TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method used to produce a screen from one or more guns firing with parallel lines of fire.  1, record 1, English, - quick%20smoke%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The quick smoke procedure is useful when a screen is required to obscure a relatively small area, the observer is in the area to be screened, and the wind is from a flank.  1, record 1, English, - quick%20smoke%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

quick smoke procedure: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - quick%20smoke%20procedure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode employée pour produire un écran à l'aide d'une ou plusieurs pièces dont le tir est parallèle.  1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20rapide

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La procédure de tir fumigène rapide est utile quand un écran est requis pour masquer une zone relativement retreinte, quand l'observateur est à l'intérieur de celle-ci et quand le vent souffle de flanc.  1, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20rapide

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

procédure de tir fumigène rapide : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20de%20tir%20fumig%C3%A8ne%20rapide

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asbestos encapsulation is a method of controlling asbestos exposure by applying a sealant to the asbestos-containing material(ACM).... this sealant binds the fibers together or creates a barrier that prevents them from becoming airborne.  2, record 2, English, - asbestos%20encapsulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'encapsulation d'amiante [...] consiste à appliquer un [...] scellant sur les matériaux contenant de l'amiante pour empêcher la libération de fibres dans l'air. [...] les matériaux ne sont pas retirés. Ils sont recouverts et stabilisés sur place.  1, record 2, French, - encapsulation%20d%27amiante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Soil corridors. If there is not room above ground to implement a green corridor, UBC [University of British Columbia] could experiment with underground corridors that connect existing soft landscapes belowground. Assuming space is available below ground, then soil corridors could help conserve soil on campus and also may create more room for tree roots and mycorrhizal fungi to grow.... By proposing soil corridors as a method to increase ecological connectivity on campus, soils are more likely to be conserved if their importance for ecological connectivity and mycorrhizae is recognized and valued.  2, record 3, English, - soil%20corridor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réseau formé de sols dont les caractéristiques physicochimiques et l'interconnexion favorisent le développement et la circulation des espèces qui y vivent.  2, record 3, French, - trame%20brune

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trames brunes : Assurent les continuités souterraines (sols, habitats souterrains) par le maintien de zones de pleine terre. [...] Protection des espèces souterraines. Maintien des fonctions écologiques des sols.  3, record 3, French, - trame%20brune

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

trame brune : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.  4, record 3, French, - trame%20brune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Method of command which allows subordinate leaders considerable latitude in accomplishing a mission.  2, record 4, English, - decentralized%20command

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It promotes the maximum use of initiative and the decentralized execution of tasks.  2, record 4, English, - decentralized%20command

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In the Canadian Armed Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 4, English, - decentralized%20command

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode de commandement qui laisse aux commandants subordonnés pleine latitude dans l'exécution de leur mission.  2, record 4, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode encourage l'initiative et l'exécution décentralisée des tâches.  2, record 4, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Dans les Forces armées canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.  3, record 4, French, - commandement%20d%C3%A9centralis%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deoxyribonucleic acid barcoding was developed as a fast, cost-effective, and standardized method for species identification. The cytochrome oxidase subunit I is utilized commonly as the marker of choice for barcoding, but different DNA barcodes or a set of DNA barcodes may be preferred for different groups. Reliable identification based on DNA barcoding depends on comprehensive reference libraries against which unknown specimens are identified based on similarity. Although not intended for this purpose, DNA barcoding has also been used for species discovery.  4, record 5, English, - deoxyribonucleic%20acid%20barcoding

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Codage à barres de l'acide désoxyribonucléique (ADN) pour identifier les espèces de poissons et les comparer à l'espèce associée au nom déclaré, selon la liste des poissons de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].  1, record 5, French, - codage%20%C3%A0%20barres%20de%20l%27acide%20d%C3%A9soxyribonucl%C3%A9ique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Part of an organism’s DNA base sequence that serves to identify which species the organism belongs to.  4, record 6, English, - deoxyribonucleic%20acid%20barcode

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

DNA barcodes are widely used for large-scale species discovery, species identification, and integrative taxonomy... as Sanger sequencing was still the main method for sequencing, the cost of barcodes remained so high that the full potential of the technique could not be realized. This is because effective biodiversity discovery and monitoring require barcoding thousands of specimens...  5, record 6, English, - deoxyribonucleic%20acid%20barcode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Segment d'ADN suffisamment distinctif pour être spécifique d'un individu ou d'un taxon.  4, record 6, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le code-barres génétique est un outil pratique et rapide pour identifier une espèce à partir de courts segments de son ADN. Le défi consiste à trouver une section du génome qui soit commune aux spécimens d'une même espèce tout en étant suffisamment diversifiée pour que l'on puisse y recourir pour distinguer des espèces [...]  2, record 6, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les signatures ADN sont répertoriées dans des bases de données.  4, record 6, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.  5, record 6, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

signature ADN : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024  5, record 6, French, - code%20%C3%A0%20barres%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Single-image super-resolution(SISR)... is the process of reconstructing a high-resolution(HR) image from a single low-resolution(LR) image. Since there is only one LR image as input, this method requires inferring the details of the HR image from the limited information.  2, record 7, English, - single%20image%20super%2Dresolution%20reconstruction

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Procédé de traitement d'image permettant d'obtenir une image à haute résolution à partir d'une seule image à basse résolution.  3, record 7, French, - super%2Dr%C3%A9solution%20d%27image%20unique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Salting is a cryptographic method that strengthens the protection of personal information.  2, record 8, English, - salting

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le salage est un procédé cryptographique qui permet de renforcer la protection des renseignements personnels.  1, record 8, French, - salage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The expectation maximization(EM) algorithm computes maximum likelihood estimates of unknown parameters in probabilistic models involving latent variables. More pragmatically speaking, the EM algorithm is an iterative method that alternates between computing a conditional expectation and solving a maximization problem, hence the name expectation maximization.  2, record 9, English, - expectation%20maximization%20algorithm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Algorithme d'apprentissage non supervisé qui permet de trouver les paramètres du maximum de vraisemblance d'un modèle probabiliste même lorsque ce dernier dépend de variables latentes.  2, record 9, French, - algorithme%20esp%C3%A9rance%2Dmaximisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[The] gradient boosting algorithm is an ensemble learning method based on a combination of additive models(weak learners), which can gradually learn from the previous misclassifications to create a stronger learning model. This algorithm has been complemented with a feature selection process that increases the overall performance by extracting the most relevant features from the input data.  2, record 10, English, - gradient%20boosting%20algorithm

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par rapport à un seul arbre de décision [...], l'apprentissage d'ensemble génère plusieurs arbres de décision afin d'obtenir une grande précision dans la prédiction. [...] l'algorithme d'amplification du gradient [...] combine plusieurs apprenants faibles en un apprenant fort en ajoutant séquentiellement des prédicteurs pour corriger son prédécesseur. L'erreur résiduelle est minimisée par l'ajout d'arbres [...]  2, record 10, French, - algorithme%20d%27amplification%20du%20gradient

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Intravitreal gene therapy represents an approach to treating retinal diseases by delivering therapeutic genes directly into the vitreous humor of the eye. This method uses a viral vector, often an adeno-associated virus(AAV), to carry genetic material into retinal cells. Once inside, the therapeutic genes are expressed to address genetic deficiencies or modify biological pathways, offering a long-term or potentially permanent treatment... for conditions like wet age-related macular degeneration(AMD), diabetic macular edema, and inherited retinal dystrophies.  2, record 11, English, - intravitreal%20gene%20therapy

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Thérapie qui consiste en l'injection d'un gène à l'aide d'une aiguille dans la cavité vitréenne pour traiter une maladie rétinienne.  2, record 11, French, - th%C3%A9rapie%20g%C3%A9nique%20intravitr%C3%A9enne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Endolaser] is a critical component of vitreoretinal surgery. Endolaser coagulation is a method by which the laser light is brought directly inside the eye through a fiber optic cable connected to the laser delivery console for treatment to the retina. When the surgeons is performing an intraocular surgery and a need for coagulation exists, the laser light is directed toward the desired area through a probe and photocoagulation is performed.... Endolaser probes are available in several forms such as—straight/curved, blunt/tapered, simple/aspirating, and even illuminating. The most commonly used is the straight probe with a blunt or tapered tip. The curved tip helps in accessing the anterior-superior retina or peripheral retina near the surgeon's dominant hand with ease.  3, record 12, English, - endolaser%20probe

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les praticiens attendent d'un appareil de vitrectomie qu'il soit polyvalent, en permettant de moduler aisément la vitesse de coupe et l'aspiration, et qu'il associe un endolaser, [...] une pompe à gaz et une pompe à silicone.  2, record 12, French, - sonde%20d%27endolaser

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

laser : Appareil qui produit un faisceau très fin de lumière monochrome d'une très grande intensité et dont l'énergie est très directive.  3, record 12, French, - sonde%20d%27endolaser

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A short, straightforward piece of clinical advice.  2, record 13, English, - clinical%20pearl

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Medicine is undergoing rapid change. Science has altered the way in which we view disease, diagnostic procedures, and therapeutic options. Transmitting this information to practicing physicians, students, and residents remains one of the challenges facing medical educators.... The clinical pearl is an often anecdotal method of relaying information. Pearls offer clues about the patient at hand and are aphorisms worded to imply something absolute.  3, record 13, English, - clinical%20pearl

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conseil cliniquement pertinent.  2, record 13, French, - perle%20clinique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... retromode imaging(RMI) is a noncontact and a noninvasive imaging method that relies on... confocal scanning laser ophthalmoscopic technology. Briefly, there are two kinds of light returning back from the fundus once it is illuminated, a direct reflex and a scattered light.... RMI is performed by a scanning laser ophthalmoscope(SLO) working at an infrared wavelength, which creates a pseudo three-dimensional image with highly contrasting margins of retinal abnormalities(e. g., neurosensory detachments, retinal holes, retinoschisis and intraretinal cystic fluid).  5, record 14, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscopy%20retromode%20imaging

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Technique sans contact et non invasive employée pour produire des images du fond d'œil qui est réalisée avec un ophtalmoscope laser à balayage.  1, record 14, French, - imagerie%20r%C3%A9tromodale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dynamic application security testing(DAST) is a security testing method that examines web applications while they’re running. It simulates attacks, just like a hacker would, to uncover vulnerabilities that might be missed by other methods. DAST doesn’t need access to the source code, making it ideal for testing applications in production or when the source code isn’t available.  2, record 15, English, - dynamic%20application%20security%20testing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le test dynamique de la sécurité des applications (DAST) consiste à tester une application en cours d'exécution. Il s'agit d'une méthode de test «boîte noire» qui ne nécessite pas l'accès au code source.  2, record 15, French, - test%20dynamique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Genesis of the scanning laser ophthalmoscope. ... In the scanning device, the illumination is incident on a small spot of the fundus for a short time period, the illumination beam is displaced to the adjacent small spot, and this continues until the field of view of the fundus is covered. Simultaneously, with the spot of illumination, the scattered light is detected; the accumulation of all of the light from all of the illuminated spots forms the image of the fundus as seen on the display of the scanning laser ophthalmoscope.  7, record 16, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Scanning laser ophthalmoscopes produce high-contrast images even through narrow pupils. Using various color lasers, this method can [allow visualization of] particular structures of the retina noninvasively, i. e., without injection of a contrast agent. These structures include nerve fibers, drusen, nevi, and autofluorescent material.  8, record 16, English, - scanning%20laser%20ophthalmoscope

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système ophtalmoscopique permettant d'obtenir une image de la surface rétinienne grâce à l'illumination par un faisceau laser mobile.  2, record 16, French, - ophtalmoscope%20laser%20%C3%A0%20balayage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Isotropic etching is an etching method which removes part of the substrate non-directionally... resulting in round corners.  2, record 17, English, - isotropic%20etching

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Gravure dont la vitesse d'attaque est la même dans toutes les directions à l'intérieur d'un substrat.  3, record 17, French, - gravure%20isotrope

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El silicio es normalmente grabado con gases basados en flúor, cloro o bromo. Los plasmas basados en flúor, a diferencia de los demás halógenos, son generalmente usados para grabado isotrópico, ya que el flúor es la principal especie reactiva con silicio, por lo que el grabado se efectuará en todas direcciones.  1, record 17, Spanish, - grabado%20isotr%C3%B3pico

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A mining technique is a method used to extract minerals or ore from the earth, chosen according to the depth and characteristics of the mineral deposit.  2, record 18, English, - mining%20technique

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Une technique minière est une méthode utilisée pour extraire des minéraux ou du minerai de la terre, choisie en fonction de la profondeur et des caractéristiques du gisement minéral.  2, record 18, French, - technique%20mini%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

... a method of financing, used by producers of mineral ores or refined mineral products, [in which a] producer agrees to deliver to a purchaser... a certain amount of output in consideration for an upfront payment and additional payments for each ounce delivered.  4, record 19, English, - metal%20stream

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Méthode de financement, utilisée par les producteurs de minerais ou de produits minéraux raffinés, dans laquelle un producteur accepte de livrer à un acheteur une certaine quantité de production en contrepartie d'un paiement initial et de paiements supplémentaires pour chaque once livrée.  2, record 19, French, - flux%20de%20m%C3%A9taux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A method for listing systematically nearly every good that is traded internationally.  2, record 20, English, - tariff%20classification

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[The tariff classification’s] main purpose is to assist customs authorities in assessing the correct rate of duty, but it can also be used for the presentation of statistics and other purposes.  2, record 20, English, - tariff%20classification

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'établir une liste systématique de presque toutes les marchandises échangées au niveau international.  3, record 20, French, - classement%20tarifaire

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Le classement tarifaire] a pour principal objectif d'aider les autorités douanières à déterminer le taux de droit correct, mais elle peut aussi servir à la présentation de données statistiques et à d'autres fins.  3, record 20, French, - classement%20tarifaire

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

classement tarifaire : désignation utilisée dans la Loi sur les douanes du Canada.  4, record 20, French, - classement%20tarifaire

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Acción de determinar el código que le corresponde a una mercancía que es objeto de comercio internacional, en la nomenclatura arancelaria de que se trate.  3, record 20, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20arancelaria

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A trial-and-error attempt to violate computer security by trying possible values of passwords or keys.  1, record 21, English, - exhaustive%20attack

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Brute-force attacks : A threat actor uses a trial‑and‑error method to obtain authentication information(e. g., a password). If successful, they then have access to a user's account and any sensitive information associated with the account(e. g., stored credit card information).  3, record 21, English, - exhaustive%20attack

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tentative de violation de la sécurité informatique par une technique d'essais et erreurs consistant à essayer des valeurs possibles de mots de passe ou de clés.  1, record 21, French, - attaque%20exhaustive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... fundus autofluorescence(FAF) imaging, which detects autofluorescent material, i. e., lipofuscin, in the retinal pigment epithelium(RPE). Fluorophores detectable with this imaging method may also occur anterior or posterior to the RPE cell monolayer. Excessive lipofuscin accumulation in the RPE is a common downstream pathogenic pathway in various monogenetic and complex retinal diseases including age-related macular degeneration. The accumulated lipofuscin produces a signal that is captured in the FAF image allowing in vivo mapping of metabolic changes in the RPE.  6, record 22, English, - fundus%20autofluorescence%20imaging

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Technique permettant d'obtenir des images qui révèlent une accumulation de lipofuscine sur l'épithélium pigmentaire rétinien.  4, record 22, French, - imagerie%20en%20autofluorescence%20du%20fond%20d%27%26oelig%3Bil

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A mining method often used by strip-mine operators when the overburden gets too thick to be removed economically.  2, record 23, English, - auger%20mining

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Large-diameter, spaced holes are drilled up to 200 feet into the coal bed by an auger ... As the auger turns the head breaks the coal and the screw carries it back into the open and dumps it on an elevating conveyor ...  2, record 23, English, - auger%20mining

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'exploitation minière souvent utilisée par les exploitants de mines à ciel ouvert lorsque le recouvrement devient trop épais pour être retiré de manière économique.  1, record 23, French, - exploitation%20mini%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20tari%C3%A8re

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Electrooculography(EOG) is a method of recording eye movements and position that utilizes equipment commonly found in psychophysiological laboratories. As the name implies, EOG is an electrical technique that records potential differences from electrodes placed around the eyes, the "corneal-retinal potential. "This potential is seen as the result of the difference in potential between the front and the back of the eyeball...  7, record 24, English, - electrooculography

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'enregistrement de la position et des déplacements des globes oculaires.  2, record 24, French, - %C3%A9lectrooculographie

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'électrooculographie est une méthode de mesure de la différence de potentiel électrique entre l'avant et l'arrière de l'œil. L'œil est considéré comme un dipôle, le pôle positif étant la cornée et le pôle négatif la rétine.  3, record 24, French, - %C3%A9lectrooculographie

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A relay attack is a sophisticated method employed by thieves to steal vehicles equipped with keyless entry systems. These systems rely on a key fob that transmits a low-frequency radio signal to unlock the car.  2, record 25, English, - relay%20attack

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Une attaque par relais est une méthode sophistiquée utilisée par les voleurs pour dérober des véhicules équipés de systèmes d'accès sans clé. Ces systèmes reposent sur un porte-clé qui transmet un signal radio basse fréquence pour déverrouiller le véhicule.  2, record 25, French, - attaque%20par%20relais

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method used by customs authorities to allocate a value to imported goods for the purpose of striking the correct import duty.  2, record 26, English, - customs%20valuation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode employée par les autorités douanières pour allouer une valeur aux marchandises importées dans le but d'établir le droit d'importation approprié.  2, record 26, French, - %C3%A9valuation%20en%20douane

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Operación de reconocimiento de mercaderías y unificación de su naturaleza, valor, peso, medida, clasificación, y determinación de los derechos e impuestos que le son aplicables.  5, record 26, Spanish, - valoraci%C3%B3n%20en%20aduana

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Frost seeding is an economical method of improving pasture and hay fields by broadcasting the seed on frozen ground. As the ground freezes and thaws, it opens and closes allowing the seed to be incorporated into the soil. This keeps the seed from germinating until there is a good moisture supply early in the spring. Legumes are the most successful for this system as they tend to be rounded, dense and most importantly, they-germinate at lower temperatures so will begin growth early in the spring.  1, record 27, English, - frost%20seeding

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] de nombreuses graines de vivaces indigènes ont besoin du froid ou du gel avant de germer. Ces graines peuvent être semées à l'automne, entre le premier gel et la première bordée de neige. Le pelliculage de la semence se décomposera durant l'hiver et germera le printemps suivant. Si vous avez manqué l'occasion de semer à l'automne, l'ensemencement en sol gelé est une autre méthode où les graines de vivaces indigènes sont épandues à la volée au début du printemps alors que le sol est encore gelé. Le cycle de gel et de dégel permettra aux graines de pénétrer le sol et l'humidité contribuera à la germination des espèces indigènes qui requièrent une période de refroidissement.  1, record 27, French, - ensemencement%20en%20sol%20gel%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Definition of Textualism. ... textualists are generally opposed to relying on external sources to interpret a statute. Instead, textualist analysis focuses on the objective meaning of words contained in the text of the statute.  5, record 28, English, - textualism

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Textualism is a method of statutory construction largely discarded in Canada.  6, record 28, English, - textualism

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Selon la règle de l'interprétation littérale, ou «la doctrine du sens clair», l'exercice d'interprétation se limite à l'analyse du texte étudié. Pour le dire autrement, devant un texte clair, c'est le sens littéral, ordinaire des mots, qui prévaut, et il n’est pas nécessaire de poursuivre plus loin l'interprétation. Cette méthode s'appuyait donc en très grande partie sur le texte de la loi, en mettant de côté son environnement ou son objectif.  1, record 28, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%27interpr%C3%A9tation%20litt%C3%A9rale

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La règle de l'interprétation littérale est une méthode d'interprétation des lois qui n'est presque pas en usage au Canada.  2, record 28, French, - r%C3%A8gle%20de%20l%27interpr%C3%A9tation%20litt%C3%A9rale

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Psychological autopsy is a specialized investigative method used to analyze the circumstances surrounding equivocal deaths, particularly suicides.... this process involves a thorough review of medical autopsy reports, police documentation, personal materials left by the deceased, and interviews with friends and family. The goal is to reconstruct the deceased's psychological state and motivations leading to their death, providing insights that can aid medical examiners and law enforcement. This technique has gained traction in the field of suicidology and is utilized in various countries around the world.  3, record 29, English, - psychological%20autopsy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'autopsie psychologique est un outil clinique et un outil de recherche susceptible d'éclaircir les circonstances d'un décès dans les cas de suicide, d'homicide ou de mort suspecte [...]  2, record 29, French, - autopsie%20psychologique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A statistical method that consists of systematically combining results from different studies to obtain a quantitative estimate of the overall effect of a particular intervention or variable.  2, record 30, English, - meta%2Danalysis

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

meta-analysis: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 30, English, - meta%2Danalysis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Méthode statistique consistant à combiner de façon systématique les résultats de différentes études afin d'obtenir une estimation quantitative de l'effet global d'une intervention ou d'une variable particulière.  2, record 30, French, - m%C3%A9ta%2Danalyse

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

méta-analyse : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 30, French, - m%C3%A9ta%2Danalyse

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A method of warfare through which massive damage would be caused to persons through the dissemination of radioactive substances, such as those that could be released by attacks on nuclear facilities, and not by the use of nuclear weapons.  3, record 31, English, - radiological%20warfare

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

radiological warfare; RW: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 31, English, - radiological%20warfare

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Méthode de combat consistant à causer des dommages massifs aux personnes par la diffusion de substances radioactives comme celles qui se dégageraient à la suite d'attaques contre des installations nucléaires et non pas par des attaques à l'arme nucléaire.  3, record 31, French, - guerre%20radiologique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

guerre radiologique; Grad : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 31, French, - guerre%20radiologique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Healing circles have been a fundamental part of Indigenous traditional healing practices for many years worldwide. A healing circle is a method of promoting healing that is based on Indigenous traditional belief systems. It is a form of group support for individuals struggling with addictions, violence, grief, trauma and more.  2, record 32, English, - healing%20circle

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les cercles de guérison sont des réunions de groupe qui offrent un espace sécuritaire aux individus pour s'exprimer tour à tour en faisant circuler un objet symbolique. Le cercle de guérison a pour but de soulager la douleur et de guérir les blessures physiques et émotionnelles.  2, record 32, French, - cercle%20de%20gu%C3%A9rison

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A method of connecting to the Internet or a particular web site and reporting a different IP [Internet Protocol] address than [the one assigned].  4, record 33, English, - Internet%20Protocol%20spoofing

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Technique consistant à falsifier les informations d'expéditeurs et de destinataires présents sur un paquet IP [protocole Internet] à des fins d'espionnage ou de piratage.  4, record 33, French, - usurpation%20d%27adresse%20IP

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

IP : protocole Internet.  5, record 33, French, - usurpation%20d%27adresse%20IP

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

El internauta ya tiene otra palabra esotérica para incorporar a su vocabulario: spoofing. Es la denominación inglesa que recibe el engaño sobre la identidad de quien envía un correo.  2, record 33, Spanish, - usurpaci%C3%B3n%20de%20IP

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The interplanting of a maturing annual crop with seedlings or seeds of the following crop.  3, record 34, English, - relay%20intercropping

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Relay cropping is a method of multiple cropping where [a second] crop is seeded into [a] standing crop well before harvesting of [the standing] crop. Relay cropping may solve a number of conflicts such as inefficient use of available resources, controversies in sowing time, fertilizer application, and soil degradation.  2, record 34, English, - relay%20intercropping

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La culture en relais [...] du soya dans le blé d'automne consiste à semer le soya au printemps dans des bandes laissées vides lors du semis du blé d'automne avant que celui-ci ne soit récolté, ce qui permet de récolter deux cultures commerciales en un an.  2, record 34, French, - culture%20en%20relais

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Cultivo combinado de dos o más cultivos en la misma parcela y al mismo tiempo.  1, record 34, Spanish, - cultivo%20intercalado

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The slow introduction of a liquid substance into the bloodstream.  2, record 35, English, - infusion

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

This is a common method for replacing water, electrolytes, and blood products and is also used for the continuous administration of drugs(e. g. antibiotics, painkillers) or nutrition.  3, record 35, English, - infusion

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

intra-arterial infusion, intravenous infusion  2, record 35, English, - infusion

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Introduction lente d'une substance liquide dans la circulation sanguine.  3, record 35, French, - perfusion

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

infusion : En français, la désignation «infusion» fait référence à l'action de faire tremper une substance dans un liquide bouillant pour en extraire les éléments solubles et au résultat de cette action.  3, record 35, French, - perfusion

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

perfusion intraartérielle, perfusion intraveineuse  3, record 35, French, - perfusion

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Proceso para administrar una sustancia diluida por inyección lenta a una vena.  3, record 35, Spanish, - infusi%C3%B3n

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Las infusiones se usan cuando el aparato digestivo no absorbe cantidades apreciables del fármaco, que además es demasiado denso o tóxico para ser administrado por medio de una inyección rápida.  3, record 35, Spanish, - infusi%C3%B3n

Record number: 35, Textual support number: 1 PHR

infusión intravenosa  2, record 35, Spanish, - infusi%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dropshipping is a retail fulfillment method where online stores sell products without keeping them in stock. When a customer places an order, the store forwards it to a [third-party] supplier who ships the product to the customer.  3, record 36, English, - dropshipping

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Pratique commerciale qui consiste, pour un distributeur en ligne, à déléguer entièrement à des tiers la logistique, notamment le stockage et la livraison, pour ne conserver que les fonctions commerciales et administratives.  4, record 36, French, - parachutage

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

vente en ligne sans stock; vente sans stock : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er juillet 2023.  5, record 36, French, - parachutage

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Originalism. According to originalists, interpretation is a process of discovery whereby the interpreter merely unearths the intention of the statute’s author. The role of the originalist is not to create law, but to ensure that the law is interpreted in a manner that is consistent with the author’s expectations.  1, record 37, English, - originalism

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Originalism is a method of interpretation that is disregarded in Canada, especially in the construction of the Constitution.  2, record 37, English, - originalism

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A contrepied de cette conception, les tenants de l'originalisme recommandaient une interprétation littérale de la Constitution, et de s'en tenir à son texte et, si besoin, aux intentions des Pères fondateurs, rédacteurs et «ratificateurs» de la Constitution de 1787.  1, record 37, French, - originalisme

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L'originalisme est une méthode d'interprétation qui n'est pas en usage au Canada, surtout en ce qui concerne l'interprétation de la constitution.  2, record 37, French, - originalisme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Isotropic etching is an etching method which removes part of the substrate non-directionally... resulting in round corners. On the contrary, anisotropic etching means each crystallographic orientation has [a] different etching rate, so the corners are sharp...  2, record 38, English, - anisotropic%20etching

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Gravure dont la vitesse d'attaque varie selon la direction considérée dans la masse d'un substrat.  3, record 38, French, - gravure%20anisotrope

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Une caractéristique de la gravure anisotrope est qu'elle est fortement liée à la structure cristallographique du substrat.  2, record 38, French, - gravure%20anisotrope

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

El grabado anisotrópico es favorecido por la componente física, más que por la química del proceso, esto se debe a que es posible dirigir verticalmente partículas altamente energéticas hacia la superficie del sustrato, colisionando con ella para realizar grabado direccional.  1, record 38, Spanish, - grabado%20anisotr%C3%B3pico

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Hot-wiring refers to bypassing a car's security system to start [an] engine without a key and is a common method used by professional thieves to steal vehicles.  2, record 39, English, - hot%2Dwiring

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le démarrage par court-circuitage consiste à contourner le système de sécurité d'une voiture pour démarrer le moteur sans clé, et constitue une méthode couramment utilisée par les voleurs professionnels pour voler des véhicules.  2, record 39, French, - d%C3%A9marrage%20par%20court%2Dcircuitage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

... a security method that uses unique physical or behavioral traits of individuals to control access to physical or digital spaces.  2, record 40, English, - biometric%20access%20control

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Unlike traditional access methods that rely on something you know (a password) or something you have (a key or card), biometric systems verify access based on who you are. These systems are capable of capturing, analyzing, and storing biometric data, such as fingerprints, voice patterns, retinal patterns, and even facial features.  2, record 40, English, - biometric%20access%20control

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle d'accès biométrique reconnaît les individus grâce à leurs caractéristiques physiques. Les deux moyens biométriques les plus courants sont les empreintes digitales et l'iris mais il est également possible d'utiliser les réseaux veineux de la rétine ou de la paume de la main, la morphologie des mains, le poids ou encore les traits du visage.  1, record 40, French, - contr%C3%B4le%20d%27acc%C3%A8s%20biom%C3%A9trique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] forma de autenticación o verificación de usuarios que utiliza características biofísicas únicas del cuerpo humano, o rasgos conductuales, para verificar la identidad de un individuo.  1, record 40, Spanish, - control%20de%20acceso%20biom%C3%A9trico

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Esto puede incluir el reconocimiento de la huella dactilar, el patrón del iris, el patrón vascular dactilar, el de la mano, la geometría tridimensional de la mano, la forma del rostro o la voz.  1, record 40, Spanish, - control%20de%20acceso%20biom%C3%A9trico

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Passive ventilation is a method by which no forced air is used, like in a fan. Instead, passive ventilation systems utilize the wind along with rising heat force, called heat buoyancy or convection, to properly ventilate an area.  1, record 41, English, - passive%20ventilation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La ventilation passive exploite les forces naturelles telles que le vent et les différences de pression pour créer un flux d'air. Des évents d'entrée et de sortie stratégiquement placés favorisent la circulation naturelle de l'air.  1, record 41, French, - ventilation%20passive

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The reverse charge mechanism is a tax collection method used in value-added tax(VAT) systems. It shifts the responsibility of reporting and paying the VAT from the seller(supplier) to the buyer(recipient) of the goods or services.  4, record 42, English, - reverse%20charge%20mechanism

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

Canada uses a reverse-charge mechanism with respect to certain sales of real property by non-residents and some supplies between provinces ... In the ITC [input tax credit] context, the CRA [Canada Revenue Agency] could allow GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] registrants in certain problem industries to remit the tax payable on their inputs directly; however, if a reverse-charge mechanism is applied only to certain transactions or industries, it may simply shift the problem to other areas.  3, record 42, English, - reverse%20charge%20mechanism

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le mécanisme d'autoliquidation de la TVA [taxe sur la valeur ajoutée] permet à un acquéreur ou à un preneur établi au sein de l'UE [Union européenne] de déclarer et liquider la TVA des biens et services qu'il a reçu d'un fournisseur ou d'un prestataire établi dans un autre État membre ou dans un État tiers à l'UE. La charge de la collecte et de la déclaration de TVA est donc inversée.  4, record 42, French, - m%C3%A9canisme%20de%20versement%20invers%C3%A9

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El mecanismo de inversión del sujeto pasivo es una medida que traslada del vendedor al cliente la responsabilidad final del pago del IVA [impuesto sobre el valor añadido] a hacienda. De este modo pretende reducir el riesgo de fraude en el IVA.  2, record 42, Spanish, - mecanismo%20de%20inversi%C3%B3n%20del%20sujeto%20pasivo

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Ex vivo organ perfusion is a novel technology to preserve donor organs while providing oxygen and nutrients at distinct perfusion temperatures. This preservation method allows to resuscitate grafts and optimize function with therapeutic interventions prior to solid organ transplantation.  4, record 43, English, - ex%20vivo%20organ%20perfusion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

La perfusion d'organes ex vivo entretient une circulation artificielle dans les organes prélevés afin de les conserver dans un état permettant leur transplantation.  3, record 43, French, - perfusion%20d%27organes%20ex%20vivo

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

... the solar chimney power plant(SCPP) has emerged as a promising indirect method of solar electricity generation. Due to its simple structure, low maintenance requirements, and suitability for deployment in arid regions, SCPP has garnered increasing attention as an innovative option for clean and sustainable energy production.  1, record 44, English, - solar%20chimney%20power%20plant

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La centrale à cheminée solaire est constituée de trois éléments essentiels, le collecteur solaire, la cheminée ou la tour et la turbine. L'air se trouvant sous la couverture transparente (plastique ou verre) qui est chauffé par les rayons solaires, s'écoule d'une masse ascendante suivant un circuit constitué par le capteur et la cheminée.  1, record 44, French, - centrale%20%C3%A0%20chemin%C3%A9e%20solaire

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ex vivo lung perfusion(EVLP) is a significant advancement in donor lung preservation. It addresses two key issues in lung transplantation : donor availability and donor quality. EVLP does not refer to a single device or a single preservation method; rather, EVLP is a concept that implies perfusion of a donor lung outside of the human body on a device that uses cellular or acellular solutions, ventilation, and usually normothermia.  1, record 45, English, - ex%20vivo%20lung%20perfusion

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La perfusion pulmonaire ex vivo est une méthode de préservation, d'évaluation et d'optimisation d'une transplantation pulmonaire. Le poumon prélevé est relié à une machine et perfusé avec une solution.  3, record 45, French, - perfusion%20pulmonaire%20ex%20vivo

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The shelter price index tracks price changes related to the costs of owning or renting a home.  3, record 46, English, - shelter%20price%20index

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

The first method, which has been the standard method proposed in previous studies of constant dollars for expenditure surveys... is to adjust each spending category by an appropriate price index for that category, i. e. food spending is adjusted by the food price index, shelter spending by the shelter price index, and so on.  4, record 46, English, - shelter%20price%20index

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

[...] indicateur de la variation des prix liés aux coûts associés à la propriété ou à la location d'une habitation.  1, record 46, French, - indice%20des%20prix%20du%20logement

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Scalpel blade removers facilitate the safe removal of scalpel blades from reusable scalpel handles after use or during blade exchanges(e. g., during a sterile procedure). Major components of a typical scalpel blade remover include : 1. A blade removal method that does not require the operator to come into contact with the blade.... 2. In many models, some form of blade containment.  2, record 47, English, - scalpel%20blade%20remover

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Outil servant à retirer la lame d'un manche de bistouri réutilisable de manière sécuritaire.  3, record 47, French, - extracteur%20de%20lames%20de%20bistouri

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

extracteur de lame de scalpel : Selon certains auteurs, la désignation «scalpel» est un anglicisme lorsqu'elle est utilisée pour désigner un instrument chirurgical et devrait être réservée à l'instrument utilisé pour effectuer des dissections en laboratoire.  3, record 47, French, - extracteur%20de%20lames%20de%20bistouri

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Keyword marketing involves placing a message in front of users based on the specific keywords and phrases they are using to search. A key advantage of this method is that it gives marketers the ability to reach the right people with the right message at the right time.  1, record 48, English, - keyword%20marketing

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[...] processus stratégique d'identification et de ciblage de mots-clés spécifiques ou de termes de recherche pertinents pour un produit ou un service, afin d'opimiser la visibilité en ligne et d'attirer un trafic ciblé vers un site Web ou un contenu numérique.  1, record 48, French, - marketing%20par%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Some advanced methods are also used to harness geothermal energy. Enhanced geothermal systems(EGS) is one such method. An EGS plant... consists of both aboveground and subsurface infrastructure. Developing an EGS reservoir involves injecting cold fracturing fluid deep underground to open up preexisting cracks or develop new ones... Then, the geothermal energy is extracted by rerouting a working fluid. By pumping it through the geothermal reservoir's fractured network, the fluid can be heated to a higher temperature before being withdrawn from yet another well...  3, record 49, English, - enhanced%20geothermal%20system%20power%20plant

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Centrale électrique qui est alimentée à partir d'un réservoir créé artificiellement par fracturation hydraulique ou par stimulation chimique.  2, record 49, French, - centrale%20%C3%A0%20syst%C3%A8me%20g%C3%A9othermique%20stimul%C3%A9

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Bale grazing on fields is a method of providing feed to beef cattle during the winter months. With this system, livestock are allowed access to bales previously placed on a field or wintering site.  2, record 50, English, - bale%20grazing

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Mode d'alimentation de bovins à l'herbage qui consiste à fournir aux animaux, en complément d'une pâture insuffisante, des balles de foin et de fourrage, notamment pendant la période hivernale.  3, record 50, French, - p%C3%A2turage%20de%20balles

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

pâturage de balles : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 mars 2025.  4, record 50, French, - p%C3%A2turage%20de%20balles

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Deterministic cross-device tracking relies on consumer logins as an identifier to match consumers’ devices to one user. This method tends to be pretty accurate, since consumer login information is unique to an individual. Since this method of cross-device tracking relies on a user logging into a website or app on multiple devices, it can be somewhat limited in reach.  2, record 51, English, - deterministic%20cross%2Ddevice%20tracking

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le suivi inter-appareils déterministe fait appel aux renseignements de connexion des utilisateurs sur divers sites Web ou applications pour associer un utilisateur à divers appareils.  1, record 51, French, - suivi%20inter%2Dappareils%20d%C3%A9terministe

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Anti-G Straining Maneuver(AGSM)... A method for raising blood pressure and total peripheral resistance in order to increase tolerance to +Gz [positive gravitational force] acceleration by voluntary isometric contraction of the skeletal muscles of the limbs and abdomen while simultaneously exhaling against a closed or partially closed glottis to raise the intrathoracic and blood pressure.  2, record 52, English, - anti%2DG%20straining%20manoeuvre

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] des recherches sur les effets physiologiques de la force d'accélération se sont traduites par la mise au point d'une combinaison anti-G et d'une combinaison d'exercices de contraction anti-G [...] Ces exercices comprennent une contraction isométrique des muscles et des exercices de régulation de la respiration. Ces deux méthodes constituent encore les principaux moyens d'accroitre la tolérance des pilotes d'aéronefs à hautes performances aux fortes accélérations.  2, record 52, French, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

exercice de contraction anti-G : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 52, French, - exercice%20de%20contraction%20anti%2DG

Record 52,  Textual support,  Spanish