%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20enregistr%C3%A9

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Special observations made by aircraft operating on international air routes whenever(a) severe turbulence or severe icing is encountered;(b) moderate turbulence, hail or cumulonimbus clouds are encountered during transonic or supersonic flight; or(c) other meteorological conditions, for example, the other en route weather phenomena specified for SIGMET [significant meteorological information] messages, are encountered that, in the opinion of the pilot-in-command, may affect the safety or markedly affect the efficiency of other aircraft operations.  2, record 38, English, - special%20air%2Dreport

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

special air-report; ARS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 38, English, - special%20air%2Dreport

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Observations spéciales faites par un aéronef évoluant sur des routes aériennes internationales lorsque sont rencontrées : a) des conditions de turbulence forte ou de givrage important; b) des conditions de turbulence modérée, de la grêle ou des cumulonimbus durant un vol transsonique ou supersonique; ou c) d'autres conditions météorologiques, par exemple, les autres phénomènes météorologiques spécifiés pour les messages SIGMET [renseignements météorologiques significatifs]; qui, d'après le commandant de bord, peuvent nuire à la sécurité ou nuire de façon marquée à l'efficacité des opérations d'autres aéronefs.  2, record 38, French, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

compte rendu en vol spécial; ARS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 38, French, - compte%20rendu%20en%20vol%20sp%C3%A9cial

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

aeronotificación especial; ARS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 38, Spanish, - aeronotificaci%C3%B3n%20especial

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Information useful for the safe and efficient conduct of flight, including information on air traffic, meteorological conditions, aerodrome conditions or air route facilities.  2, record 39, English, - flight%20information

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

flight information: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 39, English, - flight%20information

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Information utile à la conduite sûre et efficace d'un vol, comprenant des informations sur la circulation aérienne, les conditions météorologiques, l'état des aérodromes ou les installations et services de route aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.]  2, record 39, French, - information%20de%20vol

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

information de vol : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 39, French, - information%20de%20vol

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Información útil para que el vuelo transcurra en condiciones de seguridad y eficiencia y que comprende información sobre tránsito aéreo, condiciones meteorológicas y estado de los aerodromos, o acerca de las instalaciones en ruta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 39, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

información de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 39, Spanish, - informaci%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An unscheduled weather advisory issued by Center Weather Service Unit meteorologists for ATC [air traffic control] use to alert pilots of existing or anticipated adverse weather conditions within the next 2 hours.  1, record 40, English, - Center%20weather%20advisory

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

A CWA may modify or redefine a SIGMET [significant meteorological information].  1, record 40, English, - Center%20weather%20advisory

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Center weather advisory; CWA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 40, English, - Center%20weather%20advisory

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Avis météorologique non prévu émis par les météorologistes du Center Weather Service Unit et destiné à l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] afin d'informer les pilotes de conditions météorologiques défavorables prévues pour les deux heures à venir.  2, record 40, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Un [avis météorologique] peut venir modifier ou redéfinir des renseignements météorologiques significatifs (SIGMET).  2, record 40, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, record 40, French, - avis%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A term... that may be used in air-ground communication when meteorological information is being transmitted to aircraft.  1, record 41, English, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CAVOK refers to the simultaneous occurrence, at an airport, of the following meteorological conditions: (a) no cloud below 5000 ft, or below the highest minimum sector altitude (MSA), whichever is higher, and no cumulonimbus; (b) a visibility of 6 SM [statute miles] or more; and (c) no precipitation, thunderstorm, shallow fog or drifting snow.  1, record 41, English, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CAVOK: This term is pronounced "KAV-OH-KAY" and is derived from the words "ceiling and visibility OK."  2, record 41, English, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

CAVOK: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 41, English, - CAVOK

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Terme [...] pouvant être utilisé dans les communications air-sol lors de la transmission de renseignements météorologiques aux aéronefs.  1, record 41, French, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

CAVOK indique la présence simultanée, à un aéroport, des conditions météorologiques suivantes : a) aucun nuage au-dessous de 5000 [pieds] ou au-dessous de la plus haute altitude minimale de secteur (MSA), selon la plus élevée des deux, et aucun cumulonimbus; b) visibilité de 6 SM [milles terrestres] ou plus; c) absence de précipitation, d'orage électrique, de brouillard au sol ou de chasse-neige basse.  1, record 41, French, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

CAVOK : Ce terme est prononcé «KAV-O-KÉ» et est dérivé de l'expression «ceiling and visibility OK» («plafond et visibilité OK»).  2, record 41, French, - CAVOK

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

CAVOK : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 41, French, - CAVOK

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

In-flight meteorological information provided by data link.  3, record 42, English, - VOLMET%20data%20link%20service

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

VOLMET data link service; data link VOLMET; D-VOLMET: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 42, English, - VOLMET%20data%20link%20service

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

The acronym "VOLMET" stands for "in-flight meteorological information. "  5, record 42, English, - VOLMET%20data%20link%20service

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Renseignements météorologiques transmis, en vol, par liaison de données.  2, record 42, French, - service%20VOLMET%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

service VOLMET par liaison de données; VOLMET liaison de données; D-VOLMET : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 42, French, - service%20VOLMET%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

L'acronyme «VOLMET» signifie «renseignements météorologiques destinés aux aéronefs en vol».  4, record 42, French, - service%20VOLMET%20par%20liaison%20de%20donn%C3%A9es

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Suministro de informes meteorológicos de aeródromo actuales, pronósticos de aeródromo y mensajes SIGMET por medio de enlace de datos. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 42, Spanish, - servicio%20VOLMET%20por%20enlace%20de%20datos

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

servicio VOLMET por enlace de datos; enlace de datos VOLMET; D-VOLMET: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 42, Spanish, - servicio%20VOLMET%20por%20enlace%20de%20datos

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A service provided by an FSS [flight service station] that gives meteorological information through the process of selecting, interpreting, elaborating and adapting relevant charts, reports and documents to support the safe, regular and efficient conduct of aviation operations.  3, record 43, English, - aviation%20weather%20briefing%20service

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Service de renseignements météorologiques fourni par les FSS [stations d'information de vol] grâce à la sélection, l'interprétation, l'élaboration et l'adaptation de cartes, comptes rendus et documents contribuant à une exploitation aérienne sûre, régulière et efficace.  1, record 43, French, - service%20d%27expos%C3%A9%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20l%27aviation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An interactive system for recovering information designed for [among others] the domestic user.  7, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

To access large-volume information ..., microcomputers will be linked to centralised computer databases. Viewdata systems ... are the first examples of such databases.... In such systems the ordinary television set is adapted to display pages of information retrieved over telecommunication lines to which the television set has been linked by microcircuitry.  8, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Subscribers can gain access to the information by means of a special terminal or through a television or personal computer connected to a telephone line.  7, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

The system offers, for example, meteorological information, train timetables, or news. In addition, the user can send messages, order products or transfer money.  7, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

Videotext is the generic term for systems which retrieve and display text information on modified televisions: viewdata (e.g. the British Telecom Prestel) is one method. An alternative method is Teletext (e.g. BBC’S Ceefax) in which pages are broadcast on otherwise unused television lines.  8, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 4 OBS

videotex; interactive videography: terms standardized by CSA.  9, record 44, English, - videotex

Record number: 44, Textual support number: 5 OBS

videotex: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  10, record 44, English, - videotex

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Vidéographie dans laquelle un réseau de télécommunication assure la transmission des demandes de l'usager et des messages obtenus en réponse.  5, record 44, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les souscripteurs peuvent accéder à l'information [au moyen d'un] terminal spécial, un écran de télévision ou un ordinateur familial branché au réseau téléphonique. Le système offre, par exemple, l'information météorologique, les horaires de train ou les nouvelles. L'usager peut, par ailleurs, envoyer des messages, effectuer des opérations bancaires ou passer la commande de produits.  6, record 44, French, - vid%C3%A9otex

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

vidéotex; vidéographie interactive : termes normalisés par la CSA.  7, record 44, French, - vid%C3%A9otex

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Sistema interactivo de recuperación de información diseñado [entre otros] para el usuario doméstico y al que los suscriptores pueden acceder [...] a través de un terminal especial, de un televisor o un PC conectado a la línea telefónica.  3, record 44, Spanish, - videotexto

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

El sistema ofrece, por ejemplo, información meteorológica, horarios de trenes o noticias. Además el usuario puede enviar mensajes, efectuar transferencias bancarias o pedir productos.  3, record 44, Spanish, - videotexto

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

videotexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 44, Spanish, - videotexto

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A ship assigned to operate within a specified area to provide several services including search and rescue, meteorological information, navigational aid, and communication facilities.  1, record 45, English, - ocean%20station%20ship

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

ocean station ship: term and definition standardized by NATO.  2, record 45, English, - ocean%20station%20ship

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Bâtiment désigné pour opérer à l'intérieur d'une zone déterminée, dans le but d'assurer diverses fonctions telles que : recherche et sauvetage, information météorologique, aide à la navigation et certaines fonctions «transmissions».  1, record 45, French, - navire%20stationnaire%20oc%C3%A9anique

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

navire stationnaire océanique : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 45, French, - navire%20stationnaire%20oc%C3%A9anique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Navío destinado para operar en una zona específica, que proporciona ciertos servicios, tales como búsqueda y rescate, información meteorológica, ayudas a la navegación e instalaciones para telecomunicaciones.  1, record 45, Spanish, - buque%20estaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nico

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

In-flight weather advisories issued only to amend the area forecast concerning weather phenomena which are of operational interest to all aircraft and potentially hazardous to aircraft having limited capability because of lack of equipment, instrumentation, or pilot qualifications.  1, record 46, English, - AIRMET

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

AIRMET's concern weather of less severity than that covered by SIGMETs [significant meteorological information] or convective SIGMETs. AIRMETs cover moderate icing, moderate turbulence, sustained winds of 30 kt or more at the surface, widespread areas of ceilings less than 1000 ft and/or visibility less than 3 mi., and extensive mountain obscurement.  1, record 46, English, - AIRMET

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Service consultatif météorologique en vol diffusé dans le seul but de modifier les prévisions de zone concernant les phénomènes météorologiques d'un intérêt opérationnel pour tous les aéronefs et pouvant constituer un danger pour les aéronefs dont les capacités sont limitées en raison du manque d'équipement, d'instruments ou de compétences des pilotes.  1, record 46, French, - AIRMET

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les AIRMET traitent des phénomènes météorologiques moins graves que ceux retrouvés dans les renseignements météorologiques significatifs (SIGMET) ou les convective SIGMETs, par exemple, le givrage modéré, la turbulence modérée, les vents constants de 30 kt ou plus à la surface, les régions étendues dont le plafond est de moins de 1000 ft [pieds] ou dont la visibilité est de moins de 3 SM, ou les deux, et enfin, la dissimulation des montagnes par les nuages.  1, record 46, French, - AIRMET

Record 46,  Textual support,  Spanish