TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METERING ROLL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1994-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Paper Manufacturing Processes
Record 1, Main entry term, English
- Massey print roll coater
1, record 1, English, Massey%20print%20roll%20coater
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first on-machine coating was carried out using equipment adapted from the size press. In the Massey print roll coater... the color is supplied by a series of metering or transfer rolls that smooth out the coating color and spread it evenly by the time it reaches the two large applicator rolls. Typically, one or more of the metering rolls oscillate. The pressure is varied between rolls to control the amount of coating transferred. 1, record 1, English, - Massey%20print%20roll%20coater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fabrication du papier
Record 1, Main entry term, French
- coucheuse à rouleaux Massey
1, record 1, French, coucheuse%20%C3%A0%20rouleaux%20Massey
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le premier équipement à avoir été utilisé pour le couchage sur machine est la coucheuse à rouleaux Massey [...] La sauce de couchage est étalée entre deux gros rouleaux applicateurs (diamètre de 1,2 m), formant une pince analogue à celle d'une presse encolleuse verticale. On alimente la pince en sauce de couchage par l'intermédiaire d'une série de rouleaux doseurs (rouleaux de transfert), ce qui permet d'aplanir le film et d'enduire régulièrement les rouleaux applicateurs. On fait d'ordinaire osciller un ou plusieurs rouleaux doseurs. La sauce de couchage pénètre dans la pince entre les deux premiers rouleaux doseurs; en faisant varier la pression des rouleaux, on peut doser la quantité de sauce transférée dans la pince. 1, record 1, French, - coucheuse%20%C3%A0%20rouleaux%20Massey
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Mechanical Construction
Record 2, Main entry term, English
- roll feed cup
1, record 2, English, roll%20feed%20cup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
International grain drills offer maximum precision, convenience and reliability. Fluted roll feed cups, with exclusive tapered metering edge, are unequalled in the seed varieties and sizes they will sow accurately. 1, record 2, English, - roll%20feed%20cup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Construction mécanique
Record 2, Main entry term, French
- distributeur à cuillers 1, record 2, French, distributeur%20%C3%A0%20cuillers
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les semoirs en lignes International offrent un maximum de précision, de commodité et de fiabilité. Les distributeurs à cuillers à cannelures, avec un bord distributeur conique exclusif, sont incomparables quant à la variété et à la dimension de graines qu'ils peuvent semer avec précision. 1, record 2, French, - distributeur%20%C3%A0%20cuillers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: