TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METERING EQUIPMENT [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

metering machine : an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capteur de mesure : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-06-10

English

Subject field(s)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

The location of a public utility connection on or in a building which allows the utility to be used by the building occupants.

CONT

The service entrance [for electricity], as the name implies, is where the wires connected to the load side of the meter enter the house or building. The service entrance in a residence is commonly thought of as a breaker or fuse box. In larger, more complicated commercial or industrial electrical systems, the service entrance may be a main disconnect panel or a trough where up to six main switches are present.

OBS

The service entrance is typically where the public utility provider's safety and maintenance responsibilities end and the user's or building owner's safety and maintenance responsibilities begin, and where usage metering equipment is installed.

French

Domaine(s)
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

L'emplacement sur ou dans un bâtiment où un service public se branche au bâtiment pour l'utilisation par les occupants du bâtiment. L'emplacement d'un branchement d'utilité publique sur ou dans un bâtiment à l'usage des occupants.

CONT

Une seule entrée de service est autorisée pour le bâtiment principal pour l'électricité, l'aqueduc, l'égout et le gaz naturel.

OBS

L'entrée de service est généralement l'endroit où les responsabilités de sécurité et d'entretien du fournisseur du services public prennent fin et où commencent les responsabilités de sécurité de l'utilisateur ou du propriétaire du bâtiment, et où se trouve l'équipement de mesurage de l'utilisation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
CONT

The continuous-mix method of bread production involves automatic and uninterrupted development of the dough in an enclosed chamber. All steps are continuous, from the weighing and metering of ingredients to the depositing of dough in pans for final proof and baking. There is no need for conventional make-up equipment such as mixers, dividers, and intermediate proofers and molders. Only very limited manpower is needed to operate the equipment.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
CONT

Système Amflow. [...] ce nouveau procédé continu permet d'automatiser complètement la fabrication de pâte. Il comprend toutes les phases depuis le dosage des ingrédients, la fermentation, le développement de la pâte, le dosage en pâtons et la mise en moules automatique. Cette installation remplace ainsi, avec deux personnes pour la conduire, toute une série de machines traditionnelles (pétrins, diviseuse, armoire de préfermentation, façonneuse, emmouleuse automatique, manutention).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Measuring Instruments
CONT

Where a control console for motor fuel dispensers is used with a register so that a person can preset the quantity of liquid to be delivered, the dispenser shall deliver a quantity of liquid that is not less than the preset quantity and does not exceed the preset quantity by more than five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20.

OBS

motor fuel dispenser : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Appareils de mesure
OBS

distributeur de carburant Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 9.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

A non-resettable register that is intended for use with a meter such as a pipeline meter shall be designed so that no registration is repeated when the meter operates continuously at its maximum rated capacity for a period of 90 days.

OBS

pipeline meter : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

compteur de pipe-line : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 6.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Electrical Power Supply
DEF

... metering equipment used to measure energy that flows from [a] facility onto [a given] system.

CONT

The Out Meter(s) measure the kilowatt-hours delivered by the Customer’s Facility to the Company’s system at times when the Customer’s Facility is generating more kilowatt-hours than the Customer is using.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Alimentation (Distribution électrique)
CONT

Toute entrée électrique alimentant un nouveau bâtiment devra être munie de compteur pouvant mesurer les kilowatts, les kilowatts/heure.

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-05-12

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Measuring Instruments
DEF

Any register that incorporated electronic components in order to process signals that correspond to measured quantities. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1].

OBS

register : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 5. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1; Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Appareils de mesure
DEF

Enregistreur de tout type comprenant des composants électroniques qui servent au traitement des signaux correspondant aux quantités mesurées. [Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1]

OBS

enregistreur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 5.1; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 2.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de control y registro
  • Instrumentos de medida
Save record 7

Record 8 2003-02-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Power Supply
DEF

The point located immediately on the load side of the [supply authority's] equipment for metering electricity and from which electricity is put at the disposal of the customer. In cases where the [supply authority] does not install metering equipment, or where the metering equipment is on the line side of the connection point, the delivery point is the connection point.

French

Domaine(s)
  • Alimentation (Distribution électrique)
DEF

Point situé immédiatement après les appareils de mesurage du distributeur et à partir duquel l'électricité est mise à la disposition du client; lorsque le distributeur n'installe pas d'appareils de mesurage ou lorsque ceux-ci sont avant le point de raccordement, le point de livraison se situe au point de raccordement.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Crop Protection
DEF

Formation of arched cavities in a powder compact.

CONT

Some pesticide application equipment has hoppers to contain pesticides formulated as granules or dust.... This equipment is often designed with mechanical agitators or paddles that stir the pesticide above the adjustable opening, thus allowing the granules or dust to move continuously through the metering orifice without bridging above it.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Protection des végétaux
OBS

voûtage : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A machine equipped with an electronic digital means of registration shall be capable of giving visual confirmation that it has been returned to zero-load within a range equivalent to the grater of a) 1/4 of the value of the minimum increment of registration; and b) 0.01 per cent of the capacity of the machine.: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171.

OBS

increment : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

OBS

increment of registration : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 171 and 182. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4; Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

échelon : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.

OBS

échelon du dispositif indicateur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 171.

OBS

indication; graduation : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 182.1.

OBS

graduation d'enregistrement; unité d'enregistrement : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, page 1.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-06-27

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

The first on-machine coating was carried out using equipment adapted from the size press. In the Massey print roll coater... the color is supplied by a series of metering or transfer rolls that smooth out the coating color and spread it evenly by the time it reaches the two large applicator rolls. Typically, one or more of the metering rolls oscillate. The pressure is varied between rolls to control the amount of coating transferred.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
CONT

Le premier équipement à avoir été utilisé pour le couchage sur machine est la coucheuse à rouleaux Massey [...] La sauce de couchage est étalée entre deux gros rouleaux applicateurs (diamètre de 1,2 m), formant une pince analogue à celle d'une presse encolleuse verticale. On alimente la pince en sauce de couchage par l'intermédiaire d'une série de rouleaux doseurs (rouleaux de transfert), ce qui permet d'aplanir le film et d'enduire régulièrement les rouleaux applicateurs. On fait d'ordinaire osciller un ou plusieurs rouleaux doseurs. La sauce de couchage pénètre dans la pince entre les deux premiers rouleaux doseurs; en faisant varier la pression des rouleaux, on peut doser la quantité de sauce transférée dans la pince.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-03-08

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
OBS

volume correction factor: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 270.1; Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.

OBS

VCF : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 270. 1; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

facteur de correction de volume : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.1; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 1.

OBS

FCV : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.8; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

OBS

FPC : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 270.1.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

A metering assembly that can be used with more than one liquid or incorporates more than one meter shall be designed to prevent the selection mechanism from operating after the registration of a value equal to 10 times the applicable minimum increment of registration ....

OBS

selection mechanism : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

mécanisme de sélection : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 5.

Spanish

Save record 13

Record 14 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
OBS

susceptibility to conducted interference test : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 10.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

essai de susceptibilité au brouillage transmis par conduction : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 11.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

... a metering assembly incorporates a selective means of adjustment that permits a meter to accurately measure different liquids, or permits the register to be used with different meters ....

OBS

selective means of adjustment : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

dispositif de réglage sélectif : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 5.

Spanish

Save record 15

Record 16 1994-03-02

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

... secondary registers ... display the same information as the primary register.

OBS

secondary register : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

enregistreur secondaire : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM- 1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

A metering assembly and all equipment necessary for the operation of the metering assembly, and includes the piping, pump, valves and reservoir.

OBS

metering installation : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Ensemble de mesurage et de tout équipement nécessaire au fonctionnement de celui-ci, notamment la tuyauterie, la pompe, les soupapes et le réservoir.

OBS

installation de mesurage : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve ....

OBS

programmed correction factor : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

facteur de correction prédéterminé : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3.

Spanish

Save record 18

Record 19 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
OBS

positive displacement meter for liquids : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

compteur à déplacement positif pour liquides : Poids et Mesures, Norme s ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 2.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

[Metering assembly.] Where a register is used with a money acceptor, a means shall be provided to print on demand a ticket that shows the information required by section 27, the amount of money tendered and the change due to the customer.

OBS

money acceptor : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 9.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

guichet récepteur de monnaie Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 10.

Spanish

Save record 20

Record 21 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A register may incorporate a means of adjustment that automatically selects a predetermined correction factor that corresponds to the rate of flow, in order to linearize the meter accuracy/flow rate performance curve ....

OBS

meter accuracy/flow rate performance curve : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

courbe de rendement précision/débit du compteur : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3.

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
DEF

... a primary register that is intended for long-term use without being reset to zero.

OBS

non-resettable register : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
DEF

[...] enregistreur principal destiné à être utilisé à long terme sans être remis à zéro.

OBS

enregistreur sans remise à zéro : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
DEF

A device for use in trade for measuring liquids [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1].

OBS

metering assembly : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1 : Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
DEF

Instrument destiné à être utilisé dans le commerce pour mesurer des liquides. [Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

OBS

ensemble de mesurage : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1 ; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 1.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-10-29

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

The air or vapour eliminator installed with a meter shall minimize the passage of air or vapour through the measuring element of the meter when the supply of liquid is exhausted or appropriate means shall be provided to automatically stop the flow of liquid or to indicate to the person using the meter that air or vapour is passing through the meter. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 279].

CONT

acceptance limits of error means the limits of error that apply to a device when the performance of the device is tested ... at the time the measuring elements of the device are overhauled or repaired following the failure of the device on inspection to measure within the applicable limits of error .... [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2].

OBS

measuring element : Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2, 279;(meter) : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 9;(meter) : Weights and measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

élément mesureur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 279.

OBS

élément de mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.

OBS

chambre de mesure (compteur) : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 10; Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 2.

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-10-29

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

Every means of registration of the total price in a metering assembly shall have sufficient digits to enable the metering assembly to meet the requirements of section 28 when the metering assembly is adjusted to the highest unit price and registers the largest volume the register is capable of registering.

OBS

means of registration of the total price : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

dispositif indicateur du prix total Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 6.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

In order to allow for adjustment of commodities to a desired weight before the settled weight is used for computation, the weight signal used for computing the total price must be free floating until entry for computation.

OBS

free float : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

être disponible : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 2.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Packaging
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

When a scale is in the pre-packing mode there shall be a visual confirmation of this on both the operator and customer sides of the scale, whether by the legent "FOR PRE-PACKING USE" or words that convey the same meaning.

OBS

for pre-packing use : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 5.

French

Domaine(s)
  • Emballages
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

pour préemballage Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

An electronic printer of a metering assembly other than a cash register, shall ... provide a ticket that contains the following information: a) the name and address of the trader; b) the address at which the metering assembly is installed or the identification number of the vehicle on which the metering assembly is installed; c) the identification number of the metering assembly ... d) the date of delivery of the liquid.

OBS

identification number : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 7.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

numéro d'identification : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 8.

Spanish

Save record 28

Record 29 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A[n electronic] register shall be designed so that it automatically locks the register display and causes the liquid flow to stop where, during a delivery, false or missing pulses are detected that represent a quantity of liquid in excess of an amount that is the greater of a) five times the applicable minimum increment of registration set out in section 20, and b) one increment for every 1,000 increments registered during the delivery.

OBS

false pulse : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

impulsion fausse : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 4.

Spanish

Save record 29

Record 30 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Free floating weight signal. In order to allow for adjustment of commodities to a desired weight before the settled weight is used for computation, the weight signal used for computing the total price must be free floating until entry for computation.

OBS

free floating weight signal : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

disponibilité du signal de pesée : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 2.

Spanish

Save record 30

Record 31 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A scale may be equipped with full scale tare; however, the gross weight shall not exceed the rated capacity of the scale within the limits given in paragraph 10.

OBS

full scale tare : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 4.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

tare ayant une valeur égale à sa capacité totale : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 3.

Spanish

Save record 31

Record 32 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Ministerial Specifications. ... Electronic Registers .... In these Specifications, ... "register" means any register that incorporates electronic components in order to process signals that correspond to measured quantities ....

OBS

electronic register: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 3.

OBS

electronic register : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Normes sur les enregistreurs électroniques [...] Les définitions qui suivent s'appliquent aux présentes normes. «enregistreur» Enregistreur de tout type comprenant des composants électroniques qui servent au traitement des signaux correspondant aux quantités mesurées [...]

OBS

compteur électronique : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, page 7.

OBS

enregistreur électronique : Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, page 1.

OBS

enregistreur électronique; Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, page 4.

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

... Any means of adjustment that is used for processing pulses in order to vary measurement results shall be sealable and located so as to be inaccessible without the removal of a portion of the exterior housing of the register. [Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2]

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2; Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
CONT

Tout dispositif de réglage d'un CAT doit pouvoir être scellé et doit être disposé de manière qu'il ne soit pas possible d'y accéder sans enlever une partie du boîtier extérieur de l'instrument renferment le CAT. [Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 2.]

OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 2; Poids et Mesures, Normes ministérielles,SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 2.

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 1.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-12

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A register, other than a non-resettable register, that incorporates an electronic display shall (a) automatically supply electrical power to all display segments for at least 0.5 seconds ....

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles, SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-02-08

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

excise tax stamp metering machine that is interchangeable with the postage meter equipment.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

un timbre enregistreur de taxe d'accise qui peut remplacer l'appareil enregistreur des timbres postaux.

Spanish

Save record 36

Record 37 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Air release chambers are installed ahead of any metering equipment to ensure accurate measurement of fuel flow. They may be installed in either the pumphouse or on the dispensing platform. They operate on the reduced flow velocity principle which separates and eliminates air from the fuel. As the fuel enters the air release chamber(the diameter of which is much greater than the diameter of the inlet to the air release body), the velocity of the flow is greatly reduced allowing an interval of time for the air to separate from the fuel. The air, being lighter than the liquid, rises to the top of the chamber, where it remains until a sufficient quantity has accumulated to lower the liquid level, causing the float to drop, which in turn opens the vent valve and allows the accumulated air to escape. In most cases the line from the air vent is returned to the storage or scavenger tank to prevent spraying fuel into the surrounding area in case of a malfunction of the air release chamber.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Des chambres de désaération sont placées immédiatement en amont de tout dispositif de mesure, ceci afin d'assurer la précision des mesures de débit. Ces appareils peuvent être installés dans la station de pompage ou sur la plate-forme de distribution. Ils agissent par réduction de la vitesse d'écoulement, ce qui permet à l'air de se dissocier du produit pétrolier. Lorsque le produit entre dans la chambre (dont le diamètre du corps est de beaucoup supérieur à celui de l'orifice d'admission), sa vitesse d'écoulement diminue sensiblement. L'air, plus léger que le liquide, remonte à la surface, et y demeure jusqu'à ce qu'une quantité suffisante se soit accumulée; le flotteur, qui s'est abaissé en raison de la baisse proportionnelle du niveau du liquide, commande alors l'ouverture du purgeur qui permet à l'air de s'échapper. Dans la plupart des cas, une canalisation relie le purgeur au réservoir de stockage ou de reprise d'évacuation afin d'éviter toute dispersion de produit à l'extérieur en cas de mauvais fonctionnement de la chambre ou du purgeur.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A non-resettable register that operated from the main power supply and that is exposed to ambient temperatures within the operating range of the register shall, in the event of a power outage, continue to function for a period of at least (a) 24 hours, where a back-up power supply that automatically recharges on restoration of power is used; and (b) seven days, where any other type of back-up power supply is used.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 7.

Spanish

Save record 38

Record 39 1991-10-22

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

A pulser shall be installed in a metering assembly so that any backlash between the measuring element and the pulser does not exceed the motion required to generate pulses corresponding to the applicable minimum increment of registration set out in section 20.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies specifications, 1990, p. 9.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 10.

Spanish

Save record 39

Record 40 1991-10-18

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

An ATC designed for a meter that measures liquids at temperatures different from the ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations....

OBS

applicable limits of error. Source : Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 4; SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 7.

OBS

usually used in plural.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

L'enregistreur et tous les dispositifs auxiliaires doivent respecter les marges de tolérance applicables lorsqu'ils sont mis à l'essai (...)

OBS

Limites de la marge de tolérance applicable. Source : Poids et Mesures, Normes ministérielles; SVM-2 : Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 5.

OBS

marge de tolérance applicable. Source : Poids et mesures, Normes ministérielles; SVM-1 : Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 8.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A scale shall incorporate a test system for verifying that all display segments are neither continuously on nor off....

OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 2,10.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

segment de l'affichage : Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, P. 2,9.

OBS

segment du dispositif d'affichage : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 41

Record 42 1991-10-04

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A register shall be equipped with a dual-channel pulser, or with two pulsers, that generates dual pulses corresponding to the liquid flow.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 2.

Spanish

Save record 42

Record 43 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

A register, other than a non-resettable register, that incorporates an electronic display shall ... incorporate an automatic self-testing system that checks the operation of all display segments prior to starting a delivery and, where a fault is detected, prevents the delivery.

OBS

Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-1, Electronic Registers and Ancillary Equipment Incorporated in Metering Assemblies Specifications, 1990, p. 3. 4.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-1, Normes sur les enregistreurs électroniques et les dispositifs auxiliaires des ensembles de mesurage de liquides, 1990, p. 4.

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

Water chlorination equipment essentially comprises an automatic control ejector, flow meter, recirculating pump, metering pump, and electric valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

L'installation de présentation et de dosage de dioxyde de chlore à partir du chlore [...] [Comprend les éléments suivants] : bouteille de chlore, chloromètre, eau de service, éjecteur, électro-vanne, [...] pompe doseuse [...], pompe de reprise de solution [...]

Spanish

Save record 44

Record 45 1983-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Heating
OBS

Establishes and implements complete maintenance programs for automatic control systems, components and metering equipment associated with central heating and cooling plants and for instrumentation systems in an aggregate of environmentally controlled buildings.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chauffage

Spanish

Save record 45

Record 46 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
OBS

Block diagrams of the main units and equipment show their state... at a glance. They are located close to the electrical control panels and the panels carrying the receivers for the main metering instruments.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Des tableaux synoptiques, représentant de façon schématique les principaux ouvrages et équipements mis en place, permettent un contrôle visuel rapide de leur état [...] Ils sont situés à proximité des tableaux de commande des équipements électrotechniques et des tableaux rassemblant les récepteurs des principaux capteurs de mesures.

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: