TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METER MOVEMENT [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

vane meter mass air flow sensor : Also called a flap sensor, it uses a spring-loaded flap that moves with air flow. The flap's movement turns into an electric signal.

Key term(s)
  • vane meter mass airflow sensor

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

La quantité d'air aspirée est déterminée à l'aide d'un débitmètre à volet sonde. Le principe est fondé sur la mesure de la force provenant de l'écoulement de l'air aspiré agissant sur un volet-sonde, contrecarré par un ressort de rappel.

Key term(s)
  • débitmètre à volet-sonde

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-07-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Tectonics
DEF

A natural spreading fracture across a steep slope; caused by gravitationally driven downslope movement.

CONT

Seton Lake area, British Columbia : Failure type is further described as "sackung" or "sackungen". The ridge displays "obsequent" or "antislope" scarps which are associated with large gravitational landslides on the scale of 10's to 100's of millions of cubic meter of rock. Movement is thought to be in response to stress relief experienced due to glacial unloading of oversteepened glacially scoured valley slopes. The majority of the movement possibly occurred following deglaciation when pore pressures would have been higher than they are at present day. Today, slides of this type are known to creep at rates of 10's mm per year. These creeping sackungen are a concern due to the potential for catastrophic rapid failures with potentially devastating consequences.

OBS

sackung: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • sackungen

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Tectonique
CONT

Région du lac Seton (Colombie-Britannique) : Ce type de glissement de terrain est aussi appelé «sackung» ou «sackungen». La crête comporte des escarpements «obséquents» ou à «contre-pente», associés à de grands glissements par gravité de l'ordre de quelques dizaines à quelques centaines de millions de mètres cubes de roche. Ce mouvement serait consécutif à la décharge glaciaire de versants de vallées surraidis, érodés par les glaciers. L'essentiel du mouvement s'est sans doute produit à la suite de la déglaciation, quand la pression intersticielle était probablement supérieure à aujourd'hui. Les glissements de ce type sont connus pour progresser actuellement à une vitesse de quelques dizaines de mm par an. Ces «sackungen» en reptation sont préoccupants, vu leur tendance à engendrer des glissements soudains et fréquemment dévastateurs.

CONT

Un accent sera mis sur la déstabilisation de versants par étalement gravitaire des sommets de chaînons topographiques (sackung), un processus actif sur Mars dont l'importance dans l'évolution des reliefs montagneux terrestres commence également à être reconnue mais dont les mécanismes et les implications en terme de rhéologie et de risque demeurent mal compris.

CONT

L'origine de cet escarpement pourrait être (1) l'expression en surface d'une faille active, (2) un mouvement gravitaire de grande ampleur de type «sackung», c'est-à-dire un mouvement gravitaire sur une faille profonde provoqué par la déglaciation ou par un fort séisme sur une faille voisine.

CONT

Les failles récentes des Grands-Moulins (Savoie) : un Sackung (tassement gravitaire) majeur dans les Alpes françaises.

OBS

sackung : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • sackungen

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-11-13

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A meter in which currents in fixed coils react with the currents induced in the conducting moving element, generally a disk(s), which causes their movement.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Compteur dans lequel des courants circulant dans des enroulements fixed réagissent sur des courants induits dans des pièces conductrices mobiles (généralement des disques), ce qui entraîne leur mouvement.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The smallest load which causes movement of the indicating device of a meter.

OBS

Note: "Passivity" is analogous to discrimination threshold but is related to the meter load and not to the quantity measured.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

La plus petite charge qui met en mouvement le dispositif indicateur d'un compteur.

OBS

Remarque : Le seuil de démarrage est une qualité analogue au seuil de mobilité, mais se rapporte à la charge du compteur et non à la grandeur mesurée.

OBS

seuil de démarrage d'un compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 4

Record 5 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

An integrating measuring instrument which progressively indicates values of the quantity measured accumulated over a certain length of time.

OBS

In the indicating device of an integrating meter the first moving element(disc, numbered roller, etc...) which has the smallest scale value normally moves continuously during the course of measurement. However, this continuity of movement does not always occur in the indicating devices of some other integrating measuring instruments, e. g. cyclic operating heat meter, hydrometric vane in which the indicating device is actuated by discontinuous impulses.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Appareil mesureur intégrateur qui indique progressivement les valeurs de la grandeur mesurée accumulées pendant un certain temps.

OBS

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours du mesurage. Cependant, cette continuité de mouvement n'existe pas toujours pour les dispositifs indicateurs de certains autres appareils mesureurs intégrateurs. Exemples : compteur de chaleur à fonctionnement cyclique, moulinet hydrométrique dont le dispositif indicateur est entraîné par des impulsions discontinues.

OBS

compteur : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.

Spanish

Save record 5

Record 6 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,(a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or(b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.

OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.

Spanish

Save record 6

Record 7 1985-11-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The enclosure on the front of the meter, including transparent parts through which the movement of the disc can be seen, and the counting mechanism read.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres transparentes qui permettent l'observation du mouvement du rotor et la lecture de l'élément indicateur.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: