TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Satellite surveillance refers to the use of satellite technology to monitor, observe, and collect data from the Earth's surface, atmosphere, or space. This advanced method of observation relies on satellites equipped with sensors, cameras, and other instruments to capture images, signals, or environmental data, which are then transmitted back to ground stations for analysis.  2, record 1, English, - satellite%20surveillance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La surveillance par satellite est une technique discrète qui ne demande aucune présence au sol, ce qui élimine le risque de déranger les animaux, ainsi que le risque pour l'homme au cours de la collecte de données […]  2, record 1, French, - surveillance%20par%20satellite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GC is a common type of chromatography often used in chemical separations and analysis. GC can be defined as a chromatographic method in which the mobile phase is a gas.  5, record 2, English, - gas%20chromatography

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In gas chromatography, the stationary phase can either be liquid or solid.  6, record 2, English, - gas%20chromatography

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La CPG est une méthode de séparation sur colonne de substances volatiles (ou rendues volatiles) véhiculées par un gaz inerte appelé gaz vecteur.  5, record 2, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la chromatographie en phase gazeuse, la phase stationnaire peut être liquide ou gazeuse.  6, record 2, French, - chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de separación de los componentes de una mezcla entre sí por volatilización de la muestra en una corriente de gas portador.  3, record 2, Spanish, - cromatograf%C3%ADa%20de%20gases

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sentiment analysis is a method within natural language processing that evaluates and identifies the emotional tone or mood conveyed in textual data. Scrutinizing words and phrases categorizes them into positive, negative, or neutral sentiments. The significance of sentiment analysis lies in its capacity to derive valuable insights from extensive textual data, empowering businesses to grasp customer sentiments, make informed choices, and enhance their offerings.  3, record 3, English, - sentiment%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, record 3, English, - sentiment%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, record 3, English, - sentiment%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les termes «analyse d'opinion» et «analyse de sentiments» sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.  2, record 3, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.  3, record 3, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, record 3, French, - analyse%20de%20sentiments

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  5, record 3, French, - analyse%20de%20sentiments

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]  1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]  3, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20sentimientos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Statistical machine translation is a method of translation in which a translation is created on the basis of statistical models, which are obtained through an analysis of parallel corpus of a language pair.  3, record 4, English, - statistical%20machine%20translation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La traduction automatique statistique (TAS) permet d'émettre des hypothèses de traduction dans une langue cible à partir d'une phrase dans une langue source. Cette approche est basée sur l'observation [de] corpus parallèles permettant l'apprentissage automatique de correspondances bilingues.  3, record 4, French, - traduction%20automatique%20statistique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... "A research methodology is a theory and analysis of how research does or should proceed... "and, "A research method is a technique for(or way of proceeding in) gathering evidence. "Methodology is important because it frames the questions being asked, determines the set of instruments and methods to be employed, and shapes the analyses.  2, record 5, English, - research%20methodology

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The quantitative method focuses on collecting numerical data and analyzing it objectively. It typically involves objective measurement and analysis of data collected through questionnaires, surveys, or by manipulating pre-existing statistical data employing computational techniques.  3, record 6, English, - quantitative%20method

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

quantitative method; quantitative research method: designations usually used in the plural.  4, record 6, English, - quantitative%20method

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode quantitative; méthode de recherche quantitative : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 6, French, - m%C3%A9thode%20quantitative

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components.  2, record 7, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 7, English, - principal%20component%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

method of principal component analysis  3, record 7, English, - principal%20component%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales.  2, record 7, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 7, French, - analyse%20en%20composantes%20principales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At its core, region-based segmentation is a method employed in computer vision and image analysis. It clusters or partitions an image into multiple segments or regions based on specific common attributes. The goal is to simplify the representation of the image to make it more manageable and easier to analyze.  2, record 8, English, - region%2Dbased%20segmentation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La segmentation par régions consiste à rechercher des zones de mêmes caractéristiques, suivant diverses méthodes de détermination des zones (identification et détermination du périmètre).  3, record 8, French, - segmentation%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20r%C3%A9gions

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Factors that affect the appearance of a latent print include the pliability of skin, condition of skin, deposition pressure, lateral movement, matrix(substance coating the ridges), substrate(surface on which the print is deposited), and development method. An important part of the initial analysis is the determination of how these factors might affect the latent print.  3, record 9, English, - deposition%20pressure

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

It is well known that the pressure of deposition is an important parameter for the success of latent fingermark visualization; the higher the pressure the more fingermark material that is left. Therefore, for this indirect method, it was suggested that the female donors may have applied less force while depositing the fingermarks, due to the lighter weight of their hands compared to those of the male donors ...  2, record 9, English, - deposition%20pressure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Déformation quantitative d'impression de crête papillaire selon trois niveaux de pression de déposition et des mouvements vers le haut et vers le bas [...]  1, record 9, French, - pression%20de%20d%C3%A9position

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dental microwear analysis is a method of inferring oral events(primarily food processing and aspects of masticatory biomechanics) from microscopic abrasion patterns retained on the enamel surfaces of teeth.  3, record 10, English, - dental%20microwear%20analysis

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Dental microwear analysis [is a method used by] anthropologists and paleontologists to gain insights into the diet of several extinct groups, such as primates, including humans and hominins...  4, record 10, English, - dental%20microwear%20analysis

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les données fournies par les analyses de micro-usures dentaires signalent très clairement que les dryopithécinés d'Europe occidentale et centrale étaient des consommateurs de feuillages et fruits à la manière des chimpanzés ou des orangs-outangs actuels.  2, record 10, French, - analyse%20des%20micro%2Dusures%20dentaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

M-FC Agar is used for the detection of faecal coliforms by the membrane filtration technique.  3, record 11, English, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Membrane filtration is the method of choice for the analysis of fecal coliforms in water. Samples to be tested are passed through a filter of particular pore size(generally 0. 45 micrometre). The microorganisms present in the water remain on the filter surface. When the filter is placed in a sterile Petri dish and saturated with an appropriate medium, growth of the desired organisms is encouraged, while that of other organisms is suppressed.... A 100 ml volume of a water sample is drawn through a membrane filter(0. 45 µm pore size) through the use of a vacuum pump. The filter is placed on a Petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44. 5 °C(112. 1 degrees F). This elevated temperature heat shocks non-fecal bacteria and suppresses their growth.  9, record 11, English, - membrane%20fecal%20coliform%20agar

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le terme «coliformes fécaux« ou «coliformes thermotolérants» [désigne] toutes les espèces bactériennes faisant partie de la famille des Enterobacteriaceae qui sont aérobies ou anaérobies facultatives, à Gram négatif, asporulées, en forme de bâtonnet et produisant des colonies bleues en moins de 24 heures à 44,5 °C sur une gélose m-FC contenant du lactose. L'espèce caractéristique et principale des coliformes fécaux est Escherichia coli, mais d'autres souches de coliformes, telles Citrobacter spp, Enterobacter spp et Klebsiella spp, peuvent aussi se reproduire dans un milieu lactosé à 44,5 °C.  2, record 11, French, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La méthode de filtration sur membrane consiste à recueillir, identifier et dénombrer, à la surface d'une membrane filtrante stérile, les bactéries coliformes d'origine fécale dans un échantillon d'eau. Il s'agit de filtrer à travers une membrane de porosité de 0,45 mm un volume déterminé de l'échantillon, de déposer cette membrane sur un milieu de culture sélectif, la gélose m-FC, et d'incuber cette gélose à 44,5 ± 0,2 °C pendant 24 ± 2 heures. Dans ces conditions, les coliformes fécaux forment des colonies bleues, permettant ainsi de les énumérer et de les identifier de façon présomptive. La présence de coliformes fécaux est confirmée ensuite par une réaction positive au test de l'ONPG [test d'utilisation de o-nitrophényl-β-D-galactopyranoside ou de présence de l'enzyme β-galactosidase] et une réaction négative à l'épreuve de la cytochrome-oxydase. Une confirmation spécifique de E. coli demande aussi une réaction positive de l'épreuve du MUG [test d'utilisation de 4-méthylumbelliféryl-β-D-glucuronide]. La présence de sels biliaires dans le milieu m-FC inhibe la croissance de la majorité des organismes à Gram positif et les micro-organismes sporulants alors que le sel de sodium de l'acide rosolique inhibe la croissance d'une variété de bactéries non coliformes.  2, record 11, French, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

gélose m-FC; milieu gélosé m-FC : L'abréviation anglaise «m-fc» dans ces termes signifie «membrane faecal coliform», c'est-à-dire «coliformes fécaux sur membrane».  1, record 11, French, - g%C3%A9lose%20pour%20d%C3%A9tection%20de%20coliformes%20f%C3%A9caux%20par%20filtration%20sur%20membrane

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Kriging is a geostatistical interpolation technique that considers both the distance and the degree of variation between known data points when estimating values in unknown areas... Kriging is a multistep process. It starts with the exploratory statistical analysis of the data, variogram modeling, creation of the surface, and(optionally) exploration of a variance surface. The kriging method will be more successful when spatially correlated distance or directional bias is present in the data.  2, record 12, English, - kriging

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Kriging is used for forecasting of values in a geographic area. It is used in geology, mining, soil, and environmental science.  4, record 12, English, - kriging

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le krigeage [est] une méthode d'interpolation géostatistique qui utilise un variogramme (analyse de la variabilité des données en fonction de la distance qui les sépare). Le variogramme dépend de la répartition spatiale des données plutôt que sur les valeurs réelles. Quand on applique la méthode de krigeage[,] on peut voir des résultats pour des points en entrée différents de la valeur en entrée.  2, record 12, French, - krigeage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Schaefer production model is converted to a form directly applicable to a data stream of annual fishing efforts and catches. The new version... allows for unpredictable influences on the fishery. A new method for estimating optimum effort and catch results from this analysis, as well as a way of measuring uncertainty in these estimates. Equations are given for predicting the next annual catch and assigning confidence limits to this prediction.  1, record 13, English, - Schaefer%20production%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de production de Schaefer est modifié de façon à être directement applicable à une série de données annuelles sur les efforts de pêche et sur les prises. [Avec la nouvelle version,] il y a place pour les facteurs imprévisibles influant sur les pêches. Il résulte de cette analyse une nouvelle méthode d'estimer les résultats optimaux relatifs aux efforts et aux captures ainsi qu'une façon de mesurer l'incertitude reliée à ces estimations. Des équations permettent de prévoir les captures de l'année suivante et d'en déterminer les limites de confiance.  3, record 13, French, - mod%C3%A8le%20de%20production%20de%20Schaefer

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Functional principal component analysis(FPCA) is a method for investigating the dominant modes of variation in functional data.  2, record 14, English, - functional%20principal%20component%20analysis

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Near infrared microscopy has shown potential to discriminate bone particles of fish origin and those of terrestrial animal origin in the sediment fraction of feedstuffs. In this study, the use of this method for the detection of processed animal proteins in the flotate is investigated. First, we show that it is possible to recognize animal particles in the flotate based on a spectral analysis. Secondly, the analysis of several spectra indicates that the near infrared microscopy could differentiate classes of animals.  4, record 15, English, - near%20infrared%20microscopy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La microscopie en proche infrarouge (NIRM) a démontré son potentiel pour discriminer les particules d'os de poisson de celles des animaux terrestres dans la fraction sédimentée des aliments composés pour animaux. L'identification de traces de protéines animales transformées (PAT) par cette technique est basée sur l'évaluation des spectres obtenus à partir des particules individuelles présentes dans l'échantillon. Les présents travaux apprécient les performances du NIRM pour la détection des particules d'origine animale dans le flottât des aliments. Premièrement, il est montré qu'il est possible de reconnaître des particules d'origine animale dans le flottât sur base de leur spectre. Deuxièmement, l'analyse de plusieurs spectres indique que le NIRM pourrait différencier des classes d'animaux.  2, record 15, French, - microscopie%20en%20proche%20infrarouge

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Pooled analysis is a method frequently used in epidemiology when individual studies are too small to allow any definite conclusion.  2, record 16, English, - pooled%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Pooled analysis, considered the gold standard for synthesizing results from multiple studies, allows for comparison across different metrics and studies, free of artifacts introduced by analytical differences, and for derivation of statistically more stable results ... Pooled analysis uses raw data from the component studies and thus can apply identical analyses to all included studies. The choices of, for example, cut points, reference groups, and metrics in a pooled analysis may differ from the choices made in the original studies and may result in changes in the study-specific effect estimates. Despite strengths, results from the pooled analysis are prone to the same biaises operating in the original studies.  3, record 16, English, - pooled%20analysis

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

El análisis agrupado del estudio ASCEND y los dos estudios CAPACITY —todos ellos de fase III— muestra una reducción del 48% en el riesgo de mortalidad al cabo de un año.  1, record 16, Spanish, - an%C3%A1lisis%20agrupado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The authors utilized the state-of-the-art matrix analysis, which is a research method that has been used extensively in the last decade. It is a systematic evaluation of existing research by using several statistical methods.  3, record 17, English, - state%2Dof%2Dthe%2Dart%20matrix%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A laboratory analysis or method of examination used to confirm or rule out a diagnosis.  2, record 18, English, - diagnostic%20test

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Analyse de laboratoire ou méthode d'examen visant à confirmer ou à infirmer un diagnostic.  1, record 18, French, - test%20diagnostique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] en función de los resultados de las pruebas diagnósticas que se le están practicando al paciente, y de la evolución clínica del cuadro respiratorio que presenta [...]  3, record 18, Spanish, - prueba%20de%20diagn%C3%B3stico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The catch-survey analysis(CSA) method of assessment aims at estimating stock abundance from relative indices by filtering measurement error in the latter through a simple two-stage population dynamics model... CSA is proved to be a very valuable method to support management advice in data-limited contexts in which age data are lacking or uncertain.  2, record 19, English, - catch%2Dsurvey%20analysis

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Atomic absorption spectrochemical analysis is used for [the] determination of trace metals. Because of high sensitivity, high selectivity, and easy operation, atomic absorption spectrochemical analysis is an important analysis method of heavy [metals] in water, soil, and biological samples.  1, record 20, English, - atomic%20absorption%20spectrochemical%20analysis

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The method [for measuring airborne dust-fall] works by leaving out onsite dust jars for a period of 30 days. … these jars [are] brought back to [the] laboratory for analysis.  3, record 21, English, - dust%20jar

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Une] partie du programme [d'échantillonnage] faisant usage des jarres à poussières (méthode gravimétrique) vise le suivi [des] retombées de poussières auprès des récepteurs sensibles environnementaux […]  1, record 21, French, - jarre%20%C3%A0%20poussi%C3%A8re

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Correspondence education [is a] method of providing education for nonresident students, primarily adults, who receive lessons and exercises through the mail or some other device and, upon completion, return them for analysis, criticism, and grading.  2, record 22, English, - correspondence%20education

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les universités mettent en place des stratégies de mobilité et de redéploiement des ressources, dans le cadre de leurs plans stratégiques et de leurs prévisions financières pour favoriser l'approche virtuelle à la formation. [Le chercheur] relève que si le surcoût de l'éducation par correspondance était important, les dépenses d'infrastructure pour les cours en ligne le sont nettement plus.  2, record 22, French, - %C3%A9ducation%20par%20correspondance

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La aparición de la educación por correspondencia permitió que los estudiantes no fueran a los centros de enseñanza, sino que la recibieran en su lugar de residencia.  1, record 22, Spanish, - educaci%C3%B3n%20por%20correspondencia

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The CLUSIF [Club de la sécurité de l'information français] does not sponsor this method anymore, as MARION is replaced by MEHARI [Method for Harmonized Analysis of Risk].  4, record 23, English, - M%C3%A9thodologie%20d%27analyse%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20informatiques%20optimis%C3%A9s%20par%20niveau

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Level-Optimized Computer Risk Analysis and Reduction Method : unofficial translation provided for information purposes only.  3, record 23, English, - M%C3%A9thodologie%20d%27analyse%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20informatiques%20optimis%C3%A9s%20par%20niveau

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ensemble méthodologique publique conçu et développé à partir de 1984 par le CLUSIF [Club de la sécurité de l'information français] (260 personnes représentant les principaux experts et utilisateurs français en 1991). [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 23, French, - M%C3%A9thodologie%20d%27analyse%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20informatiques%20optimis%C3%A9s%20par%20niveau

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La méthode vise à réduire les vulnérabilités en accidents, erreurs et malveillances afin d'assurer la sécurité dans les domaines de la disponibilité, de l'intégrité et de la confidentialité. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.]  3, record 23, French, - M%C3%A9thodologie%20d%27analyse%20et%20de%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20informatiques%20optimis%C3%A9s%20par%20niveau

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The resistance of protein to degradation in the presence of pepsin under appropriate conditions indicates that further analysis should be conducted to determine the likelihood of the newly expressed protein being allergenic. The establishment of a consistent and well-validated pepsin degradation protocol may enhance utility of this method. However, it should be taken into account that a lack of resistance to pepsin does not exclude that the newly expressed protein can be a relevant allergen.  1, record 24, English, - pepsin%20degradation%20protocol

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The aim of this study was to perform a scientometric analysis of articles, published from 1995 to 2015, which have used data from at least one of these primary care databases. This empirical, semiautomated, method of quantitatively analysing a large number of publications provides a reliable and objective examination of the current status and trends as well as the structure and dynamics of this scientific field.  2, record 25, English, - scientometric%20analysis

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] trois présupposés de l'analyse scientométrique doivent être remis en question. Ces trois présupposés sont les suivants : évaluer les développements de la recherche scientifique [...] sélectionner les publications à l'aide des banques de données scientifiques [...] rendre compte du développement et/ou de l'émergence de certains thèmes de recherche [...]  2, record 25, French, - analyse%20scientom%C3%A9trique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A method of isotope dilution analysis in which the final isotopic abundance is estimated from the amount of the nuclide present in a known quantity of the relevant element separated from the sample, where this quantity is smaller than the total amount of that element present in the sample.  1, record 26, English, - substoichiometric%20isotope%20dilution%20analysis

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse par dilution isotopique qui évalue la teneur isotopique finale d'un élément, préalablement isolé de l'échantillon, en fonction de la quantité de nucléide qui s'y trouve.  2, record 26, French, - analyse%20par%20dilution%20sous%2Dst%26oelig%3Bchiom%C3%A9trique%20isotopique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent (as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point (as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.  6, record 27, English, - titration

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or(to use a better term) titrimetric analysis... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods...  7, record 27, English, - titration

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

titration cell, titration electrode  8, record 27, English, - titration

Record number: 27, Textual support number: 2 PHR

automatic titration, manual titration  8, record 27, English, - titration

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination de la quantité d'une substance A par addition progressive d'une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.  7, record 27, French, - titrage

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l'addition d'une équivalence chimique exacte, on l'appelle le point d'équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d'une autre façon.  7, record 27, French, - titrage

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d'oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d'être ajouté sous la forme d'une solution étalon.  7, record 27, French, - titrage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.  3, record 27, Spanish, - volumetr%C3%ADa

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A method of representing a series of associated activities in critical path scheduling or network analysis. Each activity is denoted by an arrow, as in the diagram.  2, record 28, English, - activity%20on%20arrow

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Activité représentée sous la forme d'un cercle ou d'un nœud dans les graphiques utilisés dans la méthode du chemin critique ou de l'analyse de réseau.  1, record 28, French, - activit%C3%A9%20fl%C3%A9ch%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A charting technique in technical analysis that, among other things, indicates the range of a day’s prices, the opening and closing prices and whether the market moved up or down during the trading session.  4, record 29, English, - Japanese%20candlestick%20chart

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

In the 1700s a Japanese man named Homma, a trader in the futures market, developed a method of technical analysis to analyze the price of rice contracts known as candlestick charting. Candlestick charts display the high, low, open, and close for a security each day over a specified period of time, in a format similar to a bar chart, but in a manner that extenuates the relationship between the opening and closing prices.  3, record 29, English, - Japanese%20candlestick%20chart

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de l'évolution des cours, ressemblant à un histogramme [...]  3, record 29, French, - graphique%20en%20chandelier

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pour tracer un chandelier japonais, il est nécessaire de collecter quelques informations : le cours d'ouverture; le cours de clôture; le plus bas; le plus haut.  4, record 29, French, - graphique%20en%20chandelier

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

La couleur des chandelles (bâtonnets) est blanche si la séance est en hausse et noire dans le cas inverse, ce qui facilite, à un œil exercé, le diagnostic de formation d'une inversion de tendance. Le corps de la bougie est limité par les cours d'ouverture et de clôture, tandis que les «mèches» indiquent les plus hauts et plus bas du jour.  3, record 29, French, - graphique%20en%20chandelier

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Cette méthode a fait la fortune de plusieurs négociants en riz. Les chandeliers japonais sont utilisés par de nombreux investisseurs japonais lorsqu'ils investissent sur les marchés occidentaux, mais aussi par de nombreux analystes.  4, record 29, French, - graphique%20en%20chandelier

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

method analysis : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 30, English, - method%20analysis

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

analyse des méthodes : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 30, French, - analyse%20des%20m%C3%A9thodes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

a method of analysis or examination designated by the Minister as acceptable for use in the administration of the Act [Canada Agricultural Products Act] and these Regulations [Dairy Products Regulations].  1, record 31, English, - acceptable%20method

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La méthode de la double ampoule de décantation servant à la surveillance des larves de Trichinella dans la viande de cheval ainsi que dans le porc est une méthode acceptable pour l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].  2, record 31, French, - m%C3%A9thode%20acceptable

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Méthode d'analyse ou d'examen désignée par le ministre comme étant acceptable aux fins de l'application de la Loi [sur les produits agricoles au Canada] et du présent règlement [Règlement sur les produits laitiers].  3, record 31, French, - m%C3%A9thode%20acceptable

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The process of investigating an observed software fault ...  3, record 32, English, - error%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[The error analysis is used] to identify information [such] as the cause of the fault, the phase of the development process during which the fault was introduced, methods by which the fault could have been prevented or detected earlier, and the method by which the fault was detected.  3, record 32, English, - error%20analysis

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

error analysis: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, record 32, English, - error%20analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus d'examen d'un défaut constaté d'un logiciel.  2, record 32, French, - analyse%20d%27erreurs

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[L'analyse d'erreurs sert à] découvrir la cause [d'un défaut], la phase du processus de développement durant laquelle il s'est introduit, les méthodes qui auraient pu le prévenir ou le détecter plus tôt et la méthode qui a permis de le détecter.  2, record 32, French, - analyse%20d%27erreurs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Visual-Accumulation-Tube Size Analyser : This method is suitable for simple and rapid analysis of the size frequency distribution of sand samples with particles between 62 microns and 2mm. The instrument operates on the principle of the fall velocity of particles and consists of a glass sedimentation tube, a valve mechanism and a recorder.  1, record 33, English, - visual%20accumulation%20method

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un mode opératoire très simple (méthode des béchers) a été mis au point par A. Avy et R. Raillères. Dans une colonne de liquide "h", on introduit un poids "p" de poudre, on agite pour rendre la suspension homogène, on laisse au repos un temps "t" (10 secondes par exemple) puis on décante. Si 10 secondes est le temps nécessaire pour que les particules de 10 [microns] tombent de la hauteur "h", le sédiment "S" renfermera toutes les particules de 10 [microns] et plus; (...)  1, record 33, French, - m%C3%A9thode%20des%20b%C3%A9chers

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The new approach used a cost recovery analysis as a basis for selection, rather than the strictly cyclical and global method of audit selection.  2, record 34, English, - cost%20recovery%20analysis

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Analyse qui consiste à déterminer la meilleure manière possible, pour un organisme gouvernemental, de récupérer les coûts d'un service qu'il offre au public.  2, record 34, French, - analyse%20du%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In neutron transport theory, a method of analysis of the transport equation whereby the integral term describing scattering is replaced by a formula of numerical integration.  1, record 35, English, - Wick%2DChandrasekhar%20method

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A method by which a ... sample undergoes total combustion and the specific combustion products are measured to determine the total concentration of an element in the sample, e.g. sulfur.  2, record 36, English, - combustion%20method

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The available standardized methods in the field of sulfur analysis are the Wickbold combustion method for total sulfur determination(ISO 4260) ;the Lingener combustion method for total sulfur determination(ISO 6326-5) ;gas chromatography for determination of individual sulfur compounds(ISO 19739) ;potentiometry for determination of hydrogen sulfide, carbonyl sulfide and thiol compounds(ISO 6326-3).  3, record 36, English, - combustion%20method

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

combustion method: term standardized by ISO in 2014.  4, record 36, English, - combustion%20method

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de déterminer, par combustion complète de l’échantillon et mesurage des produits spécifiques de combustion, la concentration totale d’un élément de l’échantillon, par exemple le soufre.  3, record 36, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes normalisées disponibles pour la détermination du soufre sont la méthode de combustion Wickbold, pour la détermination du soufre total (ISO 4260); la méthode de combustion Lingener, pour la détermination du soufre total (ISO 6326-5); la chromatographie en phase gazeuse, pour la détermination des composés soufrés individuels (ISO 19739); et la potentiométrie, pour la détermination du sulfure d'hydrogène, du sulfure de carbonyle et des thiols (ISO 6326-3).  4, record 36, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

méthode par combustion : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  5, record 36, French, - m%C3%A9thode%20par%20combustion

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A method of analysis by which the components of a gas mixture are separated using gas chromatography.  1, record 37, English, - gas%20chromatographic%20method

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The sample is passed in a stream of carrier gas through a column that has different retention properties relative to the components of interest. Different components pass through the column at different rates and are detected as they elute from the column at different times.  1, record 37, English, - gas%20chromatographic%20method

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

gas chromatographic method: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, record 37, English, - gas%20chromatographic%20method

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse qui utilise la chromatographie en phase gazeuse pour séparer les constituants d’un mélange de gaz.  1, record 37, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

L’échantillon passe, dans un flux de gaz vecteur, à travers une colonne qui retient sélectivement les constituants recherchés. Les constituants transitent dans la colonne à des vitesses différentes et sont détectés lors de leur élution progressive en des temps différents.  1, record 37, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

méthode par chromatographie en phase gazeuse : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, record 37, French, - m%C3%A9thode%20par%20chromatographie%20en%20phase%20gazeuse

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A method of analysis by which a known quantity of gas is... passed through a solution, where a specific gas component or [a] group of components is... selectively absorbed, then... evaluated by potentiometric titration.  1, record 38, English, - potentiometric%20method

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The result is a titration curve showing the potentiometric end points for the components being sought versus the titration solutions required. From this data, the concentrations of the various components can be calculated.  1, record 38, English, - potentiometric%20method

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

potentiometric method: term standardized by ISO in 2014.  2, record 38, English, - potentiometric%20method

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse dans laquelle une quantité connue de gaz passe dans une solution où est absorbé sélectivement un constituant ou d’un groupe de constituants du gaz, qui est ensuite évalué par titrage potentiométrique.  2, record 38, French, - m%C3%A9thode%20potentiom%C3%A9trique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le résultat est une courbe titrimétrique indiquant les points finaux de potentiel correspondant aux constituants recherchés en fonction de la quantité de solution de titrage requise. Cette courbe permet ensuite de calculer la concentration des différents constituants.  1, record 38, French, - m%C3%A9thode%20potentiom%C3%A9trique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

méthode potentiométrique : terme normalisé par l'ISO en 2014.  2, record 38, French, - m%C3%A9thode%20potentiom%C3%A9trique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Two decades of culture-independent studies have confirmed that microbial communities represent the most complex and concentrated pool of phylogenetic diversity on the planet. There remains a need for innovative molecular tools that can further our knowledge of microbial diversity and its functional implications. We present the method and application of serial analysis of ribosomal sequence tags(SARST) as a novel tool for elucidating complex microbial communities, such as those found in soils and sediments. Serial analysis of ribosomal sequence tags uses a series of enzymatic reactions to amplify and ligate ribosomal sequence tags(RSTs) from bacterial small subunit rRNA gene(SSU rDNA) V1-regions into concatemers that are cloned and sequenced.  2, record 39, English, - serial%20analysis%20of%20ribosomal%20sequence%20tags

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les techniques faisant partie du séquençage à haut débit comprennent l'analyse sériée d'étiquettes de séquences ribosomiques (SARST) et les plateformes de séquençage de la prochaine génération comme le pyroséquençage 454, l'Illumina et le séquençage par ligation (SOLiD). Ces méthodes génèrent des milliers de séquences, permettant une grosse couverture de la diversité bactérienne.  3, record 39, French, - analyse%20s%C3%A9ri%C3%A9e%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20s%C3%A9quences%20ribosomiques

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A method of chemical analysis based on the identification and measurement of characteristic radiations of nuclides formed by irradiation.  4, record 40, English, - activation%20analysis

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

activation analysis: term and definition standardized by ISO.  5, record 40, English, - activation%20analysis

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse chimique qui a pour base l'identification et la mesure des rayonnements caractéristiques des nucléides formés par irradiation.  3, record 40, French, - analyse%20par%20activation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

analyse par activation : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 40, French, - analyse%20par%20activation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Técnica muy sensible para identificar y medir muy pequeñas cantidades de distintos elementos. Se expone una muestra a un bombardeo de neutrones en un reactor nuclear a fin de producir radioisótopos de los elementos estables.  2, record 40, Spanish, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

A separate method called serial analysis of gene expression(SAGE) was described... In this method, short sequence tags were isolated from the tissue, concatenated and cloned. The sequence of the clones allowed development of a profile for the gene expression. Quantitative data regarding the prevalence of an expressed gene was derived from the frequency that a given sequence was found. Furthermore, new transcripts which corresponded to novel tags could be identified. Therefore, SAGE should allow defining quantitative assessment of gene expression in tissues under normal and abnormal conditions.  4, record 41, English, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Quantitative method for gene expression.  5, record 41, English, - serial%20analysis%20of%20gene%20expression

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'établir un profil d'expression génique par l'analyse quantitative de milliers de transcrits d'une cellule ou d'un tissu.  3, record 41, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La méthode est fondée sur l'isolement, par endonucléase de restriction, de courts fragments d'ADN complémentaire issus d'une population d'ARN messagers qui sont réassemblés, sous forme d'étiquettes en série, en une longue molécule d'acide nucléique, amplifiée et séquencée.  3, record 41, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Une courte séquence (étiquette de 10 à 14 nucléotides) suffit à caractériser chacun des ARN messagers; le nombre d'occurrences d'une même étiquette permet de déterminer le niveau d'expression du transcrit correspondant.  3, record 41, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

analyse en série de l'expression des gènes; méthode SAGE : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 23 novembre 2006.  4, record 41, French, - analyse%20en%20s%C3%A9rie%20de%20l%27expression%20des%20g%C3%A8nes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The Pedagogical Services Division [PSC of Canada] recently developed a method to help identify training needs and increase organizational effectiveness.... The method or instrument that finally evolved was named C. O. A. T. S.-Charting Occupational Analysis Through Semantics.... C. O. A. T. S. is a new philosophy in the development of the employee in that the employee is given a great deal of responsibility for his own job analysis, career growth, and training plans.  3, record 42, English, - Charting%20Occupational%20Analysis%20Through%20Semantics

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La Division des services pédagogiques [de la Fonction publique canadienne] a récemment mis sur pied une technologie visant à identifier les besoins dans le domaine de la formation et à augmenter l'efficacité d'une organisation. [...] On appela cette méthode ou instrument de travail A.O.S.G.A.T. (Analyse occupationnelle par la sémantique générale appliquée au travail). [...] A.O.S.G.A.T. est une nouvelle philosophie par laquelle l'employé a une plus grande responsabilité quant à l'analyse des tâches, le développement de sa carrière et la planification de la formation.  3, record 42, French, - Analyse%20occupationnelle%20par%20la%20s%C3%A9mantique%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20appliqu%C3%A9e%20au%20travail

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Many of the forensic sciences compare evidence with known items in order to make a source determination. One method of comparison that is used in several forensic disciplines is analysis, comparison, evaluation, and verification(ACE-V).  2, record 43, English, - analysis%2C%20comparison%2C%20evaluation%20and%20verification

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The line of best fit may be drawn freehand by personal judgement... ;or it may be fitted by group averages... or least squares..., or by any other method of simple-regression analysis...  4, record 44, English, - optimum%20fit

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Ajustement optimal. La méthode des moindres carrés permet, une fonction : Y = f (X) étant donné, de calculer les paramètres de cette fonction -- mais non de déterminer la fonction qui réalise l'ajustement optimal. [...] Lorsque les données sont nombreuses, la ligne des moyennes conditionnelles [...] fournit l'allure de cette fonction.  3, record 44, French, - ajustement%20optimal

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Chemical analysis by techniques which involve measuring electric currents.  3, record 45, English, - amperometry

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

An electrochemical method of analysis in which the current flowing through the working or measuring electrode(where the reaction takes place) of an electrochemical cell is measured.  4, record 45, English, - amperometry

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise ... amperometric analysis (measurement of oxidizing agent content - i.e. chlorine, ozone, bromine), ...  2, record 45, English, - amperometry

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The term amperometric analysis is used in chemical analysis.  5, record 45, English, - amperometry

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Méthode électrochimique d'analyse utilisant la détermination de courant d'électrolyse.  2, record 45, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] les différentes méthodes d'analyse classiques, à savoir : [...] l'ampérométrie (mesure de concentration en agent oxydant, chlore, ozone, brome) [...]  3, record 45, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d'un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d'acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...]  3, record 45, French, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Amperometers. In water treatment amperometers are used industrially for continuous measurement of the concentration of oxidizing agents, employing a simplified method of amperometric analysis.  1, record 46, English, - amperometer

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les ampéromètres. [...] sont utilisés industriellement en traitement des eaux pour la mesure en continu de la concentration en agents oxydants et mettent en œuvre une méthode simplifiée d'analyse par ampérométrie.  1, record 46, French, - amp%C3%A9rom%C3%A8tre

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the nature and/or amount of volatile product(s) released by a substance is(are) measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature program.  2, record 47, English, - evolved%20gas%20analysis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The method of analysis should always be clearly stated.  2, record 47, English, - evolved%20gas%20analysis

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

evolved gas analysis; EGA: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, record 47, English, - evolved%20gas%20analysis

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle le caractère et/ou la quantité de produits volatils dégagés par un échantillon sont mesurés en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 47, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La méthode d'analyse devrait toujours être indiquée.  2, record 47, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

analyse des gaz émis: AGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 47, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual se mide la naturaleza y/o cantidad de productos volátiles emitidos por una sustancia como una función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 47, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Siempre se debe declarar el método de análisis.  1, record 47, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

EGA, por sus siglas en inglés.  2, record 47, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Application of radiometric emanation method. CAL [Central analytical laboratory] has been operating a unique apparatus for Emanation Thermal Analysis(ETA) developed at the NRI [Nuclear Research Institute]... Emanation Thermal Analysis has been very useful in the characterization of inorganic sorbents developed in the frame of the bilateral US-Czech Science and Technology Programme on the environmental pollutants study. ETA made it possible to establish optimum conditions for the sorbents preparation as well as to optimize methods for the used sorbents treatment. The ETA has been recommended as a suitable tool for monitoring of the intermediate and final products, for following the morphology changes of inorganic sorbents...  2, record 48, English, - emanation%20thermal%20analysis

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Technique thermoanalytique dans laquelle on mesure l'émanation radioactive d'une substance (et/ou de son ou de ses produits de réaction) en fonction de la température, la substance étant soumise à une élévation programmée de la température.  1, record 48, French, - analyse%20thermique%20d%27%C3%A9manations%20radioactives

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual la liberación de emanaciones radiactivas de una sustancia se mide como una función de la temperatura mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 48, Spanish, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9rmico%20de%20emanaci%C3%B3n

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A field of inquiry that focusses on health problems or diseases and that is essentially aimed at evaluating the care delivered by multidisciplinary teams in general, real-world settings.  1, record 49, English, - outcomes%20research

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This type of research looks at a wide range of indicators, including mortality, morbidity, functional status, mental well-being and other aspects of health-related quality of life. It may also include an evaluation of the economic impact of clinical outcomes a cost-effectiveness or cost-utility analysis, for example. It may be based on any method for collecting original data or for summarizing data from original studies.  1, record 49, English, - outcomes%20research

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

outcomes research: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 49, English, - outcomes%20research

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Champ d’investigation axé sur des problèmes de santé ou des maladies visant essentiellement l’évaluation des soins offerts par des équipes multidisciplinaires dans des milieux de soins généraux réels.  1, record 49, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Ce type de recherche porte sur un vaste éventail d’indicateurs, dont la mortalité, la morbidité, l’état fonctionnel, le bien-être mental et d’autres aspects de la qualité de vie liée à la santé. Il peut également comprendre une évaluation des répercussions économiques de résultats cliniques, comme une analyse coût/efficacité ou coût/utilité. Il peut reposer sur n’importe quelle méthode de collecte de données originales ou de synthèse des données d’études originales.  1, record 49, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

recherche sur les résultats d'une intervention : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 49, French, - recherche%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20d%27une%20intervention

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A probabilistic analysis method combined with the Markov model, which captures the transitional probabilities between various states to study the interaction between the probability distributions attached to each variable.  3, record 50, English, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

This type of simulation provides an estimate of the degree of uncertainty in a model. It is widely used in Bayesian analysis to build or update models of the joint distribution of variables.  3, record 50, English, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Markov chain Monte Carlo method; MCMC: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, record 50, English, - Markov%20chain%20Monte%20Carlo%20method

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’analyse probabiliste combinée avec le modèle de Markov, qui enregistre les probabilités de transition, entre divers états pour étudier l’interaction entre les distributions de probabilités rattachées à chaque variable.  1, record 50, French, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Ce type de simulation fournit une estimation du degré d’incertitude d’un modèle. Il est largement utilisé en analyse bayésienne pour construire ou actualiser des modèles de distributions combinées de variables.  1, record 50, French, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

méthode de Monte Carlo par chaîne de Markov; simulation Monte Carlo par chaîne de Markov; méthode de Monte Carlo en chaîne de Markov : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 50, French, - m%C3%A9thode%20de%20Monte%20Carlo%20par%20cha%C3%AEne%20de%20Markov

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Another method of computing station coverage is by an analysis of the mail which a radio station receives from listeners.  1, record 51, English, - analysis%20of%20the%20mail