TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to deny access to the meter register(s)... and/or to other designated parts of a machine, entry to which, under national regulations, may be restricted to authorized representatives of the manufacturer or postal administration.  1, record 1, English, - security%20seal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif interdisant l'accès aux compteurs [...] et/ou à d'autres parties spécifiées d'une machine où ne peuvent intervenir, selon les règlements nationaux, que les représentants autorisés du constructeur ou de l'administration postale.  1, record 1, French, - plombage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The process] of resetting the descending register in a postage meter to reflect the receipt of additional money from a postage meter user.  3, record 2, English, - postage%20meter%20setting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Processus qui consiste à rajuster le] soustracteur d’une machine à affranchir en fonction du montant d’affranchissement payé et non utilisé par [l'utilisateur de la machine].  2, record 2, French, - r%C3%A9glage%20de%20machine%20%C3%A0%20affranchir

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 3, English, - mean%20of%20automatic%20pressure%20compensation

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs 8(b) and 26(1)(c) of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 4, English, - meter%20register

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

meter register : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5. 1.  1, record 4, English, - meter%20register

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enregistreur de compteur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 4, French, - enregistreur%20de%20compteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A non-resettable register that is intended for use with a meter such as a pipeline meter shall be designed so that no registration is repeated when the meter operates continuously at its maximum rated capacity for a period of 90 days.  1, record 5, English, - pipeline%20meter

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pipeline meter: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 6.  1, record 5, English, - pipeline%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

compteur de pipe-line : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 6.  2, record 5, French, - compteur%20de%20pipeline

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2].  1, record 6, English, - reset%20to%20zero

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reset to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2; return to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 252; set to zero: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, record 6, English, - reset%20to%20zero

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe des totalisateurs qui enregistrent toutes les indications successives de l'appareil lors de l'ensemble de ses mesurages et qui ne peuvent être remis à volonté à zéro et des totalisateurs dits partiels [...] qui peuvent être remis à zéro en fin de ces mesurages.  3, record 6, French, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

remettre à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 249.2; retourner au zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 252; ramener à zéro : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  2, record 6, French, - remettre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a metering assembly incorporates a selective means of adjustment that permits a meter to accurately measure different liquids, or permits the register to be used with different meters....  1, record 7, English, - selective%20means%20of%20adjustment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

selective means of adjustment: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.  1, record 7, English, - selective%20means%20of%20adjustment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dispositif de réglage sélectif : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 5.  1, record 7, French, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20s%C3%A9lectif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The registering element on a [linear measuring] machine shall be readily returnable to a definite zero indication and means shall be provided on the machine to prevent the return of the registering element to less than zero registration. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 212].  1, record 8, English, - register%20element

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements.... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249. 2]  1, record 8, English, - register%20element

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

register element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249; registering element: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 212.  1, record 8, English, - register%20element

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

élément enregistreur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 212, 249.2.  1, record 8, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20enregistreur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Unless a meter is equipped with a reversing register and totalizer... it shall be installed so as to minimize any reverse flow through it or the piping or equipment upstream or downstream from it that could affect the accuracy of its measurement. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 281].  1, record 9, English, - reversing%20register

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

reversing register: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 281.  1, record 9, English, - reversing%20register

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

enregistreur à inversion : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 281.  1, record 9, French, - enregistreur%20%C3%A0%20inversion

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.  1, record 10, English, - re%2Dprime

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

re-prime: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, record 10, English, - re%2Dprime

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réamorcer : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  1, record 10, French, - r%C3%A9amorcer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve....  1, record 11, English, - programmed%20correction%20factor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

programmed correction factor: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.  1, record 11, English, - programmed%20correction%20factor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

facteur de correction prédéterminé : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3.  1, record 11, French, - facteur%20de%20correction%20pr%C3%A9d%C3%A9termin%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When a meter has a totalizer or preset register, it shall be clearly differentiated from the delivery register.  1, record 12, English, - preset%20register

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

preset register: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 251.  1, record 12, English, - preset%20register

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

enregistreur préréglé : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 251.  1, record 12, French, - enregistreur%20pr%C3%A9r%C3%A9gl%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The purchaser's cumulative register on a key-operated self-serve meter shall be designed so that it is readily visible to the purchaser at the time of delivery and will permit comparison with the quantity indication of the delivery shown by the primary indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259].  1, record 13, English, - primary%20indicator

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The primary indicator of a [prepacking] machine shall be so located as to allow an unobstructed view of the load-receiving element or the delivery outlet of the machine ....[Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144]  1, record 13, English, - primary%20indicator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

primary indicator: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 144, 259.  1, record 13, English, - primary%20indicator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

indicateur principal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 259; élément indicateur principal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 144.  1, record 13, French, - indicateur%20principal

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve....  1, record 14, English, - meter%20accuracy%2Fflow%20rate%20performance%20curve

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

meter accuracy/flow rate performance curve: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.  1, record 14, English, - meter%20accuracy%2Fflow%20rate%20performance%20curve

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

courbe de rendement précision/débit du compteur : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3.  1, record 14, French, - courbe%20de%20rendement%20pr%C3%A9cision%2Fd%C3%A9bit%20du%20compteur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Volumetric liquid meter. ] The purchaser's cumulative register on a key-operated self-serve meter shall be designed so that it is readily visible to the purchaser at the time of delivery and will permit comparison with the quantity indication of the delivery shown by the primary indicator. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259. ]  1, record 15, English, - key%2Doperated%20self%2Dserve%20meter

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

key-operated self-serve meter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 259; key- operated self-service meter : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 293.  1, record 15, English, - key%2Doperated%20self%2Dserve%20meter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

compteur libre-service fonctionnant à l'aide d'une clé : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 259; compteur libre-service à clé : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 293.  1, record 15, French, - compteur%20libre%2Dservice%20fonctionnant%20%C3%A0%20l%27aide%20d%27une%20cl%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 16, English, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic density compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, record 16, English, - mean%20of%20automatic%20density%20compensation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de masse volumique : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 16, French, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20masse%20volumique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... a meter register... that has no means, or has means that are not in use, of automatic temperature, pressure or density compensation is exempt from paragraphs... of the Act if it is installed as a replacement register on a volumetric liquid meter that has previously been inspected and certified....  1, record 17, English, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

mean of automatic temperature compensation: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5.1.  1, record 17, English, - mean%20of%20automatic%20temperature%20compensation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

dispositif de compensation automatique de température : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1.  1, record 17, French, - dispositif%20de%20compensation%20automatique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A meter register may be designed to be reset to zero by mechanical advancement of the register elements if, during the resetting,(a) the elements of registration are obscured until the zero position is reached; or(b) the advancing movement, once started, cannot be stopped until the zero position is reached.  1, record 18, English, - advancing%20movement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 249.2.  1, record 18, English, - advancing%20movement

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'enregistreur du compteur peut être conçu pour être remis au zéro par la progression mécanique des éléments enregistreurs si, au cours de cette opération, a) les éléments sont masqués jusqu'à ce que le zéro soit atteint; ou b) si le mouvement de progression, une fois commencé, ne peut être arrêté avant que le zéro soit atteint.  1, record 18, French, - mouvement%20de%20progression

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 249.2.  1, record 18, French, - mouvement%20de%20progression

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... an automatic temperature compensated or other type of compensated register is installed on a meter....  1, record 19, English, - compensated%20register

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 258.  1, record 19, English, - compensated%20register

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 258.  1, record 19, French, - enregistreur%20%C3%A0%20compensation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The moving element of the meter upon which the magnetic fluxes of fixed windings and of braking elements act and which operates the register.  1, record 20, English, - meter%20rotor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie mobile du compteur sur lequel agissent les flux magnétiques issus des enroulements fixes et des éléments de freinage, et qui entraîne l'élément indicateur.  1, record 20, French, - rotor

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

What would be the register ratio of the meter if the take-off from the disc shaft to the first gear of the gear train is 100 to 1?  1, record 21, English, - take%2Doff

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Quel sera le rapport d'enregistrement du compteur si la réduction de vitesse entre l'axe du disque et le premier engrenage du système d'engrenages est de 100 à 1?  1, record 21, French, - r%C3%A9duction%20de%20vitesse

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Questionnaire d'examen des inspecteurs de l'électricité et du gaz.  1, record 21, French, - r%C3%A9duction%20de%20vitesse

Record 21,  Textual support,  Spanish