TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHENAMINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Medication
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- 1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.13,7]decane
1, record 1, English, 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hexamethylenetetramine 2, record 1, English, hexamethylenetetramine
correct
- HMTA 3, record 1, English, HMTA
avoid
- HMTA 3, record 1, English, HMTA
- aminoform 4, record 1, English, aminoform
correct
- hexamethylenamine 5, record 1, English, hexamethylenamine
correct
- urotropine 6, record 1, English, urotropine
correct
- hexamine(heterocycle) 1, record 1, English, hexamine%28heterocycle%29
correct
- aminiform 7, record 1, English, aminiform
avoid
- ammonioformaldehyde 5, record 1, English, ammonioformaldehyde
avoid
- crystogen 8, record 1, English, crystogen
avoid
- cystamine 9, record 1, English, cystamine
avoid
- cystamine methenamine 7, record 1, English, cystamine%20methenamine
avoid
- hexamethyleneamine 10, record 1, English, hexamethyleneamine
avoid
- hexamethylenetetraamine 5, record 1, English, hexamethylenetetraamine
avoid
- HMT 5, record 1, English, HMT
avoid
- HMT 5, record 1, English, HMT
- hexamethylene tetramine 7, record 1, English, hexamethylene%20tetramine
avoid
- hexamine 11, record 1, English, hexamine
avoid
- methenamine 12, record 1, English, methenamine
avoid
- 1,3,5,7-tetraazaadamantane 5, record 1, English, 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazaadamantane
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which has a heterocyclic fused ring structure, appears under the form of a white crystalline powder or of colorless, lustrous crystals, is practically odorless, is soluble in water, alcohol, and chloroform, is insoluble in ether, is derived by the action of ammonia on formaldehyde, and is used for the curing of phenolformaldehyde and resorcinolformaldehyde resins, in rubber-to-textile adhesives, as a protein modifier, in organic synthesis, in pharmaceuticals, as a corrosion inhibitor, in shrink-proofing textiles and as an antibacterial. 13, record 1, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.13,7]decane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 1, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
methenamine : incorrect form. 1, record 1, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: aceto HMT; ammoform; cystamin; formamine; formin; hexaform; methamin; preparation AF; resotropin; UN 1328; uritone; urotropin. 13, record 1, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6H12N4 or (CH2)6N4 13, record 1, English, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dtetraazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Ddecane
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- 1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.13,7]décane
1, record 1, French, 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aminoforme 2, record 1, French, aminoforme
correct, feminine noun
- hexaméthylénamine 2, record 1, French, hexam%C3%A9thyl%C3%A9namine
correct, feminine noun
- hexaméthylènetétramine 3, record 1, French, hexam%C3%A9thyl%C3%A8net%C3%A9tramine
correct, feminine noun
- hexamine(hétérocycle) 1, record 1, French, hexamine%28h%C3%A9t%C3%A9rocycle%29
correct, feminine noun
- urotropine 1, record 1, French, urotropine
correct, feminine noun
- cystamine 2, record 1, French, cystamine
avoid, feminine noun
- hexamine 4, record 1, French, hexamine
avoid, feminine noun
- méthènamine 5, record 1, French, m%C3%A9th%C3%A8namine
avoid, feminine noun
- méthénamine 6, record 1, French, m%C3%A9th%C3%A9namine
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé hétérocyclique formé dans l'action directe du formol sur l'ammoniac que l'on utilise comme réactif analytique (silice), comme agent de synthèse, et comme médicament antiseptique, microbicide et régulateur de l'excrétion urinaire. 7, record 1, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hexaméthylènetétramine est autorisée, en France, uniquement pour le caviar et les succédanés de caviar [...]. En République fédérale allemande, on l'utilise couramment pour les marinades de poisson non soumises à une stérilisation ou pasteurisation, du type «rollmops», par exemple [...] 8, record 1, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1,3,5,7-tétraazatricyclo[3.3.1.13,7]décane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 1, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
méthènamine : forme incorrecte. 1, record 1, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : C6H12N4 ou (CH2)6N4 7, record 1, French, - 1%2C3%2C5%2C7%2Dt%C3%A9traazatricyclo%5B3%2E3%2E1%2E13%2C7%5Dd%C3%A9cane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- aminoformo
1, record 1, Spanish, aminoformo
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cistamina 1, record 1, Spanish, cistamina
feminine noun
- metenamina 1, record 1, Spanish, metenamina
feminine noun
- hexametilenamina 1, record 1, Spanish, hexametilenamina
feminine noun
- hexametilentetramina 2, record 1, Spanish, hexametilentetramina
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C6H12N4 o (CH2)6N4 3, record 1, Spanish, - aminoformo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sólido cristalino, inodoro. Soluble en agua, alcohol y cloroformo. Insoluble en éter. Inflamable. 4, record 1, Spanish, - aminoformo
Record 2 - internal organization data 2004-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- flammability
1, record 2, English, flammability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flammability tests: Many procedures have been developed for assessing the flame resistance of textiles. 2, record 2, English, - flammability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The most common currently flammability tests are : Diagonal(45°) flame test, horizontal flame test, methenamine pill test, mushroom apparel flammability test, radiant panel test, smoke chamber test, tunnel test and vertical flame test. 3, record 2, English, - flammability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- inflammabilité
1, record 2, French, inflammabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un matériau ou d'un produit à brûler avec production de flammes, dans des conditions d'essai spécifiées. 2, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs essais d'inflammabilité ont été mis au point pour l'évaluation de la résistance à l'inflammabilité des textiles. Les essais les plus employés sont : essai à la pastille de méthénamine, essai au panneau radiant, essai de mesure de densité de fumée, essai d'inflammabilité à 45°, essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de la chaleur, essai du tunnel d'inflammabilité, essai vertical d'inflammabilité et essai vertical d'inflammabilité. 3, record 2, French, - inflammabilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- inflamabilidad
1, record 2, Spanish, inflamabilidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: