TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

non-modified cast PMMA sheets : Sheets based on homopolymers of MMA [methyl methacrylate], or copolymers of MMA with acrylic or methacrylic monomers, produced by bulk polymerization in the presence of suitable initiators.  1, record 1, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-modified cast PMMA sheet: The plural form of this term (non-modified cast PMMA sheets) and its definition have been standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - non%2Dmodified%20cast%20PMMA%20sheet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

plaques coulées en PMMA non modifiées : Plaques à base d'homopolymères du MMA [méthacrylate de méthyle] ou de copolymères du MMA avec monomères acryliques ou méthacryliques, produites par polymérisation en masse en présence d'initiateurs appropriés.  1, record 1, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plaque coulée en PMMA non modifiée : Le terme au pluriel (plaques coulées en PMMA non modifiées) et sa définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - plaque%20coul%C3%A9e%20en%20PMMA%20non%20modifi%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Láminas a base de homopolímeros de MMA [metacrilato de metilo], o copolímeros de MMA con monómeros acrílicos o metacrílicos, producidos por polimerización en masa en presencia de iniciadores adecuados.  1, record 1, Spanish, - l%C3%A1minas%20de%20PMMA%20vaciado%20no%20modificadas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thermoplastic polymer or copolymer of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile.  3, record 2, English, - acrylic%20resin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Acrylic resin has many uses, including shatterproof glass substitute, contact lenses, dentures, medical instruments, paints, coatings, etc.  4, record 2, English, - acrylic%20resin

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acrylic resin; acrylate resin: designations standardized by ISO.  5, record 2, English, - acrylic%20resin

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

résine acrylique : désignation normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  2, record 2, French, - r%C3%A9sine%20acrylique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The methyl ester of methacrylic acid which appears under the form of a volatile, colourless, flammable liquid and which polymerizes readily to resinous glass-like materials that are sold under tradenames such as Lucite, Perspex, and Plexiglass.  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

methyl 2-methylprop-2-enoate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

MME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Also known under a large number of commercial designations, such as: Diakon; NA 1247; NCI-C50680; RCRA waste number U162; UN1247.  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record number: 3, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₈O₂ or CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 3, English, - methyl%202%2Dmethylprop%2D2%2Denoate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d'un liquide incolore, mobile, volatil, utilisé dans l'industrie des matières plastiques, des peintures et des vernis, du cuir, du papier, du textile et des produits dentaires.  5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

2-méthylprop-2-énoate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique.  1, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₅H₈O₂ ou CH₂=C(CH₃)C(O)OCH₃  5, record 3, French, - 2%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9noate%20de%20m%C3%A9thyle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compuesto líquido capaz de polimerizarse.  1, record 3, Spanish, - mon%C3%B3mero%20de%20metilmetacrilato

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acrylic Adhesives. Synthetic adhesives made from derivatives(mainly esters) of acrylic, methacrylic, and cyanoacrylic acids. The most common acrylic adhesives are made from monomeric esters and from solutions of polyacrylates in the monomers themselves, in inert organic solvents, or in mixtures of the monomers and solvents; some acrylic adhesives are used in the form of aqueous emulsions.  1, record 4, English, - acrylic%20adhesive

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les adhésifs acryliques sont composés de polymères acryliques qui ont la caractéristique d’être collants et peuvent être utilisés comme adhésifs sans modification. En règle générale, les adhésifs acryliques offrent une bonne stabilité dans le temps et une bonne résistance aux UV. Étant polaires de nature, ils offrent une forte adhésion sur des surfaces polaires, comme le verre et le nylon.  1, record 4, French, - adh%C3%A9sif%20acrylique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Adhesivos acrílicos. Adhesivos formados a base de resinas acrílicas, ácidos acrílicos, acrilatos, que pueden ser disueltos en agua o en solventes orgánicos y son resistentes a alta temperatura.  1, record 4, Spanish, - adhesivo%20acr%C3%ADlico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Thermoplastic polymer based on esters of acrylic and methacrylic acid.  3, record 5, English, - methacrylate%20resin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Methacrylic acid differs [from acrylic acid] by having a methyl group in place of the alpha hydrogen...  4, record 5, English, - methacrylate%20resin

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Résine acrylique particulière dans laquelle, à chaque atome de carbone de la chaîne principale porteur d'un des radicaux substituant caractéristique de cette résine, est fixé également un radical méthylique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 5, French, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résine méthacrylique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 5, French, - r%C3%A9sine%20m%C3%A9thacrylique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reaction products obtained from polyesters which are free from oleic and fatty acids and optionally unsaturated and acrylic or methacrylic acids(=polyester acrylates), containing at least two double bonds per molecule, may be used as unsaturated prepolymers.  1, record 6, English, - oleic%20and%20fatty%20acids

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Notre huile [...] favorise la réduction du cholestérol et est un excellent agent contre les maladies cardio-vasculaires grâce à sa composition équilibrée en différents acides gras et oléiques.  1, record 6, French, - acides%20gras%20et%20ol%C3%A9iques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'acide oléique vient du latin «oleum» et veut dire huile. C'est le plus abondant des acides gras monoinsaturés à chaîne longue dans notre organisme.  3, record 6, French, - acides%20gras%20et%20ol%C3%A9iques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Easily polymerized, colorless liquid melting at 15-16°C; soluble in water and most organic solvents; used to make water-soluble polymers and as a chemical intermediate.  6, record 7, English, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2-methylprop-2-enoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name.  1, record 7, English, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

methacrylic acid : part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act(Registration SOR/88-64, December 31, 1987).  7, record 7, English, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Also known under the commercial designation UN 2531.  7, record 7, English, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₄H₆O₂ or CH₂=C(CH₃)-COOH or H₂C:C(CH₃)COOH  8, record 7, English, - 2%2Dmethylprop%2D2%2Denoic%20acid

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acide 2-méthylprop-2-énoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique.  1, record 7, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

acide méthacrylique : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).  5, record 7, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₆O₂ ou CH₂=C(CH₃)-COOH ou H₂C:C(CH₃)COOH  6, record 7, French, - acide%202%2Dm%C3%A9thylprop%2D2%2D%C3%A9no%C3%AFque

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro soluble en agua y en la mayoría de disolventes orgánicos. Muy tóxico e irritante.  3, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄H₆O₂ o CH₂=C(CH₃)-COOH or H₂C:C(CH₃)COOH  4, record 7, Spanish, - %C3%A1cido%20metacr%C3%ADlico

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Self-Polishing Copolymer (SPC): These antifoulings use an acrylic copolymer, which undergoes hydrolysis or ion exchange in seawater to effect biocide release.  2, record 8, English, - acrylic%20copolymer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acrylic : A material composed of various clear, thermoplastic resins obtained from acrylic acid and its derivatives, and from raw natural sources such as petroleum and natural gas. The effect is achieved by the polymerization of the esters of amides in acrylic acid or methacrylic acid.  3, record 8, English, - acrylic%20copolymer

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The number of milligrams of potassium hydroxide neutralized by the free acids present in one gram of oil, fat, or wax.  5, record 9, English, - acid%20value

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Our gels do not contain any free acids. Particularly no methacrylic acid. The acid number(mg KOH/g) is below 2.  6, record 9, English, - acid%20value

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The determination is made by titrating the sample in hot 95% ethyl alcohol, using phenolphthalein as indicator.  5, record 9, English, - acid%20value

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Nombre de milligrammes de potasse caustique nécessaires pour neutraliser l'acidité libre d'un gramme de matière grasse.  3, record 9, French, - indice%20d%27acide

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Indice de neutralisation (acidité et/ou basicité des huiles). L'indice d'acide, appelé encore «Acid Number (AN)» et anciennement «Total Acid Number (TAN)» est, par définition, le nombre de milligrammes de potasse nécessaire à la neutralisation des acides organiques ou minéraux contenus dans un gramme d'huile (mg KOH/g).  4, record 9, French, - indice%20d%27acide

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Miligramos de hidróxido potásico que son capaces de neutralizar los ácidos grasos libres que aparecen en un gramo de grasa.  1, record 9, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20acidez

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A product or mixture of products obtained from a polymerization reaction or process.  2, record 10, English, - polymerizate

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

By polymerising a mixture of an aliphatic conjugated diolefine such as butadiene ... with styrene ... an intimately mixed polymerisate is obtained.  2, record 10, English, - polymerizate

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The polymerizates of acrylic acid,... methacrylic acid,... and their derivatives such as acrylonitrile,... are known collectively as acrylics.  2, record 10, English, - polymerizate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Produit d'une polymérisation  2, record 10, French, - polym%C3%A9risat

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

polymérisation : Union de plusieurs molécules d'un composé pour former une grosse molécule (de masse moléculaire multiple de celle de la première). Production d'un nouveau composé par la réunion des molécules d'un premier composé (monomère). [P. ex. : Résines de polymérisation].  3, record 10, French, - polym%C3%A9risat

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Vinyl ester is the common name for an unsaturated resin prepared by the reaction of a monofunctional unsaturated acid, such as methacrylic or acrylic acid, with a bisphenol diepoxyde... Vinyl esters are used in many of the same applications as conventional polyester resins. Although they are higher in cost than polyesters, vinyl esters exhibit exceptional mechanical and chemical performance characteristics.  4, record 11, English, - vinyl%20ester%20resin

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les résines vinylesters confèrent aux composites une résistance chimique particulièrement élevée. Elles sont donc utilisées pour les profilés destinés aux milieux fortement corrosifs.  6, record 11, French, - r%C3%A9sine%20vinylester

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les vinylesters sont obtenus par addition d'un acide carboxylique sur une résine époxyde.  6, record 11, French, - r%C3%A9sine%20vinylester

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.  1, record 12, English, - acrylic%20monomer

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"acrylic resin" : Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat, or catalysts such as benzoyl peroxide ;...  2, record 12, English, - acrylic%20monomer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Résines acryliques : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle [...], d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.  2, record 12, French, - monom%C3%A8re%20acrylique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Saret acrylic coagents are multifunctional salts of acrylic and methacrylic acids that are used to enhance the physical properties of peroxide-cured elastomers. However, due to their varying functions, speed of cure and physical state, different vulcanizate properties are obtained with each coagent.  2, record 13, English, - coagent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  3, record 13, English, - coagent

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ingrédient de mélange utilisé à faible concentration pour accroître le pouvoir de réticulation de certains systèmes de vulcanisation sans soufre ou pour modifier les propriétés conférées par de tels systèmes.  1, record 13, French, - coagent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce terme est habituellement associé à des additifs utilisés pour modifier la vulcanisation par les peroxydes organiques.  1, record 13, French, - coagent

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Terme normalisé par l'ISO.  2, record 13, French, - coagent

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Useful polymers can be obtained from a variety of acrylic monomers, such as acrylic and methacrylic acids, their salts, esters, and amides, and the corresponding nitriles.  2, record 14, English, - liquid%20acrylic%20monomer

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

"acrylic resin" : Thermoplastic polymers or copolymers of acrylic acid, methacrylic acid, esters of these acids, or acrylonitrile. The monomers are colorless liquids that polymerize readily in the presence of light, heat or catalysts such as benzoyl peroxide....  3, record 14, English, - liquid%20acrylic%20monomer

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

"Résines acryliques" : On nomme ainsi les matières plastiques obtenues par polymérisation de différents monomères, soit acryliques, soit méthacryliques, sous forme d'acides, de sels, d'esters, d'amides et de nitriles correspondants. Les plus importants monomères acryliques sont l'acrylate de méthyle et l'acrylate d'éthyle, l'acrylonitrile et le méthacrylate de méthyle (...), d'où proviennent trois types de polymères possédant des utilisations et des propriétés différentes, que nous nommerons respectivement polyacryliques, polyacrylonitriliques et polyméthacryliques.  2, record 14, French, - monom%C3%A8re%20acrylique%20liquide

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As in methacrylic acid.  2, record 15, English, - methacrylic

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Se dit de l'un des acides crotoniques, l'acide alpha-méthylacrylique CH₂ = C(CH₃)-COOH.  1, record 15, French, - m%C3%A9thacrylique

Record 15,  Textual support,  Spanish