TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METEOROLOGICAL STATION [55 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Agriculture - General
DEF

A station that provides meteorological data for agricultural and/or biological purposes and makes other meteorological observations under the programmes of Agrometeorological Research Centres and other relevant organizations.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Agriculture - Généralités
DEF

Station qui fournit des données météorologiques à des fins agricoles et/ou biologiques et qui effectue d'autres observations météorologiques au titre des programmes des centres de recherche en météorologie agricole et d'autres organisations intéressées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Agricultura - Generalidades
DEF

Estación que proporciona datos meteorológicos para fines agrícolas y/o biológicos y que efectúa otras observaciones meteorológicas en el marco de los programas de los centros de investigación agrometeorológica y de otras entidades interesadas.

Save record 1

Record 2 2023-03-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A lightship station is a meteorological observing station on board a lightship whose primary function is to serve as a lighthouse in coastal waters.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Une station sur bateau-feu est une station d'observation météorologique installée sur un bateau dont la fonction principale est de servir de phare dans les eaux côtières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sinóptica de superficie instalada a bordo de un buque faro.

Key term(s)
  • estación de buque-faro
Save record 2

Record 3 2023-03-16

English

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Scientific Research Facilities
  • Scientific Co-operation
OBS

The Dr. Neil Trivett Global Atmosphere Watch Observatory is an atmospheric baseline station operated by Environment and Climate Change Canada... The observatory is the northernmost of 31 global stations in an international network coordinated by the World Meteorological Organization(WMO) under its Global Atmosphere Watch(GAW) program to study the long-term effects of pollution on the atmospheric environment.

French

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Installations de recherche scientifique
  • Coopération scientifique

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

In climatology, ["absolute" refers to] the highest or lowest recorded value of a meteorological element, whether at a single station or over an area, during a given period. It is most frequently applied to extremes of temperature : absolute maximum is the highest recorded shade temperature; absolute minimum is the lowest recorded.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Un maximum absolu de 40 °C a été atteint le 6 juillet 1921 à Ville-Marie en Abitibi-Témiscamingue et a été égalé depuis à Sheenboro en Outaouais le 20 juillet 1977 et le 1er août 1975 à Saint-Alexis-des-Monts et à La Tuque en Mauricie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-02-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The station operator indicates the current organization responsible for a given meteorological station. Operators include various branches of Environment and Climate Change Canada, partners, or third party data suppliers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

L'opérateur de station représente l'entité actuelle responsable d'une station météorologique donnée. Les opérateurs comprennent diverses directions générales d'Environnement et Changement climatique Canada, des partenaires ou des fournisseurs de données de tierces parties.

Spanish

Save record 5

Record 6 2023-02-13

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

A weather observing station is any site from which official weather observations are made. It is normally equipped with instruments for measuring meteorological elements.

OBS

meteorological observing station : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Une station d'observation météorologique est un site auquel sont prises des observations météorologiques officielles. Elle est normalement équipée d'instruments de mesures des éléments météorologiques.

OBS

station d'observation météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Lugar en el que se efectúan observaciones meteorológicas con la aprobación del Miembro o Miembros de la OMM [Organización Meteorológica Mundial] interesados.

OBS

estación de observación meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2023-01-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Climatology
CONT

The primary function of a climatological station is to provide a record of the meteorological elements observed, such that the climate of that area can be accurately described.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Climatologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Climatología
DEF

Estación que facilita datos climatológicos.

Save record 7

Record 8 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Telecommunications
DEF

A mobile ship station normally without certified meteorological instruments, which transmits [observations] in a reduced code form or in plain language, either on a routine basis or on request, in certain data-sparse areas and under certain conditions.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Télécommunications
DEF

Station située sur un navire faisant route qui est généralement dépourvu d'instruments météorologiques homologués et qui transmet des messages d'observation sous une forme symbolique réduite ou en clair, sur une base régulière ou sur demande, dans certaines zones pauvres en données et dans certaines conditions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Telecomunicaciones
DEF

Estación sobre un buque móvil que generalmente carece de instrumentos meteorológicos homologados y que trasmite observaciones meteorológicas en clave o en lenguaje corriente, ya sea normalmente o a petición en determinadas zonas y condiciones.

Save record 8

Record 9 2017-12-18

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

(November 20, 2003) The Canadian Space Agency(CSA) awarded MacDonald Detwiler and Associates Ltd. a $1. 2 million for Phase A of a scientific instrument for NASA's Phoenix Mission to Mars in 2007. This phase involves the development of detailed specifications and concept design for key components aboard the Meteorological Station information system measuring climate.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

L'ASC [Agence spatiale canadienne] a annoncé en novembre 2003 l'attribution d'un marché de 1,2 million de dollars à une entreprise canadienne pour la conception d'un instrument scientifique dans le cadre de la phase A de la mission Phœnix de la NASA qui sera lancée vers Mars en 2007. MacDonald, Dettwiler and Associates dirigera l'équipe industrielle qui définira le concept et les spécifications détaillées d'éléments importants du système d'information de la station météorologique de la mission. Cette station permettra notamment de recueillir des informations sur le climat martien.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
CONT

The pilot crashed on a wooded hillside as a result of his attempt to do a cloud-breaking procedure using a local broadcast radio station for navigation and to descend below safe altitude in IMC [instrument meteorological conditions] to set up for a visual approach.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
CONT

Après avoir tenté d'effectuer une procédure de percée en utilisant la station radio locale pour naviguer et descendre au-dessous de l'altitude minimale de sécurité dans des conditions IMC [conditions météorologiques de vol aux instruments], et ce, dans le but d'effectuer une approche à vue, le pilote s'est écrasé sur le flanc boisé d'un coteau.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A 5-digit number permanently assigned to Canadian Stations by the World Meteorological Organization to identify the station internationally.

OBS

The WMO ID is an international identifier assigned by the Meteorological Service of Canada to standards of the World Meteorological Organization for stations that transmit observations in international meteorological formats in real time.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Nombre de 5 chiffres attribué de façon permanente aux stations canadiennes par l'Organisation météorologique mondiale pour les identifier à l'échelle internationale.

OBS

L'indicatif de l'OMM [Organisation météorologique mondiale] est un identificateur international attribué par le Service météorologique du Canada conformément aux normes de l'OMM aux stations qui transmettent des observations en formats météorologiques internationaux en temps réel.

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-05-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

... the official name of any meteorological station in the Climate National Archive as administered by the Meteorological Service of Canada(MSC).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

[...] nom officiel de chaque station météorologique attribué par le Service météorologique du Canada (SMC), tel qu'inscrit dans les Archives climatiques nationales.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Biological Sciences
DEF

Station which provides meteorological and biological data useful for agricultural purposes.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Sciences biologiques
DEF

Station qui fournit des données météorologiques et biologiques utiles à l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Ciencias biológicas
DEF

Estación que facilita información biológica y meteorológica útil para la agricultura.

Save record 13

Record 14 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station, not a principal land station, whose observations are given limited distribution for special purposes.

CONT

Norman Bowne (ENSR Consulting and Engineering) was the manager for the field phase of this program which, in addition to ASTER, included an auxiliary weather station and tethersonde operated by ENSR and a scanning aerosal LIDAR operated by Norm Nielsen (SRI International).

Key term(s)
  • auxiliary meteorological station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique autre qu'une station terrestre principale, dont les observations ne reçoivent qu'une diffusion restreinte en vue de satisfaire certains besoins spéciaux.

Key term(s)
  • station météorologique auxiliaire

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Collection of installations, buildings, grounds, instruments, general equipment required for meteorological observations.

PHR

Airport meteorological station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Ensemble des installations et des équipements nécessaires aux observations météorologiques.

OBS

station météorologique : terme et définition recommandés par l'OLF.

PHR

Station météorologique d'aéroport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instalación donde se recogen observaciones climatológicas ordinarias mediante aparatos de precision y registradores.

Save record 15

Record 16 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Navigation Aids
DEF

A station designated to make observations and meteorological reports for use in international air navigation.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station désignée pour faire des observations et établir des messages d'observations météorologiques destinés à être utilisés en navigation aérienne internationale.

CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, spécialisées dans la collecte et la diffusion de renseignements intéressant les vols d'aéronefs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación designada para hacer observaciones e informes meteorológicos para uso en la navegación aérea internacional.

Save record 16

Record 17 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station at which observations are made and transmitted automatically.

CONT

All AMS stations were equipped to measure air temperature, humidity, wind speed, soil temperature, reflected solar radiation, net radiation, surface temperature, and precipitation. Two stations were augmented with extra radiation sensors to become super-AMS (SAMS).

OBS

automatic weather station: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique où les observations sont effectuées et transmises automatiquement.

CONT

Les données de précipitations proviennent de la station météorologique automatisée d'Environnement Canada située sur l'île Saint-Quentin (données horaires), ainsi que des stations météorologiques du ministère québécois de l'Environnement, localisées à Trois-Rivières et à Shawinigan (données journalières).

OBS

station météorologique automatique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • station météo automatique
  • station météo automatisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica en la que las observaciones se efectúan y transmiten automáticamente.

OBS

estación meteorológica automática: término aceptado oficialmente por la Organización Civil Internacional (OACI).

Save record 17

Record 18 2012-06-04

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Navigation Aids
DEF

Meteorological station situated aboard an aircraft.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station météorologique installée à bord d'un aéronef.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación instalada en una aeronave.

Save record 18

Record 19 2011-11-21

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
  • Air Traffic Control
  • Meteorology
DEF

A service provided by an FSS [flight service station] that gives meteorological information through the process of selecting, interpreting, elaborating and adapting relevant charts, reports and documents to support the safe, regular and efficient conduct of aviation operations.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
  • Météorologie
DEF

Service de renseignements météorologiques fourni par les FSS [stations d'information de vol] grâce à la sélection, l'interprétation, l'élaboration et l'adaptation de cartes, comptes rendus et documents contribuant à une exploitation aérienne sûre, régulière et efficace.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Data Banks and Databases
  • Climatology
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

CLICOM : Acronym for CLImate COMputing which, along with INFOCLIMA, is a WCDMP [World Climate Data and Monitoring Programme] project to coordinate the implementation, maintenance and upgrading of automated climate data management procedures and systems in WMO [World Meteorological Organization] member countries. CLICOM is a system for the collection, quality control and archiving of climate data and the production of climate applications products. INFOCLIMA is a system developed to provide information on climate data sets which are available in various services and institutions as well as information about observing station networks and National Climate Centers.

Key term(s)
  • World Climate Data and Monitoring Programme's Climate Computing Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Banques et bases de données
  • Climatologie
  • Études et analyses environnementales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Bancos y bases de datos
  • Climatología
  • Estudios y análisis del medio ambiente
OBS

CLICOM. (CLImatología COMputarizada). Objetivos: Realizar el procesamiento de datos climatológicos en formato estándar OMM. (Software donado por la OMM, Organización Meteorológica Mundial). [...] Finalidad: Permite la clasificación y archivo de la información climática. El sistema está diseñado para analizar grandes cantidades de información meteorológica, emitir resúmenes estadísticos y gráficos.

PHR

Base de datos CLICOM.

Save record 20

Record 21 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

Exchange of notes between the Government of Canada and the Government of the United States of America terminating the notes of December 28, 1962 for the establishment and operation of a command and data acquisition station in Canada to serve an operational meteorological satellite system being established in the United States(NIMBUS).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Échange de notes entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique dénonçant les notes du 28 décembre 1962 qui établissaient au Canada une station de commandement et de relèves rattachée à un système (NIMBUS) de satellites météorologiques opérationnels en voie de réalisation par les États-Unis.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-06-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Of or relating to meteorology.

OBS

meteorological; met: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

Meteorological acoustics, authority, balloon, bulletin, chart, code, communications, education, elements, factors, noise, report, station.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Qui concerne la météorologie.

CONT

Les prévisions météo.

OBS

météorologique; météo : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

PHR

Acoustique, administration, ballon, bruit, bulletin, carte, code, élément, formation, station, satellite météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
CONT

Actualmente gravitan en torno de la Tierra numerosos satélites meteorológicos [...]

CONT

Además de prever el tiempo, los servicios meteorológicos representan un importante papel en el campo de la geofísica.

Save record 22

Record 23 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wind Energy
CONT

To produce a confident prediction of how much energy a proposed wind farm will produce, many years of wind data from the site would be necessary. As there is usually only a year or maybe two of data from the site available, the MCP process is adopted instead. The data measured at the site itself is correlated with data for the same period of time from a nearby meteorological station, and this correlation is then applied to the remainder of the data from the station to produce a synthetic long-term set of wind data for the wind farm site.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Énergie éolienne

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Vertical distance, from mean sea level, of the free surface of the mercury in the barometer cistern at a meteorological station.

OBS

... the ivory point ([is the] zero point) of a station’s mercurial barometer ...

OBS

ivory point: A small pointer extending downward from the top of the cistern of a Fortin barometer. The level of the mercury in the cistern is adjusted so that it just comes in contact with the end of the pointer, thus setting the zero of the barometer scale.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Distance verticale entre le niveau moyen de la mer et la surface libre du mercure de la cuvette du baromètre à une station météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

En una estación meteorológica, distancia vertical entre el nivel medio del mar y la superficie libre del mercurio en un barómetro de cubeta.

Save record 24

Record 25 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

There are three types of ships in the VOS [Voluntary Observing Ships]: selected ships; supplementary ships; auxiliary ships. ... A selected ship ... should have at least a barometer, a thermometer for sea-surface temperature, a psychrometer and a barograph. Most of the VOS are selected ships.

OBS

selected ship station : Mobile ship station which is equipped with sufficient certified meteorological instruments for making observations, and which transmits the required observational data in the appropriate code form.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Navire marchand qui, tout en faisant route, exécute un certain nombre de tâches météo-océaniques, surtout des observations météorologiques synoptiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
OBS

estación sobre un buque seleccionado: Estación sobre un buque en desplazamiento dotado de un número suficiente de instrumentos meteorológicos homologados con fines de observación.

OBS

Transmite los mensajes de observación requeridos en la forma de clave apropiada.

Save record 25

Record 26 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Group of five digits(IIiii) used in meteorological messages to identify the station of origin of an observation report. It consists of the block number(II), defining the area in which the station is located, and of the station number(iii).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Groupe(s) de chiffres utilisé(s) dans les messages météorologiques pour désigner la station d'où provient un message d'observation météorologique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Grupo de cinco cifras (IIiii) utilizado en los mensajes meteorológicos para identificar a la estación de origen de un informe meteorológico. Comprende el indicador regional (II) y la cifra indicativa de la estación (iii).

Save record 26

Record 27 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Geographical coordinates of a meteorological station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Coordonnées géographiques d'une station météorologique.

OBS

coordonnées d'une station : terme inusité au singulier (coordonnée d'une station).

Key term(s)
  • coordonnée d'une station

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Coordenadas geográficas de una estación meteorológica.

Key term(s)
  • coordenada de una estación
Save record 27

Record 28 2004-10-29

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A surface location from which upper-air observations are made.

CONT

Upper Air Observing Stations. A major addition to climatological and synoptic information is the release at 12-hour intervals of radiosondes at upper air stations.

CONT

Have you found a Swiss radio sonde? These sondes are started three times a day by the Aerological Station Payerne(a regional office of the Swiss Meteorological Institute).

Key term(s)
  • upper air synoptic station
  • upper-air observing station
  • upper-level station
  • upper level station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Site en surface à partir duquel on effectue des observations en altitude.

CONT

Inaugurée en 1941, la station d'aérologie de Payerne occupe 35 spécialistes des mesures de l'atmosphère. Chaque jour, quatre ballons sont lâchés. Leurs sondes enregistrent des données qui fournissent des renseignements intéressants, par exemple sur l'épaisseur de la couche d'ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación en superficie a partir de la cual se realizan observaciones en altitud.

Save record 28

Record 29 2004-10-25

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Instrument intended to be carried by a balloon up through the atmosphere, equipped with devices to measure one or several meteorological variables(pressure, temperature, humidity, etc.), and provided with a radio transmitter for sending this information to the observing station.

OBS

radiosonde: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument, généralement emporté par ballon, qui sert à mesurer différents constituants atmosphériques [(pression, température, humidité, etc.)] et qui peut retransmettre ces renseignements par télémétrie.

CONT

Les capteurs sont groupés dans une station automatique miniaturisée, la radiosonde, dont les mesures sont transmises à la station d'écoute ayant effectué le lancer par l'intermédiaire d'un émetteur radioélectrique.

OBS

radiosonde : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Instrumento destinado al transporte por globo con dispositivos sensibles a una o más variables meteorológicas (presión, temperatura, humedad, etc.) y con un transmisor de radio para enviar a la estación de observación los datos obtenidos durante su ascenso a través de la atmósfera.

Save record 29

Record 30 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Air Navigation Aids
DEF

Special meteorological report transmitted by a station to indicate a deterioration or improvement in the weather significant for a particular need(more especially aeronautics).

Key term(s)
  • sudden change notice
  • report of sudden change

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Message d'observation météorologique spécial transmis par une station pour indiquer une aggravation ou une amélioration du temps significatif pour un besoin particulier (plus spécialement pour l'aviation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Informe meteorológico especial, transmitido por una estación, para señalar una mejoría o un empeoramiento del tiempo importante en relación con una necesidad específica (en particular para la aeronáutica)

Save record 30

Record 31 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station generally operated by a voluntary observer whose duty is to furnish information concerning thunderstorms and hailstorms.

Key term(s)
  • thunder-storm observing station
  • thunder storm observing station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique tenue en général par un observateur bénévole chargé de fournir des renseignements concernant les orages et les chutes de grêle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica cuyo encargado es, por lo regular, un observador voluntario con la responsabilidad de informar sobre la ocurrencia de tormentas eléctricas y de granizo.

Save record 31

Record 32 2004-08-23

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Meteorology
CONT

A "rotation" is a sine-cosine transformation using two axes.

CONT

... convert days 1-365 to 1-360 and use sine/cosine transformation.

CONT

The meteorological data used... included hourly weather station observations of air temperature(°C), dew point temperature(°C), sea-level air pressure(hPa), total cloud cover(tenths of sky cover), wind speed(m s-1), wind direction(degrees), and occurrence of freezing rain.... Sine-cosine transformation was used to convert wind speed and direction into southerly and westerly scalar velocities.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Météorologie
OBS

Termes proposés par inférence à partir de l'expression «transformation en cosinus», relevée dans la justification reproduite ci-après.

OBS

La première intégrale correspond à la transformation en cosinus (TFc); la seconde à la transformée en sinus (TFs).

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-08-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Mobile ship station which is equipped with a limited number of certified meteorological instruments for making observations and which transmits the required observations in the abbreviated code form specified for ships.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station sur navire faisant route pourvue d'un nombre réduit d'instruments météorologiques homologués aux fins d'observations, qui transmet les messages d'observation nécessaires dans la forme symbolique abrégée prévue pour les navires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sobre un buque en desplazamiento dotado de un número reducido de instrumentos meteorológicos homologados para efectuar observaciones y que transmite las observaciones requeridas en la forma de clave abreviada especificada para los buques.

Save record 33

Record 34 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological observing station situated at sea.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station d'observation météorologique située en mer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación de observación meteorológica situada en el mar.

Save record 34

Record 35 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Pre-Fire Planning
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

A forest meteorological station specially equipped to record weather factors that have an important bearing on forest fire control.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Prévision des incendies
  • Incendies de végétation
DEF

Station de météorologie équipée pour observer les éléments météorologiques nécessaires à la détermination des dangers de feu de forêt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Previsión de incendios
  • Incendio de la vegetación
DEF

Instalación equipada y destinada especialmente a la medida de los factores meteorológicos, sobre todo los que pueden tener especial influencia en la defensa contra incendios.

Save record 35

Record 36 2004-02-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Transport
DEF

An oceangoing vessel assigned to patrol an ocean station.

OBS

Ocean station vessels.... These ships are specially equipped to take comprehensive meteorological observations of conditions both at the surface and aloft.

OBS

ocean station: As defined by the International Civil Aviation Organization, a specifically located area of ocean surface, roughly square, and 200 nautical miles on a side.

OBS

ocean weather ship; weather ship: terms officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

OBS

ocean station vessel; OSV: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Transport aérien
DEF

Navire chargé d'opérer à l'emplacement d'une station météorologique océanique.

OBS

navire météorologique : terme uniformisé par le Comité de normalisation [sic] de la terminologie navale.

OBS

navire météorologique; OSV : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Key term(s)
  • navire station océanique
  • NSO
  • SMO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Transporte aéreo
OBS

buque meteorológico; OSV: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

Save record 36

Record 37 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological observation made at a mountain station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Observation météorologique faite à une station de montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Observación meteorológica realizada en una estación de montaña.

Save record 37

Record 38 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A climatological station set up to make meteorological observations in order to determine climatic trends.

OBS

This requires a long period (not less than 30 years) of homogeneous records at a site where man-made environmental changes have been and/or are expected to be minimal. Ideally, the period of records should be sufficiently long to allow secular changes of climate to be identified.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

Key term(s)
  • REFCLIM

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station climatologique établie pour faire des observations météorologiques qui serviront à déterminer les tendances climatiques.

OBS

On a donc besoin de séries d'observations homogènes portant sur de longues périodes (au moins 30 ans) effectuées à des endroits où les modifications anthropiques du milieu ont été et seront minimales. Idéalement, la période de relevés devrait être assez longue pour permettre de déceler les changements séculaires du climat.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación climatológica instalada para efectuar observaciones meteorológicas con objeto de determinar las tendencias climáticas.

OBS

Ello requiere un largo período (no inferior a 30 años) de registros homogéneos en emplazamientos en donde las modificaciones artificiales del ambiente hayan sido y/o se espera que sean mínimas. El ideal es que el período de los registros sea suficientemente largo para identificar cambios seculares del clima.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 38

Record 39 2003-02-18

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Marine and River Navigation Aids
CONT

The marine station observes and reports to the weather service twice daily (099/1500WTC) the following parameters: sky condition, visibility, wind direction/speed, state of sea height/period of sec, air temperature and tide.

CONT

A marine weather station reports waves along the shore that are 2 meters high, 8 meters long, and reach the station 8 seconds apart.

CONT

Establishment of a marine meteorological station : conventional meteorological equipment; oceanographic equipment; and telecommunication equipment.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
CONT

Suivant la nature des observations collectées et des informations disponibles on peut classer les stations météorologiques en plusieurs catégories dont : les stations synoptiques [...], les stations aéronautiques, [...] les stations «marines» particulièrement orientées vers l'observation de l'état de la mer (vagues, houle, température), la sécurité des navires en route ou des plate-formes fixes et qui fournissent toutes informations susceptibles de faciliter ou de protéger les transports maritimes, la pêche, la plaisance et les opérations en milieu marin.

CONT

Enfin, une station de météorologie marine [...] s'installe dès le mois de décembre 1942 [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2002-11-01

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The Rio Santa Lucia basin is the only catchment basin in the Sulcis mountains without a meteorological station. An automised exchange has recently been installed at Gambarussa by the Forestry Authority of Sardinia. For the bioclimatic characterisation of the site, reference was made to the data reported in Arrigoni(1968) and to those published by the National Hydrogaphic Service... for the neighbouring thermopluviometric stations of Is Cannoneris and Santadi.

Key term(s)
  • thermo-pluviometric station
  • thermo pluviometric station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Il existe en France environ 2 600 postes pluviométriques auxquels s'ajoutent 900 postes pluvio-thermométriques, constituant le réseau climatologique national dont les observations sont régulièrement collectées par les services météorologiques. [...] Ces postes climatologiques sont en majorité tenus par des observateurs bénévoles [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 40

Record 41 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The functions of the meteorological mission of MTSAT-1R would be similar to the planned MTSAT, with some additional functions. Meteorological data as well as low-resolution digital image data would be disseminated by LRIT(Low-rate Information Transmission) to SDUS(Small-scale Data Utilization Station).

OBS

Used by geostationary meteorological satellite (GMS).

Key term(s)
  • small scale data utilization station
  • small-scale data user station
  • small scale data user station
  • small-scale data users station
  • small scale data users station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

Le satellite GMS relaie un jeu exhaustif d'images aux stations utilisatrices de données petite échelle (SDUS) en format WEFAX.

OBS

[Utilisée] pour les WEFAX GMS [satellite météorologique géostationnaire].

OBS

Ne pas confondre avec les «stations utilisatrices de données secondaires» (SDUS) employées pour les WEFAX Météosat.

OBS

GMS : Le satellite GMS est un satellite japonais dont l'opérateur est l'Agence Météorologique du Japon. Il est situé au-dessus de l'équateur par 140° E.

Key term(s)
  • station utilisatrice de données à petite échelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Save record 41

Record 42 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

The location of a meteorological station from the point of view of geography, orientation and position of shelter and various instruments.

Key term(s)
  • station site

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Localisation d'une station météorologique au point de vue de la géographie, de l'orientation, de l'emplacement de l'abri et des divers instruments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Localización de una estación meteorológica desde el punto de vista geográfico, de la orientación y de colocación del abrigo meteorológico y de los diversos instrumentos de medida.

Save record 42

Record 43 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Mobile ship station which is equipped with sufficient certified meteorological instruments for making observations, and which transmits the required observational data in the appropriate code form.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station sur navire faisant route pourvue d'un nombre suffisant d'instruments météorologiques homologués aux fins d'observation.

OBS

Elle transmet les messages d'observation requis sous la forme symbolique appropriée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sobre un buque en desplazamiento dotado de un número suficiente de instrumentos meteorológicos homologados con fines de observación.

OBS

Transmite los mensajes de observación requeridos en la forma de clave apropiada.

Save record 43

Record 44 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Weather forecast based on meteorological observations made at a single station.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Prévision météorologique basée sur des observations faites à une seule station.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Predicción meteorológica basada en las observaciones meteorológicas realizables en una sola estación.

Save record 44

Record 45 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Surface synoptic station on land, suitably equipped and staffed, which observes specific elements and normally transmits meteorological observations for international exchange.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station synoptique en surface installée sur terre, et pourvue des instruments et du personnel nécessaires, où l'on procède à l'observation d'éléments déterminés et qui, en général, transmet des messages d'observation météorologique en vue de leur échange international.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación sinóptica de superficie instalada en tierra, dotada de personal y equipo adecuados para la observación de los elementos que se especifiquen y que normalmente transmite estas observaciones para el intercambio internacional.

Save record 45

Record 46 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Meteorological station located at a high altitude.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Station météorologique située à haute altitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica situada en una altitud elevada.

Save record 46

Record 47 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A vehicle used to provide meteorological observations at a place where no fixed station exists, or to study the microclimate of a region.

Key term(s)
  • mobile meteorological station

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Véhicule utilisé pour fournir des observations météorologiques dans un endroit où il n'existe pas de station fixe ou en vue d'étudier le microclimat d'une région.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Estación meteorológica en un vehículo para hacer observaciones meteorológicas en un lugar donde no existe una estación fija o para estudiar el microclima de una región.

Save record 47

Record 48 2002-05-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Communication of meteorological information by telecommunication means established between two specific stations, or between one station and a multiplicity of stations.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Communication de renseignements météorologiques par le moyen de télécommunications établies entre deux stations données, ou entre une station et plusieurs autres stations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Comunicación de información meteorológica por medio de telecomunicaciones establecidas entre dos estaciones determinadas o entre una estación y otras estaciones.

Save record 48

Record 49 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Number agreed upon by the World Meteorological Organization to designate a synoptic land station or an aeronautical meteorological land station.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Indicatif numérique adopté par l'Organisation météorologique mondiale pour désigner une station synoptique terrestre ou une station de météorologie aéronautique terrestre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Número adoptado por la Organización Meteorológica Mundial para designar una estación sinóptica terrestre o una estación de meteorología aeronáutica terrestre.

Save record 49

Record 50 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

This pre-flight input data can be divided into... optional data, which need only be entered at the first sounding, e. g. date of month, latitude and longitude of the met [meteorological] station, altitude of the Meteorological Datum Plan(MDP)...

OBS

Information found in the British AMETS (Artillery Meteorological System).

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Les données introduites avant le lâcher se répartissent en [...] données facultatives, qui ne sont introduites qu'au premier sondage : date, latitude et longitude de la station, altitude de plan de référence météorologique [...]

OBS

Ce plan se trouve dans le système météorologique de l'artillerie britannique.

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Air Transport
OBS

meteorological broadcasting station : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Transport aérien
OBS

station de diffusion météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Transporte aéreo
OBS

estación de radiodifusión meteorológica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 51

Record 52 2000-02-25

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Climatological station at which the meteorological observations are automatically made and recorded(mostly in numerical form).

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Station climatologique où les observations météorologiques sont effectuées et enregistrées (le plus souvent sous forme numérique) automatiquement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Estación climatológica en la que las observaciones meteorológicas se efectúan y registran automáticamente (sobre todo en forma numérica).

Save record 52

Record 53 1994-11-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The name of a meteorological station in the Arctic, as confirmed by the translation section of Environment Canada

OBS

Coordinates: 75°22’ 105°36’

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)

Spanish

Save record 53

Record 54 1985-05-31

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Meteorology
OBS

4th, St-Louis(USA), 1976. Cosponsored by the : Society of American Foresters, the American Meteorological Society and the Rocky Mountain Forest and Range Experiment Station.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Météorologie

Spanish

Save record 54

Record 55 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

The control console contains an automatic radar data extractor, which incorporates an 8 K-sord/16 bit memory. While the radar is tracking, the extractor computes, in real-time, all the parameters required for the formulation of meteorological messages.

OBS

This device is in the Sirocco Meteorological Sounding Station, used by the French Army.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Le pupitre contient l'extracteur automatique de données radar qui calcule en temps réel, pendant la poursuite, tous les paramètres nécessaires à l'édition des messages météorologiques.

OBS

Ce dispositif se trouve dans la station de sondage météorologique Sirocco, au service de l'Artillerie française.

Spanish

Save record 55

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: