TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Overtime Parking. Meter rates and time limits are set to encourage turnover because parking spaces are limited in congested areas. Time limits are designed to regulate each space in accordance with the needs of the area.  2, record 1, English, - overtime%20parking

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The classification is based on the translucence of the maple syrup, which means the amount of light that is transmitted through the maple syrup sample. Producers use a light transmittance meter tool to classify the maple syrup. The percent of light transmission is compared to light transmission rates set for different grades and the maple syrup is then graded.  2, record 2, English, - light%20transmission

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... means the ability of maple syrup to transmit light as determined in accordance with Schedule III [of the Maple Products Regulations].  3, record 2, English, - light%20transmission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] désigne la capacité du sirop d'érable de transmettre la lumière telle que déterminée à l'annexe III [du Règlement sur les produits de l'érable].  1, record 2, French, - transmission%20de%20lumi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified : a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged(except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation...  1, record 3, English, - starting%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, record 3, French, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, record 3, Spanish, - ensayo%20de%20arranque

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A typical sound-level meter... consists of a microphone, an amplifier with a calibrated logarithmic attenuator, a set of frequency response(weighting) networks, and an indicating meter with a logarithmic scale...  2, record 4, English, - sound%20level%20meter

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the sound level meter contains filters and circuitry to bias the readings so that the instrument responds more like the human ear - "deaf" to low frequencies and most sensitive to the midfrequencies ...  3, record 4, English, - sound%20level%20meter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sound level meter: term proposed by the World Road Association.  4, record 4, English, - sound%20level%20meter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sound level meter: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, record 4, English, - sound%20level%20meter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil électronique comportant un microphone de précision, un amplificateur de très bonne qualité, un système de détection et un galvanomètre avec un cadran sur lequel on peut lire directement le niveau du son ou du bruit.  2, record 4, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les sonomètres devraient [...] posséder toutes les caractéristiques de l'oreille, ou plus précisément, de l'ensemble de notre système auditif [...]  3, record 4, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sonomètre : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  4, record 4, French, - sonom%C3%A8tre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

sonomètre : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 4, French, - sonom%C3%A8tre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para medir los niveles de ruido y sonido de una forma determinada. El medidor puede calibrarse en decibeles o unidades de volumen, e incluye un micrófono, un amplificador, un medidor de salida y redes ponderadas en frecuencia.  1, record 4, Spanish, - medidor%20de%20nivel%20de%20sonido

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A lane identification meter provides a check on the decometer lane readings and also enables the operator to set in the correct lane values initially.  2, record 5, English, - lane%20identification%20meter

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The ambiguity of the Decca Navigator system has been resolved in the Mark V(or QM5) receiver by the addition of a fourth dial called a "lane identification meter". Its use enables the operator to set each decometer to the correct lane within a zone. He must still know which zone his ship is situated in, however, in order to set the correct letter on the decometer.  3, record 5, English, - lane%20identification%20meter

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An audio/video receiver] system [which] allows for complete automatic system calibration, including levels, distance delay, and multiband EQ [equalization] ...  1, record 6, English, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... you can set most of [these controls] individually using built-in test tones and a SPL [Sound Pressure Level] meter.  1, record 6, English, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Multichannel Acoustic Calibration System has been developed by Pioneer.  2, record 6, English, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système équipant un récepteur numérique audio-vidéo qui permet un étalonnage automatique complet comprenant notamment la potentiométrie et l'égalisation multibande.  1, record 6, French, - %C3%A9talonnage%20acoustique%20%C3%A0%20multicanaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Reading the light metering through the camera lens with the aperture set at the position that it’ll be at when the photo is taken.  4, record 7, English, - stopped%20down%20metering

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fortunately, you can still meter using the stopped-down metering approach on most cameras. By pressing a depth-of-field button, the camera is placed into stopped-down metering mode too. The lens is stopped down to the taking aperture automatically on some adapters. On T-mount and other purely mechanical mounts, you may have to turn the aperture ring to the desired taking aperture. In either case, the camera is now metering at the actual stopped down aperture. You can set the shutter speed and aperture as desired, based on your meter reading.  2, record 7, English, - stopped%20down%20metering

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] si, face à une source lumineuse, on applique à l'arrière de l'objectif un verre dépoli, il se forme sur ce dernier un cercle lumineux dont le diamètre est l'ouverture utile dite aussi ouverture mécanique.  2, record 7, French, - mesure%20ouverture%20utile

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Advanced Respiratory Monitoring System(ARMS).... The module will house a set of non-invasive respiratory measurement instruments(two multi-gas analysers, a respiratory flow meter, and a respiratory valve system) complemented by additional physiological measurement instruments...  2, record 8, English, - respiratory%20flow%20meter

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The sound level of an impulse sound as measured with an impulse sound level meter set for impulse response.  1, record 9, English, - impulse%20sound%20level

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

impulse sound level: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 9, English, - impulse%20sound%20level

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Après étude des plaintes et des documents déposés par les parties et en conformité avec la décision ci-annexée, l'Office, aux termes de l'article 26 et du paragraphe 27(1) de la Loi sur les transports au Canada, L.C. (1996), ch. 10, ordonne au CN ce qui suit : [...] 2.Commencer immédiatement à contrôler les niveaux de bruit émanant de la gare sud-ouest, toutes les deux semaines, de la manière suivante : a) prendre toutes les mesures du bruit à la clôture arrière de l'atelier d'entretien [...] b) prendre des mesures du niveau sonore (à intervalles équivalents d'une heure - Leq) afin de déterminer les niveaux de bruit de fond et ceux qui proviennent des opérations ferroviaires du CN dans la gare sud-ouest, c) mesurer le niveau des bruits impulsifs (décibels A des bruits impulsifs - dBAI) au cours des opérations de triage.  1, record 9, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'hypothèse selon laquelle l'oreille moyenne transmet la totalité de l'énergie reçue n'est pas toujours vérifiée. En effet, les osselets sont rattachés à la boite cranienne par de petits muscles qui peuvent lors de sons trop intenses, bloquer en partie cette transmission afin de protéger l'oreille. La contraction de ces muscles est involontaire. C'est ce que l'on appelle le réflexe stapédien. Celui-ci, très efficace au début de l'exposition, a tendance, sous l'effet des agressions sonores répétées dans le temps, à voir son action s'estomper peu à peu, et de façon irréversible. C'est pourquoi, il n'est pas inutile de supprimer les sons "impulsifs", même occasionnels, afin de ne pas endommager le système protecteur que constitue le réflexe stapédien. Ce rôle protecteur joue essentiellement pour la personne qui provoque le bruit. En revanche, pour la personne qui subit les bruits impulsifs provoqués par une autre personne, le réflexe stapédien joue en quelque sorte trop tard. Aussi un bruit impulsif est-il plus traumatisant pour celui qui le subit seulement, que pour celui qui le provoque et le subit.  2, record 9, French, - niveau%20des%20bruits%20impulsifs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specific dynamic response characteristic of a sound level meter or other indicating device that conforms to IEC Publication 651.  1, record 10, English, - impulse%20response

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

impulse response: term and definition standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, record 10, English, - impulse%20response

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

sound level meter set to impulse response  3, record 10, English, - impulse%20response

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

impulsion [...] C'est un signal extrêmement bref et d'amplitude élevée. La réponse en impulsion, encore appelée réponse impulsionnelle ou percussionnelle, caractérise les enceintes acoustiques comme tous les systèmes dynamiques fonctionnant en régime linéaire (sans distorsion). Elle permet en particulier de déduire : - les courbes de réponse (niveau et phase) en fonction de la fréquence - les temps de propagation des différentes composantes spectrales du signal d'entrée, encore appelés temps de propagation de groupe -les réponses à tous les signaux d'entrée, transitoires ou non.  2, record 10, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sonomètre en réponse impulsion  3, record 10, French, - r%C3%A9ponse%20impulsionnelle

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A set of tables whereby current fire danger may be noted on a numerical scale, termed a(fire-) danger scale-a tabular form of danger meter...  3, record 11, English, - danger%20tables

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

danger tables : A set of tables whereby current fire danger may be noted on a numerical scale, termed a(fire-) danger scale-a tabular form of danger meter.  2, record 12, English, - fire%2Ddanger%20scale

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... The periodic maintenance tests performed after commissioning prove: continued reliability; accuracy limits; levels of deterioration of components; correctness in tripping circuit connections; adopted settings and; fatal failure of a protective relay ... For any relay the accuracy limits can be defined, whereby the printouts will show the test results.  1, record 13, English, - accuracy%20limit

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Watthour meter testing 2 : This unit examines typical accuracy limits and standards set by utilities and regulatory agencies. Field testing procedures including bypassing the meter, installing and connecting test equipment, and the adjustments necessary to bring the meter within specified limits are demonstrated.  2, record 13, English, - accuracy%20limit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

accuracy: The state of being accurate; precision or exactness resulting from care; hence, precision, nicety, exactness, correctness.  3, record 13, English, - accuracy%20limit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.  1, record 16, English, - re%2Dprime

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

re-prime: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, record 16, English, - re%2Dprime

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réamorcer : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  1, record 16, French, - r%C3%A9amorcer

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item.  1, record 17, English, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

known test quantity of liquid: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261.  1, record 17, English, - known%20test%20quantity%20of%20liquid

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

quantité de liquide connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 261.  1, record 17, French, - quantit%C3%A9%20de%20liquide%20connue

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When a meter is tested for acceptance limits of error at any flow rate between its rated maximum flow and its rated minimum flow using a known test quantity of liquid..., the meter is within the acceptance limits of error in respect of that quantity if the quantity registered by the meter does not differ from the known test quantity by an amount in excess of the amount set out in Column II of that item. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261]  1, record 18, English, - known%20test%20quantity

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

known test quantity: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 261, 270.  1, record 18, English, - known%20test%20quantity

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

dans un tableau.  1, record 18, French, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

quantité de contrôle connue : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.  1, record 18, French, - quantit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20connue

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The acceptance and in-service limits of error set out in the tables... apply to known test quantities equal to or greater than that delivered by the meter in 1 minute at the maximum operating rate. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266. 4].  1, record 19, English, - maximum%20operating%20rate

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

maximum operating rate: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 266.4, 267.4.  1, record 19, English, - maximum%20operating%20rate

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

régime maximal : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 266.4; plein régime : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 267.4.  1, record 19, French, - r%C3%A9gime%20maximal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

An ATC designed for a meter that measures liquids at temperatures different from the ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations....  1, record 20, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

applicable limits of error. Source: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 4; SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 7.  1, record 20, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

usually used in plural.  1, record 20, English, - applicable%20limits%20of%20error

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'enregistreur et tous les dispositifs auxiliaires doivent respecter les marges de tolérance applicables lorsqu'ils sont mis à l'essai (...)  1, record 20, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Limites de la marge de tolérance applicable. Source : Poids et Mesures, Normes ministérielles; SVM-2 : Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 5.  1, record 20, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

marge de tolérance applicable. Source : Poids et mesures, Normes ministérielles; SVM-1 : Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 8.  1, record 20, French, - limites%20de%20la%20marge%20de%20tol%C3%A9rance%20applicable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

until test set meter dips sharply 2APn59. t. 5. l. e  1, record 21, English, - dip%20sharply

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

jusqu'à ce que l'aiguille de l'appareil de vérification plonge brusquement ibid.f radars l06cv.30.05.74  1, record 21, French, - plonger%20brusquement

Record 21,  Textual support,  Spanish