TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METEOROLOGICAL RADAR SYSTEM [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- interactive computer system
1, record 1, English, interactive%20computer%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Advanced Weather Interactive Processing System(AWIPS) is an interactive computer system that integrates all meteorological and hydrological data, and all satellite and radar data. 1, record 1, English, - interactive%20computer%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- système informatique interactif
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20informatique%20interactif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 2, Main entry term, English
- high impact weather
1, record 2, English, high%20impact%20weather
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MSC [Meteorological Service of Canada] researchers have already embarked on the development and piloting of a more sophisticated radar system at the King City installation. This next technological enhancement, called dual polarization, is expected to result in far better detection of high impact weather, such as the discri mination of rain from hail and of the various precipitation types in winter storms, and quantitative precipitation estimates that are more reliable. 2, record 2, English, - high%20impact%20weather
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 2, Main entry term, French
- phénomène météorologique violent
1, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20violent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- condition météorologique extrême 2, record 2, French, condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20extr%C3%AAme
correct, feminine noun
- condition météorologique à fort impact 3, record 2, French, condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20fort%20impact
correct, feminine noun
- phénomène météorologique ayant une incidence grave 4, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20ayant%20une%20incidence%20grave
correct, masculine noun
- phénomène météorologique ayant une incidence considérable 5, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20ayant%20une%20incidence%20consid%C3%A9rable
correct, masculine noun
- phénomène météorologique de fort impact 6, record 2, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20fort%20impact
masculine noun
- condition météorologique à fortes répercussions 7, record 2, French, condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20fortes%20r%C3%A9percussions
feminine noun
- condition météorologique ayant de graves répercussions 8, record 2, French, condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20ayant%20de%20graves%20r%C3%A9percussions
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chercheurs du SMC [Service de météorologie du Canada] ont déjà entrepris l'élaboration et l'essai d'un système radar encore plus avancé aux installations radars de King City. Cette amélioration technologique appelée double polarisation devrait aboutir à un bien meilleur niveau de détection des phénomènes météorologiques de fort impact, permettant de distinguer la pluie de la grêle etde divers autres types de précipitation au sein des tempêtes hivernales, et aussi de produire des estimations quantitatives de précipitations plus fiables. 6, record 2, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20violent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 3, Main entry term, English
- Severe Thunderstorm Watch/Warning Program
1, record 3, English, Severe%20Thunderstorm%20Watch%2FWarning%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Environment Canada developed a Severe Thunderstorm Watch/Warning Program across Canada to ensure the safety and well-being of all Canadians. The purpose of this program is to deliver Severe Thunderstorm and Tornado Watch/Warning Bulletins. These bulletins are designed to provide as much advance warning as possible of hazardous thunderstorm activity and tornadoes. In addition to a continuous surveillance system(e. g., satellite or meteorological radar coverage), the Program relies on weather observations provided by volunteer weather watchers. 1, record 3, English, - Severe%20Thunderstorm%20Watch%2FWarning%20Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 3, Main entry term, French
- Programme des veilles et des alertes d'orages violents
1, record 3, French, Programme%20des%20veilles%20et%20des%20alertes%20d%27orages%20violents
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-11-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cartography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 4, Main entry term, English
- rainfall mapping
1, record 4, English, rainfall%20mapping
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
SIMAR is a joint project between the Weather Service, the Water Research Commission and the University of Natal to develop an integrated rainfall mapping system for South Africa. Accurate and reliable rainfall fields are crucial for many socio-economic activities in South Africa. The basis of the mapping system is the optimal integration of remotely sensed rainfall from weather radar and meteorological satellites with surface rainfall measurements. 2, record 4, English, - rainfall%20mapping
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 4, Main entry term, French
- cartographie des précipitations
1, record 4, French, cartographie%20des%20pr%C3%A9cipitations
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Field Artillery
Record 5, Main entry term, English
- AMETS instrumentation vehicle
1, record 5, English, AMETS%20instrumentation%20vehicle
correct
Record 5, Abbreviations, English
- AIV 2, record 5, English, AIV
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The AMETS(Artillery Meteorological System) Instrumentation Vehicle(AIV) consists of a specially adapted container mounted on a 4 ton truck. The forward compartment contains the data processing equipment, the radar display and control units and the radiosonde monitor units, while the rear compartment forms a repair area containing spares and test equipment. 1, record 5, English, - AMETS%20instrumentation%20vehicle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
This vehicle is part of the British AMETS (Artillery Meteorological System). 3, record 5, English, - AMETS%20instrumentation%20vehicle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Artillerie de campagne
Record 5, Main entry term, French
- véhicule d'instrumentation
1, record 5, French, v%C3%A9hicule%20d%27instrumentation
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule d'instrumentation est constitué d'un conteneur spécialement aménagé, monté sur un camion de 4 tonnes. Le compartiment avant abrite l'équipement de traitement des données, les instruments de commande et de visualisation du radar et le boîtier de contrôle des radiosondes. Le compartiment arrière, qui sert d'atelier de réparations, contient les pièces de rechange et les équipements de test. 1, record 5, French, - v%C3%A9hicule%20d%27instrumentation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Record 6, Main entry term, English
- next-generation weather radar system
1, record 6, English, next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
- NEXRAD 2, record 6, English, NEXRAD
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The Next Generation Weather Radar system(NEXRAD) comprises approximately 160 Weather Surveillance Radar-1988 Doppler(WSR-88D) sites throughout the United States and selected overseas locations. This system is a joint effort of the United States Departments of Commerce(DOC), Defense(DOD), and Transportation(DOT). The controlling agencies are the National Weather Service(NWS), Air Weather Service(AWS) and Federal Aviation Administration(FAA), respectively. Level II data are the three meteorological base data quantities : reflectivity, mean radial velocity, and spectrum width. From these quantities, computer processing generates numerous meteorological analysis products known as Level III data. Level II data are recorded at all NWS and most AWS and FAA WSR-88D sites. Level III products are recorded at the 120 NWS sites. The data are sent to the National Climatic Data Center(NCDC) for archiving and dissemination. 3, record 6, English, - next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Record 6, Main entry term, French
- système radar météorologique NEXRAD
1, record 6, French, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20NEXRAD
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- système radar météorologique de deuxième génération NEXRAD 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20de%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20NEXRAD
proposal, masculine noun
- système radar NEXRAD 1, record 6, French, syst%C3%A8me%20radar%20NEXRAD
proposal, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


