TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The pMDI [pressurized measured dose inhaler] comprises several components, including the propellant, drug formulation, pressurized container, metering valve, and actuator... The metering chamber precisely fills one dose... by means of a metering valve.  2, record 1, English, - metering%20chamber

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand on tourne la base de l'inhalateur, une dose de liquide est pompée dans la cartouche et emprunte un tube capillaire pour finalement déboucher dans une chambre de dosage.  2, record 1, French, - chambre%20de%20dosage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dispositivo médico que actúa como una cámara dosificadora, graduada para la administración volumétrica de soluciones parenterales, específicamente para mezcla de medicamentos.  1, record 1, Spanish, - ca%CC%81mara%20dosificadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Application entity(AE) : The application entity is an entity in the application layer that implements application service logic. Examples of AEs include an instance of a fleet tracking application, a remote blood sugar measuring application, a power metering application or a pump controlling application.  2, record 2, English, - application%20entity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The traditional end wheel grain drill includes a hopper plus a metering unit, seed tube, and furrow opener for each row.  4, record 3, English, - end%2Dwheel%20grain%20drill

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants.  2, record 5, English, - service%20entrance

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present.  1, record 5, English, - service%20entrance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The service entrance is typically where the public utility provider's safety and maintenance responsibilities end and the user's or building owner's safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed.  2, record 5, English, - service%20entrance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants.  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel.  1, record 5, French, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation.  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20de%20service

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

What is "metering rod technology"? It is a method of changing the calibration of the carburetor in response to different stimuli by inserting a movable tapered rod through the main metering jet. … This method, consisted of a vacuum piston held in a certain position by vacuum, which would change position when vacuum was reduced by additional throttle opening by the tensioned spring pressing against the piston.  1, record 6, English, - vacuum%20piston

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Retirez l'ensemble du piston à vide du corps du carburateur.  1, record 6, French, - piston%20%C3%A0%20vide

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a steering command is made, cables operate the steering metering valve, and hydraulic pressure causes the steering cylinders to rotate the shock-strut inner cylinder to turn the nosewheel.  3, record 7, English, - flight%20command

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

directive de pilotage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 7, French, - directive%20de%20pilotage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The basic function of any metering valve is to ensure that a consistent amount of formulation(and ideally drug) is released from the canister each time the patient actuates the device.  3, record 8, English, - metering%20valve

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'avantage du concept de l'aérosol-doseur réside dans le fait que la totalité de la dose contenue dans la valve doseuse est disponible pour le patient.  2, record 8, French, - valve%20doseuse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The resin and curing agent can either be pre-mixed and sprayed through a single-component spray gun or used separately with a two-component gun fitted with appropriate metering pumps to ensure that the correct resin/curing agent ratio is maintained.  2, record 9, English, - two%2Dcomponent%20gun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

two-component gun: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 9, English, - two%2Dcomponent%20gun

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pistolet à deux alimentations : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 9, French, - pistolet%20%C3%A0%20deux%20alimentations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A machine constructed on a modular principle in which the metering function is provided in a separate detachable unit.  1, record 10, English, - machine%20with%20detachable%20meter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine construite de façon modulaire où les fonctions de comptage sont assurées par une unité séparée et amovible.  1, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20compteur%20d%C3%A9tachable

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the centrifugal governor,... the movement of the flyweights against the governor thrust sleeve rotates the metering valve.... This type of governor derives its energy from the centrifugal action of the flyweights pivoting on their outer edge in the retainer.  3, record 11, English, - Watt%20governor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

centrifugal governor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 11, English, - Watt%20governor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le régulateur centrifuge [...] se compose de deux masses [...] fixées sur des leviers coudés [...] articulés en 0 sur une pièce solidaire d'un plateau [...] porté par un arbre [...] entraîné par le moteur. Les leviers coudés font coulisser une douille [...] en comprimant un ressort [...] lorsque, par force centrifuge, les masses [...] s'écartent de l'arbre. La douille [...] actionne un papillon placé dans une bride entre le carburateur et la tuyauterie d'admission.  4, record 11, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

régulateur centrifuge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 11, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20Watt

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Metering pumps of hydraulically actuated diaphragm type have been used in the reprocessing plants for many years. The most frequent problems with such pumps have been the diaphragm rupture. Use of filters on the pumped streams and modified suction piping have reduced their recurrence. Alternate solution transfer modes utilising the airlift principle and flow-metering devices have been developed.  2, record 12, English, - airlift%20principle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

airlift principle: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 12, English, - airlift%20principle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

principe du gazo-siphon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 12, French, - principe%20du%20gazo%2Dsiphon

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A device that regulates the supply of ink to the master.  1, record 13, English, - ink%20metering%20control

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

ink metering control : term and definition standardized by ISO.  2, record 13, English, - ink%20metering%20control

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant de régler l'alimentation en encre du cliché.  1, record 13, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20d%27encre

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

commande de réglage d'encre : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 13, French, - commande%20de%20r%C3%A9glage%20d%27encre

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Ion exchange unit]. The flows of untreated liquid, regenerant, dilution water and wash-water are set in advance, and the resin circulation is predetermined by adjusting the emptying interval of the metering hopper on top of the washing column.  1, record 14, English, - metering%20hopper

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Ensemble d'échange d'ions]. On règle à priori les débits de liquide brut, de régénérant, d'eau de dilution et d'eau de lavage, et la circulation de résine est prédéterminée par le réglage de l'intervalle des vidanges de la trémie doseuse placée sur la colonne de lavage.  1, record 14, French, - tr%C3%A9mie%20doseuse

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Many screw designs have been utilized over the years for the various extrusion processes and materials.... The best-known screws can be loosely separated into two categories-conventional screws and barrier screws. Conventional screws usually are single flighted designs with the flight lead(or flight pitch) equal to the screw's nominal diameter. This type is termed a square-pitched screw, and when no mixing devices are present, it usually is referred to as a metering screw.  1, record 15, English, - metering%20screw

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The two basic approaches are used : the single metering or compression screw... ;and the barrier flight screw.  2, record 15, English, - metering%20screw

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Suivant les polymères, on choisira, soit des vis à compression courte (exemple des polyamides); soit des vis à compression longue (exemple du poly(chlorure de vinyle)).  1, record 15, French, - vis%20%C3%A0%20compression

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Besides metering the fuel, it is also necessary to regulate the variable vanes of the high-pressure compressor and the complex compressor air bleed system. Together, these three elements form the regulatory variables of a powerplant with fixed nozzle geometry.  1, record 16, English, - variable%20vane

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il faut (...) assurer le réglage des aubes à incidence variable du compresseur HP ainsi que de son système complexe de prélèvement d'air. Ces trois éléments constituent les variables permettant d'assurer la régulation d'un moteur à tuyère à géométrie fixe.  1, record 16, French, - aube%20%C3%A0%20incidence%20variable

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The continuous-mix method of bread production involves automatic and uninterrupted development of the dough in an enclosed chamber. All steps are continuous, from the weighing and metering of ingredients to the depositing of dough in pans for final proof and baking. There is no need for conventional make-up equipment such as mixers, dividers, and intermediate proofers and molders. Only very limited manpower is needed to operate the equipment.  1, record 17, English, - continuous%2Dmix%20method

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Système Amflow. [...] ce nouveau procédé continu permet d'automatiser complètement la fabrication de pâte. Il comprend toutes les phases depuis le dosage des ingrédients, la fermentation, le développement de la pâte, le dosage en pâtons et la mise en moules automatique. Cette installation remplace ainsi, avec deux personnes pour la conduire, toute une série de machines traditionnelles (pétrins, diviseuse, armoire de préfermentation, façonneuse, emmouleuse automatique, manutention).  1, record 17, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Accumatic Type II System is a dual-line parallel system. It consists of a pump, a reversing valve, metering valves, two main supply lines, and accessories.  1, record 18, English, - dual%2Dline

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[se dit d'une technique de graissage où] 2 collecteurs [distribuent] un même lubrifiant huile ou graisse.  2, record 18, French, - ligne%20double

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La technique de graissage Ligne Double employée dans les industries les plus diverses et dans des conditions d'emploi parfois sévères [...] atteste de sa fiabilité.  2, record 18, French, - ligne%20double

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

EFD produces a complete line of low-cost electro-pneumatic applicators, dispensers, programmable valve controllers, and metering valves for volumetric and micro-dot filling.... Compatible with all liquids, from water reagents and adhesives, to gels and greases.  1, record 19, English, - dispenser

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Viscodoseurs de précision de Techform Laboratories-U.S.A.: Les VDP-Tronix sont des appareils simples, distributeurs et doseurs, permettant la mise en œuvre des résines, adhésifs, mastics, pâtes à souder et autre produits fluides ou pâteux que l'on encontre dans l'Électronique.  1, record 19, French, - viscodoseur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A component used in conjunction with a metering system to inject relatively small amounts(i. e. less than 1%) of dye into a primary product.  2, record 20, English, - dye%20injector

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Such dyes are added to identify a product, typically for excise purposes.  2, record 20, English, - dye%20injector

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Composant utilisé avec un système de mesurage afin d’injecter des quantités relativement petites de colorant (c.-à-d. moins de 1 %) à un produit principal.  2, record 20, French, - injecteur%20de%20colorant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ces colorants sont ajoutés pour identifier un produit, généralement pour la facturation des droits d’accise.  2, record 20, French, - injecteur%20de%20colorant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An accessory item used in conjunction with a metering system to inject relatively small amounts of additives(i. e. less than 1%) into a primary product.  2, record 21, English, - additive%20injector

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Such additives alter the quality or characteristics of a product. In general, it is the same type of equipment as a dye injector.  2, record 21, English, - additive%20injector

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Accessoire utilisé avec un système de mesurage afin d’injecter des quantités relativement petites d’additifs (c.-à-d. moins de 1 %) à un produit principal.  2, record 21, French, - injecteur%20d%26rsquo%3Badditif

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ces additifs modifient la qualité ou les caractéristiques d’un produit. De façon générale, c’est le même type d’équipement qu’un injecteur de colorant.  2, record 21, French, - injecteur%20d%26rsquo%3Badditif

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The final zone of a screw, in which the melt is advanced at a uniform rate to the breaker plate or die.  3, record 22, English, - metering%20zone

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

metering zone : term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  4, record 22, English, - metering%20zone

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dernière zone d'une vis où la matière en fusion avance de façon uniforme vers la grille ou la filière.  5, record 22, French, - zone%20de%20dosage

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

zone de dosage : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  6, record 22, French, - zone%20de%20dosage

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Zona final del husillo, en la cual la materia fundida avanza a una velocidad uniforme hasta la placa o boquilla.  1, record 22, Spanish, - zona%20de%20clasificaci%C3%B3n

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The time at which an aircraft must depart a metering fix to meet an assigned arrival time.  1, record 23, English, - metering%20time

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

metering time : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 23, English, - metering%20time

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Heure à laquelle un aéronef doit quitter un repère de minutage de façon à respecter une heure d'arrivée assignée (AAT).  1, record 23, French, - heure%20de%20minutage

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

heure de minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 23, French, - heure%20de%20minutage

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A fix along an established arrival route from over which aircraft will be metered prior to entering terminal airspace.  1, record 24, English, - metering%20fix

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

metering fix : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 24, English, - metering%20fix

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Repère sur une route d'arrivée établie, à partir duquel les aéronefs seront minutés avant d'entrer dans l'espace aérien terminal.  1, record 24, French, - rep%C3%A8re%20de%20minutage

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

repère de minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 24, French, - rep%C3%A8re%20de%20minutage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A method of time-regulating arrival traffic flow into a terminal area so as not to exceed a predetermined terminal acceptance rate.  1, record 25, English, - metering

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

metering : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 25, English, - metering

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Méthode de contrôle du débit des vols à l'arrivée dans une région terminale de façon à limiter leur nombre à un taux d'acceptation préétabli.  1, record 25, French, - minutage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 25, French, - minutage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The maximum number of arriving aircraft that the terminal airspace can accommodate while meeting the objectives of the metering program.  1, record 26, English, - terminal%20occupancy%20value

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

terminal occupancy value; TOV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 26, English, - terminal%20occupancy%20value

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Nombre maximum d'aéronefs à l'arrivée que l'espace aérien terminal peut accepter tout en respectant les objectifs du programme de minutage.  1, record 26, French, - valeur%20d%27occupation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20terminal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

valeur d'occupation de l'espace aérien terminal; TOV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 26, French, - valeur%20d%27occupation%20de%20l%27espace%20a%C3%A9rien%20terminal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

For the application of flow control procedures, the original estimated time of arrival(ETA) of the aircraft over the metering fix.  1, record 27, English, - gate%20time

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

gate time: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 27, English, - gate%20time

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans l'application des procédures de régulation du débit, heure d'arrivée prévue initiale d'un aéronef à la verticale du repère de minutage.  1, record 27, French, - heure%20%C3%A0%20la%20porte%20de%20minutage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

heure à la porte de minutage : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 27, French, - heure%20%C3%A0%20la%20porte%20de%20minutage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An aircraft's threshold-crossing estimate based on the addition of a control estimate for the metering fix and the predetermined time required to traverse a standard projected flight path from the metering fix to the threshold.  2, record 28, English, - estimated%20time%20of%20landing

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

estimated time of landing; ETL; estimated landing time: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 28, English, - estimated%20time%20of%20landing

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Heure prévue du passage d'un aéronef au-dessus d'un seuil de piste, calculée en ajoutant l'heure d'arrivée au repère de minutage prévu par le contrôle et le temps préétabli nécessaire pour parcourir la trajectoire normalisée de vol, du repère de minutage au seuil.  2, record 28, French, - heure%20d%27atterrissage%20pr%C3%A9vue

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

heure d'atterrissage prévue : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, record 28, French, - heure%20d%27atterrissage%20pr%C3%A9vue

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

heure d'atterrissage prévue; ETL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 28, French, - heure%20d%27atterrissage%20pr%C3%A9vue

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... a pointed injector fitted to a piston pump, at the top end of which is a handle and an adjustable metering cup.... The operator holding the handle thrusts the injector into the soil to the required depth.  1, record 29, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

As an alternative to filling holes with dry fertilizer, many gardeners find it easier to squirt nutrients into the soil with an injector sometimes called a needle probe, root feeder or root-zone applicator.  3, record 29, English, - hand%2Doperated%20soil%20injector

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à injecter dans le sol des produits chimiques (engrais, pesticides, etc.)  3, record 29, French, - pal%20injecteur

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un pal-injecteur comprend, sur un support commun, un réservoir de liquide, une pompe à main à piston dont la course est réglable et une aiguille d'injection dite "pal", qui est une sorte de coutre injecteur.  2, record 29, French, - pal%20injecteur

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

pal injecteur : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 29, French, - pal%20injecteur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Whatever the treatment technique selected, night soil requires pretreatment which must include : a discharge facility suitably sized for the rate of delivery, equipped with metering and odour prevention systems...  1, record 30, English, - discharge%20facility

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le mode de traitement adopté, un prétraitement des matières de vidange est nécessaire. Ce poste doit comprendre : un ouvrage de dépotage adapté au rythme de livraison avec comptage et dispositif de prévention des odeurs [...]  1, record 30, French, - ouvrage%20de%20d%C3%A9potage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A signal] sent by telephone exchanges to metering boxes and payphones aimed at informing the latter of the cost of ongoing telephone calls.  2, record 31, English, - meter%20pulse

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The system of recording trunk charges on the subscriber's meter was considerably improved after the war by the introduction of periodic pulse metering, known as the p. p. m. method.  3, record 32, English, - subscriber%27s%20check%20meter

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] que, dès lors, l'intéressé n'est pas fondé à se prévaloir d'une absence de concordance entre les unités téléphoniques constatées sur son compteur de taxes à domicile, qui se trouve exposé à des interventions extérieures, et les relevés bimestriels qui lui sont adressés [...]  3, record 32, French, - compteur%20de%20taxes%20%C3%A0%20domicile

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the quantity of liquid to be delivered, the dispenser shall deliver a quantity of liquid that is not less than the preset quantity and does not exceed the preset quantity by more than five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.  1, record 33, English, - motor%20fuel%20dispenser

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

motor fuel dispenser : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990.  1, record 33, English, - motor%20fuel%20dispenser

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

distributeur de carburant Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 9.  1, record 33, French, - distributeur%20de%20carburant

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A metering and regulating device used to release the exact required quantity of chlorine into swimming or wastewater pools.  3, record 34, English, - chlorinator

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Liquid chlorine is fed from the pressure cylinders to the water through a machine called a chlorinator, which automatically proportions the gas [the release of pressure causes the liquid to change back into gas] to the rate of water flow.  4, record 34, English, - chlorinator

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Chlorine Feeders or Chlorinators. ... They may ... be classified on the basis of the state of chlorine feed, type of solution feed, method of applying vacuum to solution feed, or type of control.  2, record 34, English, - chlorinator

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

chlorinator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 34, English, - chlorinator

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Appareil doseur régulateur permettant l'ajout de la quantité exacte de chlore nécessaire au bon fonctionnement des piscines, des bassins d'eaux usées, etc.  4, record 34, French, - chlorateur

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Système de dosage de produits. Chlorateur, Ammoniateur, Sulfonateur.  5, record 34, French, - chlorateur

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Pour éviter la contagion, il faut que l'eau du bassin possède un pouvoir aseptique rémanent très net [...] On utilise soit de l'eau de Javel distribuée par pompe doseuse, soit le chlore gazeux distribué à l'aide d'un chloromètre.  6, record 34, French, - chlorateur

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

chlorateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 34, French, - chlorateur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Aparato de dosificación de cloro, que es inyectado generalmente como hipoclorito en las aguas residuales o a potabilizar.  4, record 34, Spanish, - aparato%20clorador

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A machine having a reciprocating chain as a metering device and used for spreading small seeds, granular insecticides and fertilizers.  2, record 35, English, - reciprocating%20chain%20seeder

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le terme «reciprocating chain seeder» ne correspond à aucun équivalent dans la langue française. L'expression «semoir à chaîne alternative» est une traduction du terme «reciprocating chain seeder».  2, record 35, French, - semoir%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20alternative

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A grass seeder which uses a reciprocating rope as a metering device.  2, record 36, English, - reciprocating%2Drope%20seeder

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le terme «reciprocating rope seeder» ne correspond à aucun équivalent dans la langue française. L'expression «semoir à courroie alternative» est une traduction du terme «reciprocating rope seeder».  2, record 36, French, - semoir%20%C3%A0%20courroie%20alternative

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[A] device used to regulate [the] flow of liquid refrigerant into [an] evaporator.  1, record 37, English, - refrigerant%20control

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Can be capillary tube, expansion valves, or high-side and low-side float valves.  1, record 37, English, - refrigerant%20control

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

refrigerant metering device : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 37, English, - refrigerant%20control

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Appareil ou dispositif permettant de régler (manuellement ou automatiquement) l'admission de fluide frigorigène à l'évaporateur.  5, record 37, French, - r%C3%A9gleur

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les régleurs à commande manuelle sont de simples robinets à pointeau. Quant aux robinets détendeurs à fonctionnement automatique, ils peuvent être classés en trois catégories de base : régleurs à flotteur (float valve) [...]; régleurs (détendeurs) automatiques (automatic expansion valve) [...]; détendeur thermostatique (thermostatic expansion valve) [...]  5, record 37, French, - r%C3%A9gleur

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

régleur; régleur de débit de fluide frigorigène : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 37, French, - r%C3%A9gleur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An automatic metering valve fitted in the inlet side of cooling tower pipework serving a water cooled condenser for the purpose of regulating water flow in order to maintain condensing temperature within predetermined limits.  2, record 38, English, - water%20regulating%20valve

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

water regulating valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 38, English, - water%20regulating%20valve

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Robinet réglant le débit de l'eau traversant un condenseur, en fonction de la pression de condensation ou de la température de l'eau.  2, record 38, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

robinet automatique de débit d'eau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 38, French, - robinet%20automatique%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Barium metaborate is a microbiocide/microbiostat used as an industrial preservative in the manufacturing process of paints, paper/paper products, industrial adhesives and coatings. Barium metaborate products are formulated as soluble concentrates and ready-to-use solutions. They are added to paints, paper/paper products, adhesives and coatings during the manufacturing process using a method that involves open pouring into a metering pump.  3, record 39, English, - barium%20metaborate

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

barium(+2) cation; dioxidoboron: forms recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, record 39, English, - barium%20metaborate

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: BBaO₂  4, record 39, English, - barium%20metaborate

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous avons utilisé P2OASys [Pollution Prevention Option Analysis System] pour comparer deux substances pouvant être utilisées comme pigments anticorrosion dans les peintures. Ces substances sont le tétroxyde de plomb (CAS 1314-41-6) et le métaborate de baryum (CAS 13701-59-2).  2, record 39, French, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

métaborate de baryum : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 39, French, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique :BBaO₂  3, record 39, French, - m%C3%A9taborate%20de%20baryum

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A type of foam concentrate proportioning system in which a pump and appropriate devices feed the concentrate to a metering orifice or controller at the same pressure as that of the water supply.  3, record 40, English, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Balanced pressure proportioner: The use of a separate pump for transporting and pressurizing foam concentrate to be delivered in the correct proportions to a flowing water stream offers the greatest advantage for reliable and accurate operation of a foam concentrate proportioning system which must function at varying rates of volume or pressure during its use. ... The balanced pressure system ... relies on: (1) a hydraulically monitored pressure control valve in a bypass foam concentrate line from a pump, and (2) a correctly sized venturi-type proportioning controller in the water line for correct and automatic proportioning over wide ranges of flow.  4, record 40, English, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Balanced-pressure proportioners and around-the-pump proportioners are both systems that are built into the apparatus fire pump. Apparatus equipped with a balanced-pressure proportioner have a foam concentration line connected to each discharge outlets. This line is supplied by a foam concentrate pump separate from the main fire pump. The foam concentrate pumps draws the concentrate from a fixed tank on the apparatus. This pump is designed to supply foam concentrate to a desired outlet at the same pressure at which the fire pump is supplyng water to that discharge.  1, record 40, English, - balanced%2Dpressure%20proportioner

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

proportionneur à pression équilibrée; injecteur à pression équilibrée : propositions confirmées par le Centre de secours de l'Association nationale des sapeurs pompiers volontaires, en France.  1, record 40, French, - proportionneur%20%C3%A0%20pression%20%C3%A9quilibr%C3%A9e

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

the cabin pressure rate control knob operates a metering valve that regulates the amount of airflow between the control chamber and the rate chamber which are separated by the rate control diaphragm.  1, record 41, English, - pressure%20rate%20control

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

as cabin pressure increases and reaches the differential operating range, the difference between control chamber pressure and atmospheric pressure causes the differential control diaphragm to open the differential metering valve and release control chamber pressure.  1, record 42, English, - differential%20metering%20valve

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

voir figure 7.  2, record 42, French, - clapet%20de%20modulation%20de%20la%20pression%20diff%C3%A9rentielle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

oil pressure to the control cylinder is controlled through a metering valve in the flow control sensing head which senses change in airflow and air density.  1, record 43, English, - flow%20control%20sensing%20head

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... an electronic printer forming part of a metering assembly that indicates the amount of a delivery from a bulk meter, receiving meter....  1, record 44, English, - bulk%20meter

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The use of traffic signals at freeway on-ramps to control the rate of vehicles entering the freeway.  3, record 45, English, - ramp%20metering

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Traffic signals on freeway ramp meters alternate between red and green signals to control the flow of vehicles entering the freeway.  1, record 45, English, - ramp%20metering

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The metering rate is set to optimize freeway flow and minimize congestion. The metering rate can be fixed, or responsive to local or system-wide conditions.  3, record 45, English, - ramp%20metering

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

ramp control: term proposed by the World Road Association.  4, record 45, English, - ramp%20metering

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Application de mesures de régulation par feux au trafic sur une bretelle d'accès à une route principale, de façon à assurer la fluidité de la circulation en aval.  2, record 45, French, - r%C3%A9gulation%20d%27acc%C3%A8s%20autoroutier

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

régulation de bretelle d'accès : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  4, record 45, French, - r%C3%A9gulation%20d%27acc%C3%A8s%20autoroutier

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Aplicación de medidas de regulación de tráfico mediante semáforos, en ramales de acceso a una autopista para asegurar una circulación fluida.  1, record 45, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20de%20ramales%20de%20acceso

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

regulación de ramales de acceso: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, record 45, Spanish, - regulaci%C3%B3n%20de%20ramales%20de%20acceso

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The main stage discharge fuel flows to the FMU(flow metering unit), which provides metered fuel through the fuel flow transmitter to the distribution valve and onward through the manifolds to the injectors in the combustion chamber.  1, record 46, English, - metered%20fuel

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le carburant est alors refoulé par la pompe vers le dispositif de dosage de carburant (FMU), qui fournit, à travers le débitmètre, un flux de carburant dosé à la vanne de répartition, et de là, dans les rampes d'alimentation des injecteurs situés dans la chambre de combustion.  1, record 46, French, - carburant%20dos%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Overspeed conditions can occur in an engine for a number of reasons, such as for example, a sudden unforeseeable reduction in the engine load, a failure in the metering valve of the engine's fuel delivery system, or an erroneous signal from an associated electronic engine control(EEC) which modulates the metering valve to an excessively high flow setting. It is known to provide an overspeed protection system that monitors a speed of the engine, such as the rotational speed of the power turbine of a gas turbine engine, and upon detection of an overspeed condition will reduce or stop the flow of fuel to the engine from the fuel delivery system.  2, record 47, English, - overspeed%20protection%20system

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Motor overspeed protection system.  3, record 47, English, - overspeed%20protection%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

système de protection survitesse : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 47, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Système de protection contre le fonctionnement du moteur en survitesse.  3, record 47, French, - syst%C3%A8me%20de%20protection%20survitesse

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Braking pressure to each wheel is controlled by two pedal operated metering valves and wheel antiskid valves.  3, record 48, English, - metering%20valve

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Dans tous les cas, le système de freinage est commandé hydrauliquement; un «répartiteur» de frein permet de doser le freinage.  2, record 48, French, - r%C3%A9partiteur

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

répartiteur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 48, French, - r%C3%A9partiteur

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

[Said of] a type of metering system that utilizes sensors inside the camera body, which measure only the light coming through the lens.  4, record 49, English, - through%2Dthe%2Dlens

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un posemètre intégré à un appareil photographique, dont l'élément sensible est situé derrière l'objectif.  3, record 49, French, - %C3%A0%20travers%20l%27objectif

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic pressure from [the] up line is sent to both brake metering valves to stop wheel rotation during gear retraction.  2, record 50, English, - up%20line

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

line: A piping for conveying a fluid from one location to another.  3, record 50, English, - up%20line

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

conduite : Tuyau de petite section parcourue par un fluide.  2, record 50, French, - conduite%20amont

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

conduite amont : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 50, French, - conduite%20amont

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

[A camera] metering mode [by which] the camera [uses] the light information coming from the entire scene and averages for the final exposure setting, giving no weighting to any particular portion of the metered area.  1, record 51, English, - average%20metering

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Dans un appareil-photo, mode de mesure et d'analyse globales de la lumière captée sur la totalité d'une scène et détermination du réglage de pose final, sans pondération particulière d'une zone quelconque de cette scène.  2, record 51, French, - mesure%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The watt-hour (symbol W·h or Wh) is a unit of energy. It is most commonly used on household electricity meters in the form of the kilowatt-hour (kW·h or kWh), which is 1,000 watt-hours. It is not used in the International System of Units (SI), despite being based on the watt, as the hour is not a SI unit. The SI unit of energy is the joule (J), equal to one watt-second. It is, however, a commonly used unit, especially for measuring electric energy. 1 watt-hour is equivalent to 3,600 joules (1 W x 3600 s), the joule being the canonical SI unit of energy. Thus a kilowatt-hour is 3,600,000 joules or 3.6 megajoules. ... The kilowatt-hour is commonly used for electrical and natural gas energy. Many electric utility companies use the kilowatt-hour for billing.  3, record 52, English, - kilowatt%2Dhour

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Megawatt-hours are used for metering of larger amounts of electrical energy. For example, a power plant's daily output is likely to be measured in megawatt-hours.  3, record 52, English, - kilowatt%2Dhour

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

plural: kilowatt-hours or kilowatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: kilowattshours, kilowatts hour, kilowatts hours, kilowatt hours, kilowatts-hour, kilowatts-hours, kilowatts/hour, kilowatts/hours, kilowatt/hours.  6, record 52, English, - kilowatt%2Dhour

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Unité d'énergie ou de travail équivalant au travail accompli pendant une heure par une machine d'une puissance de 1000 watts.  5, record 52, French, - kilowattheure

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Unité utilisée pour la facturation de l'énergie électrique.  6, record 52, French, - kilowattheure

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Au pluriel : des kilowattheures ou des kilowatts-heures. À éviter : kilowatts-heure, kilowatt-heures, kilowatts heure, kilowatts heures, kilowatt heures, kilowatts/heure, kilowatts/heures, kilowatt/heures.  4, record 52, French, - kilowattheure

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

A unit of energy equivalent to one million (10⁶) watthours.  2, record 53, English, - megawatt%2Dhour

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Megawatt-hours are used for metering of [large] amounts of electrical energy. For example, a power plant's daily output is likely to be measured in megawatt-hours.  5, record 53, English, - megawatt%2Dhour

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

plural: megawatt-hours or megawatthours. Lots of variants can be found, but they should be avoided: megawattshours, megawatts hour, megawatts hours, megawatt hours, megawatts-hour, megawatts-hours, megawatts/hour, megawatts/hours, megawatt/hours.  2, record 53, English, - megawatt%2Dhour

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Unité d'énergie équivalant à 1 000 000 wattheures ou à 1 000 kilowattheures, 1 watt équivalent à 3 600 joules.  6, record 53, French, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Mégawatt-heure par kilomètre carré et par année (MWh/km²/a).  5, record 53, French, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Valorisation énergétique. Durant la période de réquisition, la quantité de chaleur récupérée par les chaudières, à partir de l'incinération des déchets, représente 138 673 mégawatts-heures (MWh), 499 223 gigajoules (=109 joules, GJ) ou 119 275 kilothermies.  9, record 53, French, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

mWh : Cette abréviation est à éviter car elle correspond à «milliwattheure».  10, record 53, French, - m%C3%A9gawattheure

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Au pluriel : des mégawattheures ou des mégawatts-heures. À éviter : mégawatts-heure, mégawatt-heures, mégawatts heure, mégawatts heures, mégawatt heures, mégawatts/heure, mégawatts/heures, mégawatt/heures.  6, record 53, French, - m%C3%A9gawattheure

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF