TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Climate science investigates the structure and dynamics of earth's climate system. It seeks to understand how global, regional and local climates are maintained as well as the processes by which they change over time. In doing so, it employs observations and theory from a variety of domains, including meteorology, oceanography, physics, chemistry and more.  2, record 1, English, - climate%20science

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Climate science ... aims to explain and predict the workings of a global climate system—encompassing the atmosphere, oceans, land surface, ice sheets and more—and it makes extensive use of both theoretical knowledge and mathematical modeling.  2, record 1, English, - climate%20science

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Champ scientifique interdisciplinaire qui étudie le fonctionnement du système climatique dans son ensemble.  3, record 1, French, - science%20du%20climat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La science du climat englobe la climatologie et d'autres disciplines comme la météorologie, l'océanographie, la glaciologie, la chimie atmosphérique, la biologie et la modélisation informatique.  3, record 1, French, - science%20du%20climat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A period of marked unusual hot weather ... over a region ... during the warm period of the year ...  5, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The specific criteria used in defining a "heat wave" differ among countries or meteorological organizations. Nevertheless, definitions often refer to a period of at least three consecutive days where the daily maximum temperature reaches a certain threshold, such as 5°C above normal average temperatures.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

heat wave: Not to be confused with a "warm spell," which is a weather event that can take place during any time of year.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

extreme heat event; heat event : These terms are mainly used in the fields of public health and climatology, whereas the term "heat wave" is mainly used in meteorology.  6, record 2, English, - heat%20wave

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période de grande chaleur inhabituelle s'étendant sur une région pendant la saison chaude de l'année.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les critères précis définissant la «canicule» varient selon les pays ou les organismes météorologiques. Il est toutefois souvent question d'une période d'au moins trois jours consécutifs où la température maximale quotidienne atteint un certain seuil, par exemple 5 °C au-dessus des températures moyennes normales.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

canicule : Ne pas confondre avec une «vague de chaleur», phénomène qui peut avoir lieu à n'importe quelle période de l'année.  3, record 2, French, - canicule

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

évènement de chaleur extrême; événement de chaleur extrême : Ces termes sont principalement employés dans le domaine de la santé publique et de la climatologie, alors que le terme «canicule» est davantage employé en météorologie.  3, record 2, French, - canicule

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Calentamiento importante del aire, o invasión de aire muy caliente, sobre una zona extensa [que] suele durar de unos días a unas semanas.  2, record 2, Spanish, - ola%20de%20calor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ola de calor se manifiesta por una subida brusca de la temperatura, que alcanza valores anormalmente elevados. Puede deberse a la llegada de vientos ecuatoriales, pero, las más de las veces, es la consecuencia del estancamiento, en la región considerada, de un núcleo de bajas presiones.  3, record 2, Spanish, - ola%20de%20calor

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Military meteorology is the science concerned with the collection and analysis that results from the understanding of the physical characteristics of the past, current and predicted states of the atmosphere, including space weather effects, and the ability to exploit this information for the planning and conduct of military activities.  3, record 3, English, - military%20meteorology

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

military meteorology; MILMET : designations standardized by NATO.  4, record 3, English, - military%20meteorology

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

météorologie militaire : désignation normalisée par l'OTAN.  2, record 3, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Regarding the general distinction(in meteorology) between advection and convection, the former describes the predominantly horizontal, large-scale motions of the atmosphere, while convection describes the predominantly vertical, locally induced motions.  2, record 4, English, - advection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

advection: designation standardized by ISO.  3, record 4, English, - advection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] transport des propriétés d'une masse d'air par le champ de vitesse de l'atmosphère.  2, record 4, French, - advection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, l'advection décrit les grands mouvements atmosphériques à prédominance horizontale, tandis que la convection est confinée aux mouvements locaux à dominance verticale.  2, record 4, French, - advection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

advection : désignation normalisée par l'ISO.  3, record 4, French, - advection

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transporte de las propiedades de una masa de aire producido por el campo de velocidades de la atmósfera.  2, record 4, Spanish, - advecci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

nucleus : In meteorology, a minute solid particle suspended in the atmosphere. Classification of nuclei is now generally made into "Aitken nuclei" of radius less than 0-2 [microns] "large nuclei"(radius from 0-2 to 1 [micron]) and "giant nuclei"(radius greater than 1 micron).  1, record 5, English, - large%20nucleus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les noyaux de condensation sont de dimensions variables : la plupart des noyaux d'Aitken sont très petits (inférieurs à 0,1 [micromètre]); il y a, par ailleurs, les gros noyaux, compris entre 0,1 et 1 [micromètre], et les noyaux géants, supérieurs à 1 [micromètre].  1, record 5, French, - gros%20noyau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the rotating, localized lowering of the cloud base beneath the rain-free portion of a thunderstorm that often precedes tornado development ...  2, record 6, English, - wall%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Wall clouds can range from a fraction of a mile up to nearly five miles in diameter, and normally are found on the south or southwest (inflow) side of the thunderstorm. Even though this cloud is lowering, it remains attached to the rain free cloud base of the thunderstorm. It is usually located south or southwest of the visible precipitation area, and marks the strongest updraft in the thunderstorm. The wall cloud develops as the strong updraft draws in surface moisture from several miles away.  3, record 6, English, - wall%20cloud

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  3, record 6, English, - wall%20cloud

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le précurseur typique de la tornade est le mur de nuages. C'est une partie de la base du nuage qui semble s'abaisser vers le sol. On le trouve normalement sur le flanc arrière droit de l'orage. Autrement dit, si l'orage arrive de l'ouest, il faut regarder vers sa partie sud-ouest. Le mur de nuages se forme dans la zone sans précipitations et montre généralement un mouvement de rotation, sous la base du nuage.  3, record 6, French, - mur%20de%20nuages

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ring of thunderstorms that surrounds a storm’s eye.  5, record 7, English, - eyewall

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The heaviest rain, strongest winds and worst turbulence are found in the eyewall.  5, record 7, English, - eyewall

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

"Wall cloud" also is used occasionally in tropical meteorology to describe the inner cloud wall surrounding the eye of a tropical cyclone, but the proper term for this feature is "eyewall. "  6, record 7, English, - eyewall

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Anneau d'orages qui encercle l'œil de la tempête.  2, record 7, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

C'est à cet endroit que se situent les pluies, les turbulences et les vents les plus forts.  2, record 7, French, - mur%20de%20l%27%26oelig%3Bil

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A branch of meteorology that deals with motions of the atmosphere and the forces that cause them.  3, record 8, English, - dynamic%20meteorology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La météorologie dynamique est la science des mouvements atmosphériques. Une multitude de phénomènes sont accompagnés de déplacements d'air, car l'atmosphère terrestre est un système physique complexe soumis à des influences externes, comme le réchauffement ou le refroidissement par les masses que sont la Terre et les océans.  2, record 8, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20dynamique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la dinámica (mecánica, termodinámica) de la atmósfera.  2, record 8, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20din%C3%A1mica

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

decade; decad; dekad : The designations "decade, "decad, "and "dekad" are sometimes used in meteorology, but they should be avoided since, in English, "decade" refers to a period of ten years.  5, record 9, English, - ten%2Dday%20period

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Période de dix jours.  2, record 9, French, - d%C3%A9cade

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Período de diez días consecutivos.  2, record 9, Spanish, - d%C3%A9cada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

década [...] se utiliza a veces en el estudio de elementos meteorológicos.  3, record 9, Spanish, - d%C3%A9cada

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A set of data that is largely constituted of the same data] used in general meteorology [and that is] supplemented with more specific data such as those relating to the biosphere, the environment of all living organisms, and biological data relating to the growth and development of these organisms.  5, record 10, English, - agro%2Dmeteorological%20data

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour des données agrométéorologiques fiables, les capteurs de la station météo agricole ne doivent pas interférer entre eux. Pour cela, il faut qu'ils soient suffisamment distants les uns des autres. Par exemple, en cas de forte chaleur, le pluviomètre emmagasine de la chaleur et la rayonne autour de lui, ce qui influence le capteur de température s'il est trop proche.  4, record 10, French, - donn%C3%A9es%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology.  1, record 11, English, - coded%20message

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie.  1, record 11, French, - message%20cod%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Air pollution meteorology deals with meteorological processes occurring close to the earth's surface, including the effects of meteorology on air pollutants and the effects of pollutants on meteorology.  2, record 12, English, - air%20pollution%20meteorology

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une estimation précise de la dispersion des polluants dans les zones urbaines ne requiert pas seulement une compréhension de la météorologie de la pollution atmosphérique, elle exige aussi une bonne compréhension de l'aérodynamique urbaine.  2, record 12, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20la%20pollution%20atmosph%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mountain meteorology is focused on the effects of mountains on the atmosphere, which are placed in all scale processes of movement. Alpine meteorology is a special branch of this scientific discipline that deals with the impact of the mountain system of [Central and Southern] Europe...  2, record 13, English, - Alpine%20meteorology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des spécialistes suisses développent un modèle qui devrait aider à terme à prédire des phénomènes locaux instables et soudains, caractéristiques de la météorologie alpine, comme les orages de montagne ou le foehn.  1, record 13, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20alpine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The study of weather phenomena associated with moutains or topographically complex areas.  2, record 14, English, - mountain%20meteorology

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The subject of mountain meteorology is connected with the broader fields of ecology and geology in several ways. Many of the Earth's deserts are caused by the barrier effects of mountain ranges. Rain forests often occur on windward mountain slopes. Local ocean circulations are influenced by the cold air reaching the sea through mountain passes, and by the freshwater input to the oceans, channeled by the terrain.  3, record 14, English, - mountain%20meteorology

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La météorologie de montagne consiste à étudier l'influence de la topographie sur l'atmosphère. Les montagnes représentent approximativement 25 % de la surface continentale terrestre et abritent environ la même proportion de la population mondiale [...] la compréhension des mécanismes météorologiques induits par les montagnes est donc essentielle.  4, record 14, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20de%20montagne

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An expert ... in any of the various science fields which relate to space flight or any phenomena occurring in space or on other planets.  2, record 15, English, - space%20scientist

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Space scientists can specialize in many different fields that relate to the study of space, planets and life in the universe, including astrophysics, biology, chemistry, geology, meteorology and physics. They can work in the government, the private sector or academia.  3, record 15, English, - space%20scientist

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste des sciences ou des techniques spatiales.  2, record 15, French, - spatiologue

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, des photographes scientifiques amateurs ont identifié un nouveau type d'aurore boréale, un ruban de plasma scintillant de couleur violette éphémère. Leur intrigante découverte a attiré l'attention des spatiologues, qui se sont lancés dans l'étude du phénomène.  3, record 15, French, - spatiologue

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Aquatic management is a complex discipline that blends the predictable sciences of water chemistry and hydrology with the highly variable parameters of biology and meteorology for application in venues with boundaries defined by human values and economics.  2, record 16, English, - aquatic%20management

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... there is often more to restoring balance and water quality than what meets the eye. In many cases, we must also consider the surrounding watershed, soil types, land use and discharge points when building a long-term management plan.  3, record 16, English, - aquatic%20management

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Nous encourageons fortement les techniques et les stratégies de gestion aquatique utilisant des méthodes d'ingénierie naturelle. Nos solutions sont toutes axées vers la préservation et la gestion du monde aquatique.  2, record 16, French, - gestion%20aquatique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Nous sommes] dans le domaine de la gestion aquatique depuis plus de deux décennies et nous avons entendu de nombreuses histoires à succès sur la façon dont nos produits ont su gérer une eau polluée [...]  3, record 16, French, - gestion%20aquatique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution(iCACGP...) is one of the Commissions in IAMAS(International Association of Meteorology and Atmospheric Sciences), which in turn is one of the associations within IUGG(International Union of Geodesy and Geophysics) under the non-governmental ICSU(International Council for Science-whose former name was International Council of Scientific Unions) family.  1, record 17, English, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution; iCACGP: The spelling with a lowercase "i" is officially used by the organization.  4, record 17, English, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

international Commission on Atmospheric Chemistry and Global Pollution; iCACGP : La graphie avec un «i» minuscule est employée de manière officielle par l’organisme.  4, record 17, French, - international%20Commission%20on%20Atmospheric%20Chemistry%20and%20Global%20Pollution

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Applied Science and Patent Examination Group comprises positions that are primarily involved in the application of comprehensive scientific and professional knowledge to one of the applied science programs involving the following : actuarial science, agriculture, biology, chemistry, forestry, meteorology, physical sciences, which include physics, planetary and earth sciences, scientific regulation and patents.  1, record 18, English, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

SP: Government of Canada occupational group code.  2, record 18, English, - Applied%20Science%20and%20Patent%20Examination%20Group

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Sciences appliquées et examen des brevets comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de connaissances scientifiques et professionnelles approfondies à l'une des sciences appliquées, y compris ce qui suit : actuariat, agriculture, biologie, chimie, foresterie, météorologie, sciences physiques, qui comprennent la physique et les sciences des planètes et de la terre, réglementation scientifique et brevets.  1, record 18, French, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

SP : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  2, record 18, French, - groupe%20Sciences%20appliqu%C3%A9es%20et%20examen%20des%20brevets

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.  2, record 19, English, - Director%20Meteorology%20and%20Oceanography

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Director Meteorology and Oceanography; D Met Oc : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 19, English, - Director%20Meteorology%20and%20Oceanography

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.  2, record 19, French, - Directeur%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20oc%C3%A9anographie

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Météorologie et océanographie; D Mét Oc : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 19, French, - Directeur%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20oc%C3%A9anographie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measuring illuminance [and the intensity of light].  2, record 20, English, - photometer

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, only an instrument which has a spectral sensitivity equal to that of the "normal human eye" is termed a photometer.  2, record 20, English, - photometer

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la luminance ou de l'éclairement lumineux.  2, record 20, French, - photom%C3%A8tre

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[En météorologie, [le] photomètre [est] utilisé pour mesurer la radiation du soleil ou du ciel dans une partie du spectre  3, record 20, French, - photom%C3%A8tre

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

photomètre. [Exemples : ] microphotomètres, spectrophotomètres. [...] On utilise surtout de nos jours les cellules photo-électriques. - Posemètre; luxmètre.  3, record 20, French, - photom%C3%A8tre

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En météorologie, ce terme ne désigne que les instruments dont la sensibilité spectrale est égale à celle de «l'œil humain normal».  4, record 20, French, - photom%C3%A8tre

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aparato destinado a medir la intensidad de una radiación luminosa.  2, record 20, Spanish, - fot%C3%B3metro

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En meteorología, instrumento cuya sensibilidad espectral es la del "ojo humano normal".  3, record 20, Spanish, - fot%C3%B3metro

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In general, pertaining to or affording an overall view.  1, record 21, English, - synoptic

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, this term has become somewhat specialized in referring to the use of meteorological data obtained simultaneously over a wide area for the purpose of presenting a comprehensive and nearly instantaneous picture of the state of the atmosphere.  1, record 21, English, - synoptic

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui offre une vue générale d'un ensemble et permet d'embrasser d'un seul coup d'œil ses diverses parties.  1, record 21, French, - synoptique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La météorologie synoptique [est] une branche de la météorologie qui représente et analyse les mouvements d'ensemble de l'atmosphère à une échelle donnée.  1, record 21, French, - synoptique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

It was in 1919, at the very dawn of international aviation, that the International Meteorological Organization, the predecessor of the World Meteorological Organization, established the Commission for the Application of Meteorology to Aerial Navigation.  2, record 22, English, - Commission%20for%20the%20Application%20of%20Meteorology%20to%20Aerial%20Navigation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'Aviation internationale commençait tout juste à poindre quand l'Organisation météorologique internationale, devenue aujourd'hui l’Organisation météorologique mondiale (OMM), institua en 1919 une Commission d'application de la météorologie à la navigation aérienne.  2, record 22, French, - Commission%20d%27application%20de%20la%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20%C3%A0%20la%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Within an air force, the provision of assistance that directly supports air operations.  1, record 23, English, - operations%20support

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Operations support may include force protection capabilities(including an airfield security force, limited recuperation functions, explosive ordnance disposal capability, improvised explosive device disposal capability, as well as chemical, biological, radiological and nuclear defence assets) and operations assistance(including planning and coordination, intelligence, meteorology, host nation liaison as well as airspace management and control).  1, record 23, English, - operations%20support

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

operations support; ops sp: term, shortened form and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 23, English, - operations%20support

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Au sein d'une force aérienne, aide fournie en appui direct aux opérations aériennes.  1, record 23, French, - soutien%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le soutien opérationnel englobe les capacités de protection de la force. Celles-ci comprennent une force de protection des aérodromes, des fonctions restreintes de récupération, une capacité de neutralisation des explosifs et munitions, une capacité de neutralisation des dispositifs explosifs de circonstance, de même que des ressources en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire. Le soutien opérationnel englobe également l'aide aux opérations. Cela comprend notamment la planification et la coordination, le renseignement, la météorologie, l'agent de liaison du pays hôte, ainsi que la gestion et le contrôle de l'environnement aérien.  1, record 23, French, - soutien%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

soutien des opérations; sout ops : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  2, record 23, French, - soutien%20des%20op%C3%A9rations

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric phenomenon characterized by an abrupt and large increase of wind speed with a duration of the order of minutes, which diminishes rather suddenly. It is often accompanied by showers or thunderstorms.  2, record 24, English, - squall

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It is distinguished from a "gust" by its longer duration.  3, record 24, English, - squall

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The following definition of "squall" was adopted in April 1962 by the Third Session of the Commission for Synoptic Meteorology of the WMO :"A sudden increase of wind speed by at least 3 m/s(16 knots), the speed rising to 11 m/s(22 knots) or more and lasting for at least one minute. Note : When Beaufort scale is used for estimating wind speed, the following criteria should be used for the reporting of squalls : a sudden increase of wind speed by at least 3 stages of the Beaufort scale, the speed rising to Force 6 or more and lasting for at least one minute.  3, record 24, English, - squall

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Phénomène atmosphérique caractérisé par une variation très importante de la vitesse du vent, débutant brusquement, d'une durée de l'ordre des minutes et s'amortissant plutôt rapidement, et souvent accompagné d'averse ou d'orage.  2, record 24, French, - grain

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno atmosférico caracterizado por cambios muy marcados en la velocidad del viento. Comienza bruscamente, dura unos minutos y disminuye con rapidez. Con frecuencia viene acompañada por chubascos o tormentas.  3, record 24, Spanish, - turbonada

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Una turbonada o una línea de turbonada es un fenómeno tormentoso violento y rápido asociado a frentes fríos potentes y activos. Se trata de una formación nubosa característica, una nubes muy gruesa, compacta y negruzca que avanza desde el horizonte hasta el observador de forma muy rápida y 'rodando' como si se tratara de un amasador.  4, record 24, Spanish, - turbonada

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of aircraft in flight.  5, record 25, English, - significant%20weather

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In aeronautical meteorology this term ["significant weather"] includes the following phenomena :... moderate or severe aircraft icing, marked mountain waves, widespread sandstorms or duststorms, and freezing rain.  6, record 25, English, - significant%20weather

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des aéronefs en vol.  4, record 25, French, - temps%20significatif

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En météorologie aéronautique, ce terme [«conditions météorologiques significatives»] comprend les phénomènes suivants : orages, tempête tropicale tourbillonnaire, ligne de grains forts, grêle, turbulence modérée ou forte, givrage d'aéronef modéré ou fort, ondes orographiques marquées, tempête de sable ou de poussière de grande étendue et pluie verglaçante.  5, record 25, French, - temps%20significatif

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

temps significatif; conditions météorologiques significatives; TEMSI; Sig Wx : termes et abréviations uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, record 25, French, - temps%20significatif

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Aparición efectiva o prevista de fenómenos meteorológicos en ruta especificados que pueden afectar a la seguridad de las aeronaves en vuelo.  2, record 25, Spanish, - tiempo%20significativo

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Meteorología aeronáutica.  2, record 25, Spanish, - tiempo%20significativo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A branch of physics [and meteorology] that deals with the [study and] measurement of humidity especially of the atmosphere.  3, record 26, English, - hygrometry

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Accurate measurement and control of the humidity of a gas or combination of gases, such as the Earth’s atmosphere.  4, record 26, English, - hygrometry

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Oxford (source code: OXENG) gives the indication that "hydroscopy" is a synonymous term for "hygrometry", but it gives a slightly different definition for "hygroscopy", as follows: The observation of the humidity of the air or other substance.  5, record 26, English, - hygrometry

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Branche de la [physique et de la] météorologie qui traite de l'étude et de la mesure de l'humidité.  3, record 26, French, - hygrom%C3%A9trie

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Selon le Grand Robert (code ROBER), le terme «hygrométrie» désigne aussi la teneur en vapeur d'eau d'un gaz, en particulier de l'atmosphère.  4, record 26, French, - hygrom%C3%A9trie

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Rama de la física que se ocupa de determinar el grado de humedad en la atmósfera.  3, record 26, Spanish, - higrometr%C3%ADa

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pressure (force per unit area) exerted by the atmosphere on any surface by virtue of its weight; it is equivalent to the weight of a vertical column of air extending above a surface of unit area to the outer limit of the atmosphere.  3, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

At sea level, [atmospheric] pressure is approximately 14.7 psi.  4, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

"Pressure" is commonly used in meteorology as the contracted form for "atmospheric pressure. "  5, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

atmospheric pressure; barometric pressure: Separate entries in ISO. Terms standardized by ISO.  6, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

barometric pressure: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record number: 27, Textual support number: 5 OBS

atmospheric pressure: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  7, record 27, English, - atmospheric%20pressure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pression (force par unité d'aire) exercée par l'atmosphère en vertu de son poids, sur une surface donnée; elle est numériquement égale au poids d'une colonne verticale d'air, au-dessus de la surface de section de base unité, s'étendant jusqu'à la limite supérieure de l'atmosphère.  4, record 27, French, - pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer, à 15 °C, est de 1013 mbar.  5, record 27, French, - pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

pression atmosphérique; pression barométrique : termes normalisés par l'ISO; entrées distinctes dans l'ISO.  6, record 27, French, - pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

pression barométrique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche et accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  6, record 27, French, - pression%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

pression atmosphérique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  7, record 27, French, - pression%20atmosph%C3%A9rique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Presión (fuerza por unidad de área) ejercida por la atmósfera sobre cualquier superficie en virtud de su peso.  2, record 27, Spanish, - presi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Equivale al peso de una columna de aire de sección transversal unitaria que se extiende desde un nivel dado hasta el límite superior de la atmósfera.  2, record 27, Spanish, - presi%C3%B3n%20atmosf%C3%A9rica

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Part of meteorology relating to the use of knowledge on the atmosphere for the benefit of human activities.  2, record 28, English, - applied%20meteorology

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Specific branches of applied meteorology are : agricultural meteorology, aeronautical meteorology, marine meteorology, biometeorology, etc.  2, record 28, English, - applied%20meteorology

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Météorologie considérée dans ses applications aux différentes activités humaines.  2, record 28, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20appliqu%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Relèvent notamment de la météorologie appliquée, la météorologie agricole, la météorologie aéronautique, la météorologie maritime et la biométéorologie.  3, record 28, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20appliqu%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Parte de la meteorología relativa al uso del conocimiento de la atmósfera en beneficio de las actividades humanas.  1, record 28, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20aplicada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Las especialidades de la meteorología aplicada son: meteorología agrícola, meteorología aeronáutica, meteorología marina, biometeorología, etc.  1, record 28, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20aplicada

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Hydrostatic state of the atmosphere in which a particle of air moved from its initial level undergoes a hydrostatic force which tends to restore it to this level.  3, record 29, English, - hydrostatic%20stability

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

stability : In meteorology, [this] term is often used as a synonym for static stability.  3, record 29, English, - hydrostatic%20stability

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

État d'équilibre hydrostatique de l'atmosphère dans lequel une particule d'air écartée légèrement de son niveau initial est soumise à une force hydrostatique tendant à l'y ramener.  2, record 29, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

stabilité : En météorologie, [ce] terme est souvent employé comme synonyme de stabilité hydrostatique.  2, record 29, French, - stabilit%C3%A9%20hydrostatique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Estado de equilibrio hidrostático de la atmósfera, en el que una partícula de aire desplazada desde un nivel inicial está sometida a un empuje hidrostático que tiende a volverla al mismo nivel.  1, record 29, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

estabilidad: En meteorología, este término se usa con frecuencia como sinónimo de estabilidad estática.  1, record 29, Spanish, - estabilidad%20hidrost%C3%A1tica

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Part of climatology(and of applied meteorology) relating to the use of knowledge on climate for the benefit of human activities.  2, record 30, English, - applied%20climatology

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Specific branches of applied climatology are: agroclimatology, aeronautical climatology, bioclimatology, urban climatology, etc.  2, record 30, English, - applied%20climatology

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Partie de la climatologie (et de la météorologie appliquée) qui se rapporte à l'utilisation des connaissances relatives au climat dans l'intérêt des activités humaines.  2, record 30, French, - climatologie%20appliqu%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Relèvent notamment de la climatologie appliquée l'agroclimatologie, la climatologie aéronautique, la bioclimatologie et la climatologie urbaine.  2, record 30, French, - climatologie%20appliqu%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Parte de la climatología (y de la meteorología aplicada) relativa al uso del conocimiento del clima en beneficio de las actividades humanas.  1, record 30, Spanish, - %C3%A7limatolog%C3%ADa%20aplicada

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Las especialidades de la climatología aplicada son agroclimatología, climatología aeronáutica, bioclimatología, climatología urbana, etc.  1, record 30, Spanish, - %C3%A7limatolog%C3%ADa%20aplicada

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Meteorology in relation to the provision of services to air navigation.  1, record 31, English, - aeronautical%20meteorology

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Météorologie en rapport avec la fourniture de services pour la navigation aérienne.  2, record 31, French, - m%C3%A9t%C3%A9orologie%20a%C3%A9ronautique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Meteorología en relación con el suministro de servicios para la navegación aérea.  2, record 31, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20aeron%C3%A1utica

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Branch of meteorology which is concerned with the study of meteorology in relation to agriculture.  3, record 32, English, - agrometeorology

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Application des connaissances et des techniques météorologiques dans les domaines agronomique et agricole.  3, record 32, French, - agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la interacción entre los factores meteorológicos e hidrológicos, por una parte, y la agricultura en el sentido más amplio, por otra, incluyendo la horticultura, la ganadería y la silvicultura.  1, record 32, Spanish, - meteorolog%C3%ADa%20agr%C3%ADcola

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Operational Application of Meteorology to Agriculture, including Horticulture...  2, record 33, English, - agrometeorology%20operational%20applications

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les applications opérationnelles de l'agrométéorologie sont nombreuses et se multiplient sans cesse [...] Le choix de variétés ou d'hybrides adaptés à certaines caractéristiques climatiques intéresse l'agrométéorologie. La mise en œuvre de procédés de défense contre les fléaux atmosphériques (sécheresse, gel, vents violents) exige, pour être efficace, de disposer d'informations agrométéorologiques sous forme de prévisions régionalisées.  1, record 33, French, - applications%20op%C3%A9rationnelles%20de%20l%27agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A change in wind speed and/or wind direction in a short distance.  4, record 34, English, - wind%20shear

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Most winds travel horizontally, as does most wind shear, but under certain conditions, including thunderstorms and strong frontal systems, wind shear will travel in a vertical direction. Microburst wind shear ... can cause an aircraft to lose lift and crash, especially during takeoff or landing, when the slower speeds and closeness to the ground make altitude correction more difficult. Since 1996 all U.S. airliners have been required to be equipped with instruments that provide the pilot with advance warning of wind shear.  5, record 34, English, - wind%20shear

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

wind shear.... Shear usually refers to vertical wind shear(i. e., the change in wind with height) but the term also is used in Doppler radar meteorology to describe changes in radial velocity over short horizontal distances. Moderate to strong wind shear is required for supercell development.  6, record 34, English, - wind%20shear

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

[Wind shear] can exist in a horizontal or vertical direction and occasionally in both.  4, record 34, English, - wind%20shear

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

wind shear; WS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 34, English, - wind%20shear

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Changement, sur une courte distance, de la vitesse ou de la direction du vent, ou des deux à la fois.  4, record 34, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le cisaillement de vent est particulièrement dangereux pour les [avions] au décollage et à l'atterrissage, car il peut, en provoquant de grandes variations de vitesse relative et de vitesse verticale, projeter l'appareil au sol.  5, record 34, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Ce phénomène peut se produire sur le plan vertical ou horizontal et quelquefois sur les deux.  4, record 34, French, - cisaillement%20de%20vent

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

cisaillement du vent; WS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 34, French, - cisaillement%20de%20vent

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Variación en el espacio del vector velocidad del viento, o de una de sus componentes, en una dirección determinada.  5, record 34, Spanish, - cizalladura%20del%20viento

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

cizalladura del viento; WS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  6, record 34, Spanish, - cizalladura%20del%20viento

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 35, English, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Meteorology

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Senior Staff Officer-Meteorology; SSO Met : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 35, English, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Meteorology

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Senior Staff Officer-Meteorology; SSO Met : term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.  3, record 35, English, - Senior%20Staff%20Officer%20%2D%20Meteorology

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 35, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Officier supérieur d'état-major - Météorologie; OSEM Météo : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 35, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Officier supérieur d'état-major - Météorologie; OSEM Météo : terme et forme abrégée officialisés par le ministère de la Défense nationale.  1, record 35, French, - Officier%20sup%C3%A9rieur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20M%C3%A9t%C3%A9orologie

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Fleet Numerical Meteorology and Oceanography Center is the Defense Department's principal operational processing center for automated numerical meteorological and oceanographic analysis and predictions.  1, record 36, English, - Fleet%20Numerical%20Meteorology%20and%20Oceanography%20Center

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

NAM provides services of national public interest in the domain of meteorology, hydrology, hydrogeology, and water management. The activity of NAM comprises the elaboration of studies and research in meteorology, hydrology, hydrogeology and water management, aiming at the economic and social development of Romania, but also at integrating this activity into the international conventions and networks system.  1, record 37, English, - National%20Administration%20of%20Meteorology

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An instrument which measures wind speed or wind speed and direction.  7, record 38, English, - anemometer

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The wind gauge, which is also called an anemometer, measures the force or speed of the wind.  8, record 38, English, - anemometer

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Anemometers... may be classified according to the transducer employed; those commonly used in meteorology include the cup, propeller, Pitot-tube, hot-wire or hot-film, and sonic anemometers.  9, record 38, English, - anemometer

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure de la vitesse du vent.  2, record 38, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres peuvent être classés en quatre catégories selon le principe sur lequel ils reposent : 1. Les anémomètres dont le capteur utilise l'énergie cinétique de l'air : anémomètres à moulinet et à hélice. [...] 2. Les anémomètres utilisant la pression exercée par le vent sur un capteur stationnaire : tube de Pitot, anémoclinomètre, anémomètre à traînée. [...] 3. Les anémomètres thermiques utilisant la modification des échanges thermiques d'un corps chauffé par l'air en mouvement : anémomètre à fil chaud, anémomètre thermoélectrique. [...] 4. Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement; le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.  3, record 38, French, - an%C3%A9mom%C3%A8tre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrumento para medir la velocidad o la velocidad y dirección del viento.  2, record 38, Spanish, - anem%C3%B3metro

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... the product of density and velocity.  1, record 39, English, - momentum%20per%20unit%20volume

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Momentum [means] "The product of mass and velocity. "The term is also sometimes loosely applied in meteorology to angular momentum, and to momentum per unit volume...  1, record 39, English, - momentum%20per%20unit%20volume

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] le produit de la densité par la vitesse.  1, record 39, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20par%20unit%C3%A9%20de%20volume

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Quantité de mouvement [se définit comme le] «produit de la masse par la vitesse». Le terme est aussi quelquefois utilisé de façon assez libre en météorologie pour désigner le moment de cinétique et la quantité de mouvement par unité de volume.  1, record 39, French, - quantit%C3%A9%20de%20mouvement%20par%20unit%C3%A9%20de%20volume

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] el producto de la densidad por la velocidad.  1, record 39, Spanish, - impulso%20por%20unidad%20de%20volumen

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

El impulso [se define como el] producto de la masa por la velocidad. El término se aplica a veces en meteorología, de forma poco estricta, al impulso angular y al impulso por unidad de volumen [...]  1, record 39, Spanish, - impulso%20por%20unidad%20de%20volumen

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Instrument for measurement of the amount of the solid precipitation deposit.  3, record 40, English, - ice%20meter

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ice meter... Objective methods of the icing measurements are based on the icing weight determination related to the unit of area(in meteorology) or to the unit of length(in power supply). The hard rime was determined with the aid of the so-called icing meter bars. They were represented by two wooden bars of 32 mm diameter and 1 m length, i. e. the surface area equals 0, 1 m² per 1 bar. Bars were placed horizontally and perpendicularly to each other. First of them was oriented in north-south direction, the second east-west. The amount of water was measured and result recalculated to kg. m^-². These ice meter bars made possible quite reliable evaluation of the icing without having the continual measurement. Nevertheless they are not used contemporary in the meteorological service.  3, record 40, English, - ice%20meter

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ice-accretion indicators are as capable of measuring freezing drizzle as freezing rain. They are not designed to measure wet snow nor in-cloud icing. Measurements of other types of atmospheric icing are not included in our statistics.  4, record 40, English, - ice%20meter

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de mesurer l'épaisseur de la glace (dépôts de verglas), à l'aide de cylindres de diamètres différents.  3, record 40, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les météorologistes de l'Hydro-Québec ont conçu un collecteur de verglas qui consiste en une sorte de table métallique surmontée de divers tubes. Ce collecteur permet de mesurer les dépôts de verglas sur une surface horizontale, sur des surfaces verticales orientées face à chacun des points cardinaux et sur la surface de cylindres de deux grosseurs différentes.  2, record 40, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

[...] il devient important d'analyser les événements de givrage atmosphérique antérieurs et, si possible, leur progression d'un endroit à un autre. [...] Pour ce faire, deux bases de données de givrage sont à notre disposition. La première couvre des périodes d'observation jusqu'à 21 ans sur 180 stations déployées dans toute la province et repose sur des mesures de verglas et de givre obtenues par des glacimètres (passive ice meters). La seconde couvre une période d'observation jusqu'à 8 ans sur 23 stations et est basée sur un givromètre amélioré (ice rate meter).  4, record 40, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

Le glacimètre est un collecteur de pluie verglaçante visant à compléter les mesures prises aux stations météorologiques et climatologiques. Les mesures sont prises manuellement deux fois par jour seulement. [...] Cet instrument est d'abord un instrument de climatologie. Il nous a permis de préciser la climatologie du verglas produit par la pluie verglaçante. Il ne permet ni une étude fine ni une analyse en temps réel des épisodes de tous les types de givrage atmosphérique, y compris le givre et la neige mouillée.  5, record 40, French, - glacim%C3%A8tre

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Selon Laurent Foucreault, Conseiller en services météorologiques, Environnement Canada, les termes descriptifs «collecteur de verglas» et «collecteur de pluie verglaçante» désignent tous le même appareil, i.e. le «glacimètre».  3, record 40, French, - glacim%C3%A8tre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

(Meteorology) Probably a combinatorial analysis of the propagation of the waves, or of the generation of the waves, in the oceans. Represented by the following equation :[square root of](swell) ²+(wind) ².  1, record 41, English, - combined%20wave%20analysis

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

(Calcul des probabilités) Calcul traitant des arrangements, des permutations et des combinaisons appliqué à l'étude de la formation, de la génération ou de la propagation des vagues dans les océans.  1, record 41, French, - analyse%20combinatoire%20des%20vagues

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which a mixture of air-saturated pure water and pure ice may exist in equilibrium at a pressure of one standard atmosphere.  3, record 42, English, - ice%20point

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The ice point is frequently called the freezing point, but the latter term should be reserved for the much broader reference to the solidification of any kind of liquid under various conditions.  3, record 42, English, - ice%20point

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

For pure-water substance the [freezing point] temperature is 0°C and is termed the "ice-point". In meteorology, the term "freezing-point" is often used to signify "ice-point". In practice, a cooling liquid may not freeze at the freezing-point because of a pressure variation from standard atmospheric pressure, or the presence of impurities, or the phenomenon of supercooling.  7, record 42, English, - ice%20point

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Vrai point de congélation de l'eau; température à laquelle un mélange d'eau pure saturée d'air et de glace pure en équilibre existe à la pression d'une atmosphère type.  1, record 42, French, - point%20de%20glace

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Sous une pression normale, la température du point de fusion de la glace pure est prise comme référence du 0° de l'échelle thermométrique Celsius.  5, record 42, French, - point%20de%20glace

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre le point de glace avec le point de givre ou avec le point de gelée blanche.  6, record 42, French, - point%20de%20glace

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

El punto de congelación verdadero; la temperatura a la cual una mezcla constituida por agua pura saturada de aire y por hielo puro presenta un estado de equilibrio a la presión de una atmósfera estándar.  1, record 42, Spanish, - punto%20de%20hielo

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Water as it occurs in various forms in the air.  8, record 43, English, - atmospheric%20moisture

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Moisture in the atmosphere plays a greater role in weather and climate than any of the other constituents of the air. It is so significant that it is commonly considered separately from the remainder of the air by meteorologists. In one or more of its forms atmospheric moisture is a factor in cloudiness, visibility, precipitation, and humidity. By virtue of its ability to hold latent heat in its vapor and liquid forms, water is an important medium for the transfer of energy.  9, record 43, English, - atmospheric%20moisture

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In meteorology, the term "moisture" is a general term referring to the water vapor content of the atmosphere. In climatology, it refers more specifically to quantities of precipitation.  10, record 43, English, - atmospheric%20moisture

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

humidity: generally, some measure of the water-vapor content of air.  7, record 43, English, - atmospheric%20moisture

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

atmospheric moisture: term standardized by ISO.  11, record 43, English, - atmospheric%20moisture

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Quantité de vapeur d'eau contenue dans l'air.  5, record 43, French, - humidit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

humidité atmosphérique : terme normalisé par l'ISO.  6, record 43, French, - humidit%C3%A9%20atmosph%C3%A9rique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Contenido de agua en la atmósfera.  1, record 43, Spanish, - humedad%20atmosf%C3%A9rica

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La disciplina meteorológica a la cual incumbe la medición de la humedad atmosférica es la hidrometría.  1, record 43, Spanish, - humedad%20atmosf%C3%A9rica

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The branch of meteorology having to do with the geographical distribution and annual variation of rainfall.  2, record 44, English, - hyetography

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Étude de la variation annuelle et de la répartition géographique de la précipitation.  1, record 44, French, - hy%C3%A9tographie

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Para predecir caudales críticos y, consecuentemente, para ingeniería de diseño de obras hidráulicas, es esencial asociar una probabilidad a lluvias máximas de distinta duración. Deducir la probabilidad de ocurrencia de un evento futuro requiere contar con registros continuos de precipitación (pluviografía) […]  3, record 44, Spanish, - pluviograf%C3%ADa

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

SMHI, Swedish Meteorological and Hydrological Institute, is an authority with extensive service and business operations. SMHI offers comprehensive competence within the areas of meteorology, hydrology and oceanography.  1, record 45, English, - Swedish%20Meteorological%20and%20Hydrological%20Institute

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Agence gouvernementale chargée de la météorologie, l’hydrologie, l’océanographie et la climatologie, agissant sous l’égide du Ministère du Développement durable. Compte tenu des exigences du public, les activités de l’Institut s’articulent autour des prévisions météorologiques, des alertes préventives, la surveillance, la recherche ainsi que la coopération internationale.  1, record 45, French, - Institut%20su%C3%A9dois%20de%20m%C3%A9t%C3%A9orologie%20et%20hydrologie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The science that deals with the earth or any part thereof : includes the disciplines of geology, geography, oceanography, and meteorology, among others.  6, record 46, English, - earth%20science

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The broad aim of the Earth sciences is to understand the present features and the past evolution of the Earth and to use this knowledge, where appropriate, for the benefit of humankind.  2, record 46, English, - earth%20science

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

earth science: often used in plural.  7, record 46, English, - earth%20science

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

geology: Geology is generally defined as the study of the solid-rock Earth. However, it can be defined simply as the study of the Earth, and by that definition it includes all of the Earth sciences.  8, record 46, English, - earth%20science

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Sciences dont les objets d'étude sont la planète Terre, son atmosphère et ses océans.  3, record 46, French, - sciences%20de%20la%20Terre