TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
METHOD COLLABORATION [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Programming Languages
- Codes (Software)
Record 1, Main entry term, English
- method
1, record 1, English, method
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation that an object perform upon receipt of a message. 2, record 1, English, - method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
method : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission(IEC). 3, record 1, English, - method
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Codes (Logiciels)
Record 1, Main entry term, French
- méthode
1, record 1, French, m%C3%A9thode
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qu'un objet exécute sur réception d'un message. 2, record 1, French, - m%C3%A9thode
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fonction [...] encapsulée dans une classe s'appelle préférentiellement une méthode. 3, record 1, French, - m%C3%A9thode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
méthode : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, record 1, French, - m%C3%A9thode
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje de programación
- Códigos (Soporte lógico)
Record 1, Main entry term, Spanish
- método
1, record 1, Spanish, m%C3%A9todo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Record 2, Main entry term, English
- double platform method
1, record 2, English, double%20platform%20method
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- double platform technology 2, record 2, English, double%20platform%20technology
- dual platform method 2, record 2, English, dual%20platform%20method
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Evaluation Of Absolute Count Determination Of CD4 T-Cell in HIV Infection Utilizing Various Single And Double Platform Based Cytometric Methods. [Michèle Bergeron et all., National Laboratory for HIV/AIDS Analytical Cytology, Bureau of HIV/AIDS and STD, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada]. 1, record 2, English, - double%20platform%20method
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The conventional double platform technology fails to provide consistent and reliable absolute values between laboratories. 2, record 2, English, - double%20platform%20method
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Technology transfers developed by the Canadian National Laboratory for Analytical Cytology in collaboration with some of the leading instrument and reagent manufacturers, facilitate absolute cell enumeration as a single platform method for multi-site use. This permits the exclusion of the often deleterious effects contributed by dual platform methods. 2, record 2, English, - double%20platform%20method
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Record 2, Main entry term, French
- technologie à deux plateformes
1, record 2, French, technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode à deux plateformes 1, record 2, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20deux%20plateformes
correct, feminine noun
- technologie à plateforme double 1, record 2, French, technologie%20%C3%A0%20plateforme%20double
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Utilisée dans le cadre de la numération des lymphocytes, cette technologie ou méthode nécessite le recours à la fois à l'hématologie pour le compte du nombre absolu, et à la cytométrie en flux, pour le calcul du pourcentage, résultats qui doivent être ultérieurement combinés. 1, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - technologie%20%C3%A0%20deux%20plateformes
Record 2, Key term(s)
- technologie à deux plates-formes
- méthode à deux plates-formes
- technologie à plate-forme double
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-10-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Management Control
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- profiling method
1, record 3, English, profiling%20method
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The National Institute of Agrobiological Sciences(NIAS) has developed a DNA profiling method for poultry in collaboration with the Aichi-ken Agricultural Research Center. 2, record 3, English, - profiling%20method
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Contrôle de gestion
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- méthode de profilage
1, record 3, French, m%C3%A9thode%20de%20profilage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- méthode d'établissement de profils 2, record 3, French, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tablissement%20de%20profils
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Depuis quelques mois, la mise en place de la méthode de profilage par les Gestionnaires de Réseau de Distribution (GRD) pour alimenter le processus de règlement des écarts fait débat. Les fournisseurs regrettent de ne pas avoir eu connaissance des profils plus en amont afin de concevoir leurs nouvelles offres. 1, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20profilage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Méthode d'établissement de profils : utilisé à Santé Canada. 3, record 3, French, - m%C3%A9thode%20de%20profilage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Record 4, Main entry term, English
- single platform method
1, record 4, English, single%20platform%20method
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- single platform technology 2, record 4, English, single%20platform%20technology
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Evaluation Of Absolute Count Determination Of CD4 T-Cell in HIV Infection Utilizing Various Single And Double Platform Based Cytometric Methods. [Michèle Bergeron et all., National Laboratory for HIV/AIDS Analytical Cytology, Bureau of HIV/AIDS and STD, Laboratory Centre for Disease Control, Health Canada] 2, record 4, English, - single%20platform%20method
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Technology transfers developed by the Canadian National Laboratory for Analytical Cytology in collaboration with some of the leading instrument and reagent manufacturers, facilitate absolute cell enumeration as a single platform method for multi-site use. This permits the exclusion of the often deleterious effects contributed by dual platform methods. 3, record 4, English, - single%20platform%20method
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Record 4, Main entry term, French
- technologie à plateforme unique
1, record 4, French, technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- méthode à plateforme unique 1, record 4, French, m%C3%A9thode%20%C3%A0%20plateforme%20unique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Utilisée pour les besoins de la numération des lymphocytes, cette technologie ou méthode de cytométrie en flux permet de calculer à la fois le nombre absolu et le pourcentage sans avoir à recourir à l'hématologie. 1, record 4, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 4, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 4, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record number: 4, Textual support number: 4 OBS
technologie à plateforme unique : terme privilégié mais on peut également parler de «méthode». 1, record 4, French, - technologie%20%C3%A0%20plateforme%20unique
Record 4, Key term(s)
- technologie à plate-forme unique
- méthode à plate-forme unique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 5, Main entry term, English
- incured drug residue
1, record 5, English, incured%20drug%20residue
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... collaboration with laboratories of the Food Production and Inspection Agency in the development and validation of methods for detection and quantification of veterinary drugs in animal derived products; and exploration and utilization of microwave technology as a method for extracting agrochemicals from incurred drug residues in edible animal tissues and eggs. 1, record 5, English, - incured%20drug%20residue
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biochimie
Record 5, Main entry term, French
- résidu non-souhaitable de médicament
1, record 5, French, r%C3%A9sidu%20non%2Dsouhaitable%20de%20m%C3%A9dicament
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Canolab: teacher's guide: experience Canolab and grow with it
1, record 6, English, Canolab%3A%20teacher%27s%20guide%3A%20experience%20Canolab%20and%20grow%20with%20it
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Canadian Space Agency. Issued in collaboration with Agriculture and Agri-Food Canada. St-Hubert, Quebec, 1996. "Canolab is a simple, structured experiment involving the classroom study of seed germination and plant growth. It is designed to promote an appreciation for and understanding of the process of scientific investigation. The Canolab kit is a tool provided to elementary school teachers of grades 4-6 to aid in teaching the scientific method and in imparting basic knowledge on plant biology and the space environment.--Page 1. 1, record 6, English, - Canolab%3A%20teacher%27s%20guide%3A%20experience%20Canolab%20and%20grow%20with%20it
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Canolab: guide de l'enseignant: expérimente et grandis avec Canolab
1, record 6, French, Canolab%3A%20guide%20de%20l%27enseignant%3A%20exp%C3%A9rimente%20et%20grandis%20avec%20Canolab
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Agence spatiale européenne. Publié conjointement avec Agriculture et Agroalimentaire Canada. Saint-Hubert (Québec), 1996. «Canolab est une expérience simple et structurée d'étude, en classe, de la germination des semences et de la croissance végétale, qui vise à éclairer la démarche scientifique. La trousse Canolab est fournie aux enseignants de la 4e et de de la 6e année de l'école primaire pour les aider à inculquer la méthode scientifique et à initier les écoliers à la biologie végétale ainsi qu'aux conditions de vie dans l'espace.» --Page 1. 1, record 6, French, - Canolab%3A%20guide%20de%20l%27enseignant%3A%20exp%C3%A9rimente%20et%20grandis%20avec%20Canolab
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: