TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small opening on a vending machine, arcade game machine, parking meter, etc. to accept the payment that operates the mechanism.  2, record 1, English, - coin%20slot

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A machine in which all functions, including the meter function, are contained within a single unit.  1, record 2, English, - machine%20with%20integrated%20meter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine où toutes les fonctions, y compris les fonctions de comptage, sont intégrées dans une seule et même unité.  1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20compteur%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device used to deny access to the meter register(s)... and/or to other designated parts of a machine, entry to which, under national regulations, may be restricted to authorized representatives of the manufacturer or postal administration.  1, record 3, English, - security%20seal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif interdisant l'accès aux compteurs [...] et/ou à d'autres parties spécifiées d'une machine où ne peuvent intervenir, selon les règlements nationaux, que les représentants autorisés du constructeur ou de l'administration postale.  1, record 3, French, - plombage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] gummed roll of paper tape used in [a] meter machine on which the postage required for a bulky item is printed.  3, record 4, English, - meter%20tape

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [paper tape sticker] is then affixed to the article in the same manner as a postage stamp.  3, record 4, English, - meter%20tape

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

meter tape: term used at Canada Post.  4, record 4, English, - meter%20tape

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rouleau de papier gommé [utilisé dans une] machine à affranchir, [sur lequel est imprimé] le montant de l'affranchissement [requis pour un article volumineux].  2, record 4, French, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’étiquette [de papier gommé] est ensuite apposée sur l’article de la même manière qu’un timbre-poste.  2, record 4, French, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

ruban de machine à affranchir : terme en usage à Postes Canada.  3, record 4, French, - ruban%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person that removes contamination from an area, a site, etc.  2, record 5, English, - decontaminator

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Decontaminates radioactive materials and equipment, using chemical solutions, and sandblasting machine : Reads contamination level, using radiation meter, and sorts contaminated items by size and radiation level, following specifications.... Places smaller objects in sandblasting machine, using manipulators or protective gloves, and starts machine to remove greater proportion of contamination and reduce immersion time. Places hot(radioactive) waste, such as sweepings and broken sample bottles, into disposal containers to be processed for land or sea burial. Cleans objects having radiation count under specified amount, using cloth, soap, solvents, wire brush, and buffing wheel.  1, record 5, English, - decontaminator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne chargée de décontaminer des sites, des objets et des personnes.  2, record 5, French, - d%C3%A9contaminateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pay and display machines are very easy to use. Like a parking meter, you insert the monetary amount for parking into the machine. The machine will then dispense a ticket stub that you put on your dashboard. The ticket stub displays the time allotted for parking based on the payment that was made.  1, record 6, English, - pay%20and%20display%20machine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Stemming from the latest technology in parking meters, these units accept cash, Visa and parking tokens as methods of payment.  1, record 6, English, - pay%20and%20display%20machine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les distributrices sont très simples à utiliser. Tout comme avec un parcomètre, on insère le montant requis dans l'appareil, qui imprime un billet qui doit être placé sur le tableau de bord.  1, record 6, French, - distributrice%20payer%20et%20afficher

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Issus de la dernière technologie en matière de parcomètres, ces appareils acceptent les paiements en espèces, par carte Visa et avec les jetons de stationnement.  1, record 6, French, - distributrice%20payer%20et%20afficher

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Universal yarn length meter. The only one providing length in 100 stitches and per machine revolution.  1, record 7, English, - universal%20yarn%20length%20meter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

LFA 6 : Mesureur automatique universel pour métiers circulaires, le seul donnant la L.F.A. [longueur de fil absorbée] aux 100 mailles et par tour.  1, record 7, French, - mesureur%20universel%20de%20la%20longueur%20de%20fil%20absorb%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

éléphu : Appareil de mesure de la longueur de fil absorbée, conçu par le Centre de Recherches de la Bonneterie, permettant des mesures plus grandes que le maillemètre.  2, record 7, French, - mesureur%20universel%20de%20la%20longueur%20de%20fil%20absorb%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A measuring instrument intended for ordinary use but not for the verification of other instruments. Examples : working gauge for control of dimensions, commercial weighing instrument, electrical energy meter, machine for testing materials, measuring instruments for controlling a manufacturing process.  1, record 8, English, - ordinary%20measuring%20instrument

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesurage destiné aux mesurages usuels (mais non à la vérification d'autres instruments). Exemples : calibre usuel pour le contrôle des dimensions, balance du commerce, compteur d'énergie électrique, machine d'essai des matériaux, instruments de mesurage pour le contrôle d'un processus de fabrication.  2, record 8, French, - instrument%20de%20mesure%20usuel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

instrument de mesurage usuel : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  1, record 8, French, - instrument%20de%20mesure%20usuel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Any type of paper-coating machine that uses cylindrical rolls to pick up, meter, and apply coating material to the surfaces of a paper sheet.  1, record 9, English, - roll%20coater

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

type de coucheuse dotée de rouleaux applicateurs qui peuvent tourner dans le même sens que la bande de papier ou de carton, ou dans le sens opposé.  1, record 9, French, - coucheuse%20%C3%A0%20rouleaux

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans le "Cours de formation papetière" (code : CTD-1), le terme "coucheuse à rouleaux" se trouve sous l'article 10.2.6.1.  3, record 9, French, - coucheuse%20%C3%A0%20rouleaux

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

On a balancing machine, the dial, gauge or meter used to indicate the amount of unbalance or the effect of this unbalance.  1, record 10, English, - amount%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sur une machine à équilibrer, cadran, indicateur ou compteur utilisé pour indiquer la valeur du balourd ou l'effet de ce balourd.  1, record 10, French, - indicateur%20de%20balourd

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

235. 1 Component parts of a [volumetric liquid measuring] machine the removal or alteration of which could have an effect on the accuracy of measurement of the machine shall be sealable. 2. Subsection(1) does not apply to a meter designed for measuring liquid food commodities.  1, record 11, English, - liquid%20food%20commodity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

liquid food commodity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 235.2.  1, record 11, English, - liquid%20food%20commodity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

produit alimentaire liquide : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 235.2.  1, record 11, French, - produit%20alimentaire%20liquide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

excise tax stamp metering machine that is interchangeable with the postage meter equipment.  1, record 12, English, - stamp%20metering%20machine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

un timbre enregistreur de taxe d'accise qui peut remplacer l'appareil enregistreur des timbres postaux.  1, record 12, French, - timbre%20enregistreur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

excise tax stamp meter machine to be used for impressions of..  1, record 13, English, - stamp%20meter%20machine

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

compteur de timbres de taxe d'accise servant à imprimer  1, record 13, French, - compteur%20de%20timbres

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

--a fourth system uses a special time-recording meter, which, unlike the time clock, is merely an accounting machine that provides the employee with a correct tally.  1, record 14, English, - time%2Drecording%20meter

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

l'élément de base essentiel de l'application de l'horaire dynamique dans une entreprise est l'installation de compteurs individuels de temps. (...) le -- succède avec bonheur à l'horloge pointeuse.  1, record 14, French, - compteur%20de%20temps

Record 14,  Textual support,  Spanish