TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METHOD CALCULATION [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

Calculation method in which the basic variables are treated as random

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

Méthode de calcul dans laquelle les variables de base sont considérées comme aléatoires.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

In order to enable a comparison to be made between the various rigging arrangements, it is necessary to have a method of assessing the otterboard spread. One common method adopted is the warp divergence technique. This method assumes that the [trawl] warps do not have any curvature and a very simple calculation is all that is required to estimate an otterboard spread.

Key term(s)
  • otter-board spread
  • spread of otterboards
  • spread of otter-boards

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
CONT

Figura 2. Ejemplo de boya de referencia para determinar la abertura horizontal de la red, con base en la separación de las puertas de arrastre.

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
CONT

The calculation of the neutron lifetime by the first-collisions probability method for nuclear power facilities … are described by a universal geometry … Algorithms for calculating the matrix elements using a universal geometric module, which … is used in programs for performing Monte Carlo calculations of particle transfer …

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
CONT

Méthode des probabilités de première collision. Cette approche intégrale de l’équation de Boltzmann avec correction de transport est celle mise en œuvre dans les calculs d’assemblage de réacteurs. En pratique, l’opérateur intégral de Peierls est traité par une technique de volumes finis Vi (pour les réacteurs à eau, un à dix pour chaque pastille de combustible, un à trois pour chaque élément de modérateur associé, etc., tout cela dans une modélisation à deux dimensions de l’assemblage, supposé donc infiniment haut).

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

This rule is provided for in the Fair Representation Act and applies to a province whose population was overrepresented in the House of Commons at the completion of the last redistribution process. If such a province would become underrepresented according to the new calculation method, it is given more seats to ensure its share is proportional to its share of the population.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Cette règle est prévue dans la Loi sur la représentation équitable et s’applique à une province surreprésentée à la Chambre des communes au terme du dernier processus de redécoupage. Si une telle province devenait sous-représentée à la suite de l’application de la nouvelle formule de représentation, d’autres sièges lui seraient attribués afin que sa part soit proportionnelle à son poids démographique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-04-06

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Banking
DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.

OBS

Depending upon the method of validation used, the code is referred to as the test, the authenticator, or the message authentication code (MAC). When utilizing the test key method of validation, only various elements in the message (e.g., sender, amount, date, and sequence) are validated.

OBS

validation result: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Banque
DEF

Code dans un message entre l'expéditeur et le destinataire utilisé pour valider la source et tout ou partie du texte d'un message, basé sur une méthode de calcul agréée, suivant la méthode de calcul utilisée.

OBS

Le code est appelé test, authentificateur ou code d'authentification du message (MAC); lors de l'utilisation de la méthode de calcul dite de la clé de contrôle, seuls quelques éléments du message (par ex., expéditeur, montant, date et séquence) sont validés.

OBS

résultat de la validation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-02-05

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
  • IT Security
DEF

A code in a message between the sender and receiver used to validate the source and all or part of the text of a message, based on a bilaterally agreed upon method of calculation.

OBS

On paper documents a signature or other representation may be used.

OBS

authenticator: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
  • Sécurité des TI
DEF

Code utilisé entre l'expéditeur et le destinataire afin de valider l'origine et tout ou partie du texte d'un message, dont la base est une méthode de calcul résultant d'un accord bilatéral.

OBS

Sur des documents papier, on peut utiliser une signature ou autre représentation.

OBS

authentificateur : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-24

English

Subject field(s)
  • Fire Safety
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The calculation method that describes a system or process related to fire development, including fire dynamics and the effects of fire.

OBS

fire model; fire simulation: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sécurité incendie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de calcul qui décrit un système ou un procédé relatif au développement d'un feu, y compris la dynamique du feu et les effets du feu.

OBS

modèle feu; modélisation feu : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-11-27

English

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
DEF

A method of estimating construction costs which involves a calculation of all the types of labor and materials, sub-contractor's fees, and equipment required for reproduction of the new building. Each item of cost is priced per unit and then multiplied by the number of units required to create the structure... Overhead, profit and other indirect costs are added in as lump-sum or appropriate percentage at the end.

French

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
DEF

[Méthode exigeant] une liste détaillée de tous les matériaux, de la main-d'œuvre, des honoraires, des frais, des profits, des contingences et de l'équipement nécessaires à la construction d'un bâtiment à la date d'évaluation.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-08-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Metrology and Units of Measure
OBS

B.E.T. method: Gaseous absorption analysis method. Acronym of "S. Brunauer, P. Emmett, E. Teller." Widely used for surface area determinations by computing the monolayer area.

OBS

The BET method is widely used in surface science for the calculation of surface areas of solids by physical adsorption of gas molecules.

OBS

Surface Area Measurement. For nanopowder, the B.E.T. method is commonly used to determine the specific surface area. The drop in nitrogen pressure in a closed container due to adsorption of the nitrogen molecules to the surface of the material inserted in the container is measured. (The shape of the nanopowder particles is assumed to be spherical.)

OBS

... There, he [Paul Emmett] sought out a better understanding of the mechanisms by which ammonia could be taken out of the air and turned into a fertilizer for plants. Emmett knew that the Germans had developed just such a mechanism during World War I, but scientists did not entirely understand how and why the process worked. The result of this investigation was the Brunauer-Emmett-Teller (BET) Method, which remains the second-most cited scientific paper on the process and a technique still in use worldwide. The BET Method provides scientists with the ability to measure a variety of properties of gas molecules on a solid surface: the surface area, the composition of the surface, and the amount of catalyst that is both on the surface and in the interior of the solid. Dr. Emmett’s work on the BET Method earned him a Nobel Prize nomination.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

La théorie Brunauer, Emmett et Teller (BET) est une théorie physique. La méthode BET permet d’expliquer l’adsorption physique des molécules de gaz sur une surface solide et permet la mesure de la surface spécifique.

OBS

méthode B.E.T.; méthode BET : termes uniformisés par CN-AIR CANADA. (CN : Canadien National.)

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

Gives various calculation tables mainly based on the altitude-azimuth method of calculation necessary for astronomical navigation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Lancement et manœuvres dans l'espace

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

The time usually taken to produce a document, such as a report or a letter. It is used as a basis for comparing the speeds of manual and automatic production methods.

CONT

The average production time for a letter being ten(10) minutes, the production time for 500 letters will be :Calculation-Manual method : Administrative level : 500 x 10 minutes : 5, 000 minutes; Operational level : 500 x 1 minute 500 minutes. Calculation-Mechanized Method : Administrative level : 1 x 10 minutes :(for the first letter) : 10 minutes. Savings : 4, 990 minutes. Operational level : 1 x 1 minute 1 minute. Savings : 499 minutes.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Le temps moyen de production d'une lettre étant de dix minutes, le temps de production pour toutes les lettres sera : Calcul - Méthode manuelle : Niveau administratif : 500 x 10 minutes : 5 000 mn. Niveau opérationnel : 500 x 1 minute; 500 mn. Calcul - Méthode mécanisée: Niveau administratif : 1 x 10 minutes 9 pour la première lettre) : 10 mn. économie : 4 900 mn.

Spanish

Save record 11

Record 12 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

A new method of calculating provincial personal income tax. It basically parallels the federal calculation with taxable income as the starting point.

CONT

At present, provincial personal income taxes in all provinces but Quebec are calculated as a percentage of basic federal tax (i.e. "tax on tax"). For the 2001 and subsequent tax years, the federal government has agreed to allow provinces to levy personal income tax directly on taxable income (i.e. "tax on income"). This will give provinces more policy flexibility.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Méthode de calcul de l'impôt provincial des particuliers qui, comme point de départ, fait le parallèle entre le revenu imposable et le calcul fédéral.

CONT

Dans le cadre de l'ICSR, les provinces et les territoires participants pourront fixer leur propre taux et tranche d'imposition, ajouter des suppléments aux crédits d'impôt non remboursables actuels tels que le montant personnel de base ou pour le conjoint, et introduire de nouveaux crédits d'impôt non remboursables.

OBS

Impôt calculé sur le revenu : terme adopté par l'Agence des douanes et du revenu du Canada. «Revenu» signifie «revenu imposable».

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-08-28

English

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Coke
  • Processing of Mineral Products
DEF

The weighted average particle size of any sample, batch or consignment of particulate material.

OBS

A number of methods for calculating mean size have been proposed, giving results which vary widely for the same size distribution. The method of calculation should always be stated whenever the term is used.

French

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Techniques industrielles
  • Cokes
  • Préparation des produits miniers
DEF

Moyenne pondérée des calibres des particules de tout échantillon, lot ou livraison d'un matériau particulaire.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The method for calculation of the Chemistry Index also applies to this Chemistry Compliance indices(Non-GSS, GSS).

Key term(s)
  • Non GSS

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La méthode de calcul de l'indice chimique s'applique aussi au présent indice chimique de conformité (tranches en état d'arrêt garanti ou non). Tranches qui ne sont pas en état d'arrêt garanti.

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Flux of energy or gas/particles between the atmosphere and the Earth’s surface.

CONT

The fluxes between the Earth's surface and the atmosphere are usually called surface fluxes. Many processes are involved such as evaporation from land and sea, warming and cooling of the earth, emission and deposition of gases and particles. These processes are vital to life and are being investigated in various scientific fields such as agriculture, bioclimatology, hydrology and meteorology. Surface fluxes traditionally are measured by instruments mounted on meteorological masts. Typical measurement data are wind speed, air temperature, air humidity and concentration of gases(eg CO2) and particles at several levels above ground. Calculation of surface fluxes are done by classical similarity-scaling equations on turbulent flow in the atmospheric boundary layer. This method applies only for large homogeneous landscapes(of the order of kilometers).

CONT

Changes in surface fluxes (of momentum, heat, and mass) downwind of a surface roughness change, are related to changes in mean profiles (of velocity, temperature, and concentration).

CONT

Surface fluxes measured within the ASL [Atmospheric Surface Layer] represent the exchange between the surface and the atmosphere ...

CONT

Surface fluxes above ecosystems reflect variations in incoming and outgoing energy and in the metabolic activity of vegetation and soil microbes.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

En ce qui concerne la température, le flux de surface se compose du flux de chaleur sensible [...], du flux de chaleur latente [...] et du flux radiatif de grandes longueurs d'ondes [...]

CONT

Écologie fonctionnelle et physique de l'environnement. [...] Sont développées dans le cadre de cette activité des méthodes d'estimation et de spatialisation des flux de surface (chaleur sensible, évaporation) à diverses échelles, à partir de données satellitaires (infrarouge thermique et micro-ondes).

CONT

Les stations de flux de surface [...] mesurent les quantités d'eau échangées entre la surface et l'atmosphère (par exemple la quantité d'eau que perdent les plantes par évaporation) pour comprendre comment le continent réchauffe l'atmosphère. Concrètement, ces stations mesurent l'humidité de l'air et le vent toute les millisecondes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-02-24

English

Subject field(s)
  • Saving and Consumption
  • Geothermal Energy
DEF

A rough method of determining the economics of installing one EES [earth energy system] as opposed to another that can be installed at a lower first cost.

OBS

The simple payback of an EES is calculated by dividing the difference in cost between two systems by the estimated savings in energy costs. The cost of maintaining the system and replacing the systems as they deteriorate over a longer term is ignored in this calculation. A more accurate method is the cashflow analysis, which includes the cost of purchasing the system and the energy cost, or life-cycle cost analysis, which adds the cost of replacing the equipment over the longer term.

French

Domaine(s)
  • Épargne et consommation
  • Énergie géothermique
DEF

Méthode sommaire pour déterminer les économies d'un SG [système géothermique] par opposition à un autre système qui peut s'avérer moins coûteux au moment de l'installation.

OBS

La période de récupération simple d'un SG est calculée en divisant la différence entre les économies prévues des coûts d'énergie des deux systèmes. On ne tient pas compte des coûts d'entretien et de remplacement des systèmes puisqu'ils s'endommagent à la longue. Une méthode plus précise est l'analyse du flux d'encaisse qui inclut le coût d'achat du système et le coût énergie, ou l'analyse du coût du cycle de vie qui ajoute le coût de remplacement de l'équipement à plus long terme.

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
CONT

Bistatic operation of antennae is a useful method of data acquisition which may provide several benefits. One is the ability to "see under" objects which would normally obstruct the object of interest, such as underneath a tank, large rock, etc. Another is to be able to perform a simple Common Depth Point Calculation.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-12-24

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Air Pollution
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

In this method the cyclone is assumed to consist of an environment, an yewall and an eye. The calculation of the maximum potential intensity requires a vertical sounding of temperature, the surface pressure and the surface air temperature. The soundings used in this study were taken at Isla Socorro, Mexico(latitude 18. 72 N, longitude 110, 95 W, WMO 76723) during the period from 1994-97. This location was chosen because the small size of the island should cause only a minor effect on the sounding and the data should provide a good sample of the thermodynamic state of the atmosphere over the Eastern North Pacific Ocean.

OBS

vertical sounding: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Pollution de l'air
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Opération qui consiste à recueillir, au moyen de sondes, des données sur la répartition verticale des concentrations de différents constituants atmosphériques.

OBS

Les ballons-sondes dépassent rarement trente kilomètres d'altitude. On fait donc surtout appel aux fusées-sondes et aux satellites pour les sondages d'ozone stratosphérique.

OBS

sondage vertical : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-10-29

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A time calculation method used for logging machines.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Mode de calcul de la productivité horaire employé pour les engins forestiers.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-03-25

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
DEF

In applying the full cost accounting method in the oil and gas industry, the calculation at a point in time of the limit on the aggregate costs that can be capitalized.

CONT

Capitalized cost ... should not exceed the ultimate estimated value of the underlying reserves and undeveloped properties - thus the "ceiling test" or "cap test" was born.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
DEF

Dans la méthode de la capitalisation du coût entier utilisée dans le secteur du pétrole et du gaz naturel, calcul de la limite maximale du total des coûts d'exploration et de mise en valeur capitalisés qui peuvent être reportés et imputés aux résultats d'exercices futurs, en application du critère de récupération des coûts. Ce calcul est effectué chaque fois que des états financiers (ou comptes) sont établis.

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

The Mahalanobis distance is a very useful way of determining the "similarity" of a set of values from an "unknown" : sample to a set of values measured from a collection of "Known" samples. The actual mathematics of the Mahalanobis distance calculation has been known for some time. In fact, this method has been applied successfully for spectral discrimination in a number of cases

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-11-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The theoretical composition of a rock expressed in terms of normative mineral molecules that has been determined by specific chemical analyses for the purpose of classification and comparison; ....

OBS

[The norm] may or may not correspond to the actual mineral composition or mode.

OBS

Different norms are obtained depending on the method of calculation : e. g. the Niggli norm, the CIPW norm, the Barth norm, the Rittmann norm.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Composition minéralogique théorique d'une roche.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-10-14

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Calculation method in which the stresses occurring under the expected maximum loads are compared with some fraction of the resistance of the materials.

CONT

Allowable Stress Method.- Fatigue can be considered in the early stages of design by establishing approximate allowable cyclic-stress levels. ... These allowable cyclic stresses serve as a guide to size the tubular joints in the structure. This method assumes that cyclic stress is proportional to some structure response, such as maximum base shear.

CONT

Three methods currently are used to account for fatigue: (1) the spectral method, (2) the discrete method, and (3) the allowable stress method.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Méthode de calcul dans laquelle les contraintes sous charges maximales prévues sont comparées à des fractions des résistances des matériaux.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 23

Record 24 1997-07-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Metrology and Units of Measure
CONT

Three methods for determining organic matter are given below. The first is the classical Walkley-Black method. The calculation of organic matter assumes that 77% of the organic carbon is oxidized by the method and that soil organic matter contains 58% C. Since both of these factors are averages from a range of values, it would be preferable to omit them and simply report the results as "easily oxidizable organic C. "

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Unités de mesure et métrologie

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-11-05

English

Subject field(s)
  • Accounting
OBS

One of the primary motivations for undertaking the methodology review was that, previously, several categories in the private sector were estimated using a residual calculation method, based essentially on the difference between total health expenditures and public sector health expenditures. As a consequence, any error made in estimating the total was deposited in the private sector. This was particularly evident for non-prescribed drugs which were estimated as the residual of total drug sales minus the estimated prescribed drug sales.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Leak Test Measuring Certificate Requirements. A measuring certificate shall contain the following information : a) measurer(name, address, and telephone number) ;b) licensee... c) cross reference to leak test sampling certificate; d) brief description of measuring method; e) date of last calibration and verification check of measuring equipment; f) local radiation background as indicated by measuring equipment; g) sample measurement value; h) calculation and evaluation of sample measurement... i) test evaluation... j) measuring date; k) signature of measurer.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le certificat de mesure doit comporter les renseignements suivants : a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'échantillonneur; b) le nom, l'adresse [...] du titulaire de permis, ainsi que la personne-ressource; c) la désignation de la source scellée (marque, modèle, isotope, numéro de série de la source scellée [...]); d) une brève description de la méthode d'échantillonnage; e) la désignation du contenant de l'échantillon [...] g) la date de l'échantillonnage; g) la signature de l'échantillonneur.

Spanish

Save record 26

Record 27 1994-06-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Electrodiagnosis
CONT

We describe the theoretical basis and practical details of a method for creating parametric images of the ratio of regional cerebral blood flow(rCBF) to volume(rCBV) from planar gamma-camera images following intravenous injection of any intravascular tracer and after correction for dispersion of the bolus before it arrives at the head. This ratio, which is the most sensitive index of the extent to which perfusion is being maintained by vasodilatation in patients with cerebro-vascular disease, indicates whether the limits of compensation have been, or are in danger of being, exceeded and identifies any ischaemic penumbra. Evidence is provided of the validity of the correction and the accuracy of calculation of the ratio. The range of normal values established is not significantly different from that previously reported using positron emission tomography. This technique has proved sufficiently sensitive to be clinically useful in patients with abnormalities of cerebral perfusion.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Électrodiagnostiques
CONT

Cette étude définit les seuils ischémiques, les divers types d'infarctus cérébraux, la pénombre ischémique, les modifications de la circulation sanguine à distance et les possibilités thérapeutiques.

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Calculation method in which the basic variables are treated as non-random

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Méthode de calcul dans laquelle les variables de base sont considérées comme non aléatoires.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 28

Record 29 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Calculation method in which allowance is made for the uncertainties and variabilities assigned to the basic variables by means of partial safety coefficients....

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Méthode de calcul dans laquelle on tient compte des incertitudes et des variabilités en affectant aux variables de base des coefficients partiels de sécurité (...)

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-05-07

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
  • Strength of Materials
DEF

Calculation method in which an attempt is made to prevent the structure attaining certain limit states.

OBS

Allowable stresses method is sometimes used with the same meaning.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
  • Résistance des matériaux
DEF

Méthode de calcul dans laquelle on cherche à éviter que la structure atteigne certains états-limites.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-03-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Method for the calculation of the attenuation of gamma radiation(and sometimes fast neutrons) by assuming the radiation source to consist of a number of point sources.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode de calcul de l'atténuation des rayonnements gamma (et quelquefois des neutrons rapides) qui suppose que la source de rayonnement est constituée par un certain nombre de sources ponctuelles.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 1991-11-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

A retractable provision effectively creates a "maturity" date for the preferred and care must be taken to select the correct method of pre-tax yield calculation.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Une disposition d'encaissement par anticipation établit, en fait, une date «d'échéance» pour l'action privilégiée et l'on doit choisir soigneusement la méthode convenable de calcul du rendement avant impôt.

Spanish

Save record 32

Record 33 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
CONT

Calculations for cut and fill are often worked out by means of the... grid method. In design calculation, a grid of small squares is imposed on an area to be cut, and an average cut for each square is determined. The volume of cut for all the squares of the grid will indicate the total volume of earth to be removed.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
CONT

Cubature des déblais. (...) Calcul sur le terrain. (...) Fouilles non mesurables : Les bureaux d'études se basent, selon les cas, sur : A) La méthode des profils (...) B) La méthode du quadrillage. Si le terrain se rapproche d'un carré, le volume total est alors donné par la somme des volumes de chaque prisme; la hauteur d'un prisme étant égale à la différence des niveaux avant et après terrassement.

CONT

(...) la méthode dite "par quadrillage", appliquée généralement à un terrain sensiblement aussi large que long et présentant des accidents peu importants ou régulièrement répartis.

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
CONT

Calculations for cut and fill are often worked out by means of the... cross-section method. A frequently employed method of calculation for roadway and other construction work. An average series of cross-section earth volumes is interpreted to produce final cut or fill requirements.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
CONT

Cubature des déblais. (...) Calcul sur le terrain. (...) Fouilles non mesurables : C'est le cas des fouilles de reprise ou de nivellement d'un monticule qui n'est plus mesurable en fin de travaux. Les bureaux d'étude se basent, selon les cas, sur : A) La méthode des profils, si le terrain est suffisamment long : le volume total correspond à la somme des volumes de chaque tranche. C'est la plus couramment utilisée en entreprise de jardins.

CONT

Quand on a affaire à une surface ayant une dimension prépondérante (longueur ou largeur), on utilise la méthode plus rapide dite "des profils". On dresse les profils (...) parallèlement entre eux et équidistants (par exemple de 10 m en 10 m), et on détermine sur chacun d'eux la cote des points principaux, ces points n'étant pas forcément sur la même verticale, avant et après terrassement.

Spanish

Save record 34

Record 35 1991-01-31

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
CONT

Grid method. In design calculation, a grid of small squares is imposed on an area to be cut, and an average cut for each square is determined. The volume of cut for all the squares of the grid will indicate the total volume of earth to be removed.

CONT

Another important application of the grading plan is to illustrate areas of soil cut and fill.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
CONT

Le report du plan sur le terrain par du profil de l'état des lieux et consiste à placer les points de niveau aux cotes et aux distances du projet, situant ainsi sur le terrain, les zones de remblais et celles de déblais.

Spanish

Save record 35

Record 36 1988-06-06

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
CONT

The ME [Montreal Exchange] has revised the method of calculation for XXM : The Canadian Market Portfolio Index and the 6 subindices. On March 3, the base value of the indices was increased from 100 to 1, 000 and an arithmetic average replaced the geometric average in the index formula.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
CONT

Le Bourse de Montréal a révisé la méthode de calculer XXM : Indice canadien du marché et de ses 6 sous-indices. Le 3 mars, la valeur de base de l'indice a été augmentée de 100 à 1000 et une moyenne arithmétique a remplacé la moyenne géométrique dans la formule de l'indice.

Spanish

Save record 36

Record 37 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The New Zealand system uses a subtraction method for calculation of tax liability that they refer to as a credit offset system.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Équivalent fourni par M. Boisvert de la section de traduction Revenu Canada, Secrétariat d'État, Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1981-09-05

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

The reliability of a retaining ring arrangement is not only dependent upon the ring itself but also on the method of mounting. If accepted calculation methods(...) are to be valid, it is necessary for the ring, after mounting, to have the requisite tension(or compression) and to be securely held in the groove.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

La fiabilité d'un assemblage par segments d'arrêt ne dépend pas seulement du segment et de la rainure mais aussi du procédé de montage. Pour que les formules de calcul admises (...) puissent être applicables, il est nécessaire que le segment, après montage, présente la tension (ou compression) requise et soit fermement maintenu dans la rainure.

Spanish

Save record 38

Record 39 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

The theoretical volume of air used per working cycle, the method of calculation being specified.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Le volume d'air théorique dépensé par cycle de travail en spécifiant la méthode de calcul.

Spanish

Save record 39

Record 40 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Financial Accounting
OBS

this method of calculation... produces high deductions in the early years of the life of the asset and has the advantage over diminution balance method... of reducing the value of the asset to zero over its life.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité générale
OBS

cette méthode [du taux décroissant] consiste à déterminer l'amortissement annuel en fonction du coût de l'immobilisation à l'aide d'un taux qui s'abaisse chaque année.

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: