TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal(PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[, ] so estimating a total allowable removal(TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow.  1, record 1, English, - total%20allowable%20removal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel (PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d'origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements (TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d'origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître.  2, record 1, French, - total%20autoris%C3%A9%20des%20retraits

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Owing to limited survey effort, walrus stocks are considered data poor with respect to the assessment of population status. [The department] has used the potential biological removal(PBR) method to develop advice about sustainable removals for marine mammals considered data poor. PBR refers to all human-caused mortality[, ] so estimating a total allowable removal(TAR) provides the level of removals from all human-caused mortalities that should allow the population to maintain an optimal population size, or grow.  3, record 2, English, - potential%20biological%20removal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En raison des efforts limités en matière de relevés, les morses sont considérés comme une espèce peu documentée en ce qui a trait à l'évaluation de l'état des populations. Le [ministère] a eu recours à la méthode du prélèvement biologique potentiel (PBP) pour formuler des avis sur le prélèvement durable de mammifères marins jugés peu documentés. Le PBP correspond à la mortalité d'origine anthropique; ainsi, l'estimation du total autorisé de prélèvements (TAP) donne le niveau de prélèvement, englobant toutes les causes de mortalité d'origine anthropique, qui devrait permettre à la population de maintenir une taille optimale, ou de croître.  3, record 2, French, - retrait%20biologique%20potentiel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The catch-survey analysis(CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain.  2, record 3, English, - catch%2Dsurvey%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A specified way for informing a party.  1, record 4, English, - method%20of%20advice

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

method of advice : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 4, English, - method%20of%20advice

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure spécifique pour informer un intéressé.  1, record 4, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 4, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method (e.g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the intermediary financial institution that its account has been credited or that funds are at its disposal.  1, record 5, English, - intermediary%20financial%20institution%20advice%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

intermediary financial institution advice method : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 5, English, - intermediary%20financial%20institution%20advice%20method

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser l'institution financière intermédiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20interm%C3%A9diaire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser l'institution financière intermédiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20interm%C3%A9diaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method (e.g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the beneficiary’s financial institution that its account has been credited or that funds are at its disposal.  1, record 6, English, - beneficiary%27s%20financial%20institution%20advice%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

beneficiary's financial institution advice method : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 6, English, - beneficiary%27s%20financial%20institution%20advice%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser l'institution financière du bénéficiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser l'institution financière du bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 6, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20l%27institution%20financi%C3%A8re%20du%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A code that specifies the method (e.g., telephone, letter, wire, and so on) to be used to notify the beneficiary that their account has been credited or that funds are at their disposal.  1, record 7, English, - beneficiary%20advice%20method

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

beneficiary advice method : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1993.  2, record 7, English, - beneficiary%20advice%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code précisant la méthode (par ex., téléphone, lettre, télégramme, etc.) à utiliser pour aviser le bénéficiaire que son compte a été crédité ou que les fonds sont à sa disposition.  1, record 7, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20le%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

méthode pour aviser le bénéficiaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20pour%20aviser%20le%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A financial adviser is a person that advises another on the most favourable strategy or method of investing his/her funds, bearing in mind age, finances, responsibilities, health, etc. A financial adviser can be independent, that is he/she will suggest the most favourable products from any source, or be tied to a financial institution, bank, insurance company, etc., and only recommend their products. That person must be licensed by the appropriate regulatory organisation. To give advice without the necessary authority is a criminal offence. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 8, English, - financial%20advisor

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Care should be taken not to confuse the function of financial administration with organizational responsibility. Many of the matters discussed in ... [the Guide on Financial Administration] concern the responsibilities of every manager for managing financial resources; others refer to services normally provided by financial advisors or their equivalents; and still others may often be provided by staff providing other functional services.  4, record 8, English, - financial%20advisor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In all provinces, the adjuster must take local advice as to the method of presenting a subrogation claim.  1, record 9, English, - subrogation%20claim

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans toutes les provinces, les experts doivent prendre, sur le plan local, conseil quant à la méthode de présentation d'une demande d'indemnité en subrogation.  1, record 9, French, - demande%20d%27indemnit%C3%A9%20en%20subrogation

Record 9,  Textual support,  Spanish