TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A network connection method that hooks up all links to a central node.  1, record 1, English, - star%20topology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Une méthode de connexion de réseau qui relie tous les câbles à un nœud central.  2, record 1, French, - topologie%20en%20%C3%A9toile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toutes les machines du réseau sont reliées à un concentrateur qui distribue l'information.  3, record 1, French, - topologie%20en%20%C3%A9toile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method of starting three-phase motors which consists in connecting the three phases temporarily in star connection while starting.  2, record 2, English, - star%2Ddelta%20starting

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mode de démarrage applicable aux moteurs triphasés consistant à connecter momentanément ces trois phases en étoile au moment du démarrage.  1, record 2, French, - d%C3%A9marrage%20%C3%A9toile%2Dtriangle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modo de arranque de un motor trifásico a tensión reducida, consistente en conectarlo a la red con el devanado primario acoplado primeramente en estrella y después en triángulo para el funcionamiento normal.  1, record 2, Spanish, - arranque%20estrella%2Dtri%C3%A1ngulo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The practical aspect of erfan(mysticism) is based on establishing a link to the several circles(halgheh) of the "cosmic consciousness, "through which an entire pathway of exploration and transformation is opened... Amongst numerous... applications of this connection is healing and recovery which is the subject of faradarmani as a complementary and alternative medical treatment method.  1, record 3, English, - faradarmani

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Thérapie d’origine persane, le faradarmani repose sur la transformation intérieure de l’être. [...] Le but de cette thérapie est de prendre en charge les personnes afin de recréer l’unité en elles.  2, record 3, French, - faradarmani

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The power output can be enhanced by connecting two transistors in parallel or by using the push-pull connection. In the latter method, the two transistors are so connected that the collector current in one transistor falls when that in the other transistor rises. The distinct advantage of the push-pull operation over the parallel connection is that the symmetry of the circuit in the former operation eliminates the even-order harmonic distortion.  2, record 4, English, - push%2Dpull%20operation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

push-pull operation: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 4, English, - push%2Dpull%20operation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fonctionnement en push-pull : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 4, French, - fonctionnement%20en%20push%2Dpull

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in[ upperscript 2] for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable;...  1, record 5, English, - pressurized%20dual%20seam%20test

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electronically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam.  1, record 5, English, - pressurized%20dual%20seam%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  2, record 5, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20double%20soudure%20sous%20pression

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression  2, record 5, French, - contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20double%20soudure%20sous%20pression

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another method for dealing with the liability concerns of professionals would be to introduce a [limit] on the amount of damages available for claims for economic loss in connection with certain types of work. There are a number of ways to do this. A single monetary amount could be established as a limit or the limit could be based on a percentage of the fee charged by the professional, or a percentage of damages awarded, or some other established amount.  2, record 6, English, - liability%20cap

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une autre manière de traiter des questions de responsabilité professionnelle consisterait à plafonner le montant des dommages-intérêts dans les actions pour préjudice financier dans le cas de certains types de tâches. Il existe plusieurs façons de le faire. Il pourrait être établi un montant unique à titre de limite ou bien la limite pourrait être fondée sur un pourcentage des honoraires exigés par le membre de profession libérale ou un pourcentage des dommages-intérêts adjugés ou tout autre montant établi.  2, record 6, French, - limite%20de%20responsabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An identification method used in networks where the sending host can verify that an authorized user on its system is attempting a connection to another host.  1, record 7, English, - trusted%20identification%20forwarding

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The sending host transmits the required user authentication information to the receiving host. The receiving host can then verify that the user is validated for access to its system. This operation may be transparent to the user.  1, record 7, English, - trusted%20identification%20forwarding

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An equipment that connects the contact pads of the device with the leads of the substrate.  2, record 8, English, - wire%20bonder

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The most common method of making an electrical connection from a die to a substrate. The wire is bonded to the die and substrate by thermal compression and/or ultrasonic welding.  2, record 8, English, - wire%20bonder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machine de soudage de fils d'interconnexion entre puces et substrat ou entre puces.  2, record 8, French, - ponteuse

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In automatic telephony, a method of release in which the connection is released only when the calling subscriber clears.  1, record 9, English, - calling%2Dparty%20release

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Libération telle que la liaison est libérée seulement lorsque l'abonné demandeur a raccroché.  1, record 9, French, - lib%C3%A9ration%20par%20l%27abonn%C3%A9%20demandeur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An Electronic Mail connection is very useful to send information or designs back to the Fastquote support team for analysis and answers to questions. An Internet provider or CompuServe will give you access to electronic mail, normally a modem(at least 14400 baud recommended) is required. A modem can be used to transfer designs and data directly over the phone(without an E-mail connection), although this is a less efficient method.  1, record 10, English, - electronic%20mail%20connection

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Voici la liste des services que nous offrons : Connexion courriel; Connexion modem; Connexion cable modem; Connexion DSL; Connexion SAT.  1, record 10, French, - connexion%20courriel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Therefore, Annex D defines preliminary guidelines for estimating 64 kbit/s error performance parameter information from measurements made at the primary and higher bit rates.  2, record 11, English, - error%20performance%20parameter

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

WWG PF-30 Bit Error Analyzer. The WWG PF-30 will evaluate all error performance paramaters in accordance with ITU-T [International Telecommunication Union] recommendation G. 821. This describes a method of error analysis based on all-digital hypothetical reference connection(HRX) of length 27, 500 km.  3, record 11, English, - error%20performance%20parameter

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In telephone dictation, a connection method which automatically links the handset to the first free recording unit available for input.  2, record 12, English, - automatic%20selector

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Said of a connection method which links various handsets to only one recorder. Thus, only one handset may access the recorder at any one time.  2, record 13, English, - nonselector

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A manual connection method by which the handset is linked to an available recorder.  2, record 14, English, - manual%20selector

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Contraster avec «sélecteur automatique».  1, record 14, French, - s%C3%A9lecteur%20manuel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

This is the insertion of a twig or woody scion, usually with two or three buds instead of one, onto the stock. (Encyclopedia America, 1966, vol. 13).  1, record 15, English, - scion%20graft

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the detached scion graft, the most common method, only the stock supplies roots, since the scion is severed from any root connection.(Plant Science, 1969, p. 140).  1, record 15, English, - scion%20graft

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La greffe par rameaux consiste à implanter dans le sujet un jeune rameau emprunté à une espèce voisine.  2, record 15, French, - greffe%20par%20rameaux

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

La greffe par rameaux : le greffon est, dans ce cas, un rameau ou une fraction de rameau portant au moins deux yeux.  3, record 15, French, - greffe%20par%20rameaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The conductive method of operation is usually applied when it becomes necessary to trace an individual pipe when one or more additional pipes are nearby. With this method of operation the desired pipe is energized through a direct connection with the transmitter.  1, record 16, English, - conductive%20method

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On emploie généralement la méthode de détection par conduction lorsqu'il faut repérer le tracé d'une canalisation située à proximité d'une ou plusieurs autres canalisations. Suivant cette méthode, on met la canalisation à repérer sous tension en la raccordant directement à l'émetteur.  1, record 16, French, - mode%20de%20fonctionnement%20par%20conduction

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In the direct-fired system, raw coal is fed directly to a pulverizer where it is pulverized, mixed with air, and blown to the burner.  2, record 17, English, - direct%2Dfired%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace. The pulverized coal is delivered to the burner in suspension with the primary air of combustion. Equipment included : The raw coal feeder, the air-swept pulverizer, the exhauster or primary air fan, a connection to some source of hot air or flue gas, piping, valves, and burner, plus control apparatus.  3, record 17, English, - direct%2Dfired%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

(...) installation à charbon pulvérisé. Après être passé dans un classificateur, le charbon broyé est transporté, par l'air chaud primaire que fournit le ventilateur, jusqu'aux brûleurs (...) où le charbon pulvérisé est mélangé à tout ou partie de l'air secondaire et porté à l'ignition (...)  2, record 17, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Chauffe directe. Le charbon pulvérisé est envoyé directement du broyeur aux brûleurs. (...) Il n'existe aucun stockage entre le broyeur et le brûleur (...)  3, record 17, French, - installation%20de%20charbon%20pulv%C3%A9ris%C3%A9%20%C3%A0%20chauffe%20directe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in² for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable;,,,  2, record 18, English, - dual%20seaming

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam  2, record 18, English, - dual%20seaming

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Double soudure : Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.  2, record 18, French, - assemblage%20par%20double%20soudure

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Soudure : Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque.  3, record 18, French, - assemblage%20par%20double%20soudure

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in² for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable;...  1, record 19, English, - dual%20seam

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electronically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam  1, record 19, English, - dual%20seam

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Joint: Zone de liaison entre lés, nappes (ou panneaux),  2, record 19, French, - double%20joint

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Seam Testing Methods... The pressurized dual seam [testing] method was mentioned earlier in connection with the double-wedge thermal seam method. The air channel that results between the double seam is inflated to approximately 30 lb/in² for 100 to 200 ft. If no drop in pressure occurs, the seam is acceptable;...  1, record 20, English, - pressurized%20dual%20seam%20method

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The hot wedge or hot knife method consists of an electrically heated resistance element in the shape of a blade that is passed between the two sheets to be sealed. As it melts the surfaces, roller pressure is applied. An interesting variation is the dual-hot-wedge method, which forms two parallel seams with an unbonded space between them. This space is subsequently pressurized with air and any lowering of pressure signifies a leak in the seam  1, record 20, English, - pressurized%20dual%20seam%20method

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Contrôle d'étanchéité de soudure sur [géo]membrane bitumineuse au moyen d'une cloche à vide.  2, record 20, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20double%20soudure%20sous%20pression

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Double soudure: Modalité d'assemblage comportant la réalisation simultanée de deux joints parallèles, effectués en soudure automatique et séparés par une zone non soudée. Ce canal central sert généralement à faire des tests d'étanchéité du joint, sous pression.  2, record 20, French, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20de%20double%20soudure%20sous%20pression

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Is a systematic method for showing that a set of assumptions imply a conclusion. There are two kinds : a goad-directed proof procedure and a connection graph proof procedure.  2, record 21, English, - proof%20procedure

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

user-to-user service : A switching method that permits direct user-to-user connection that does not include provision for message and store-and-forward service.  2, record 22, English, - user%2Dto%2Duser%20connection%20time

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

connexion : C'est-à-dire l'établissement de bout en bout, entre deux correspondants, d'une liaison permettant le déroulement normal d'une conversation pendant toute la durée de celle-ci.  2, record 22, French, - temps%20de%20connexion%20entre%20usagers

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A method of selecting that takes account of the state of all the interswitch links and crosspoints involved in setting up a connection in a switching network or a part thereof.  1, record 23, English, - conjugate%20selecting

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

FIST. Nut pipe seal(42-31-870). A hexagonal nut containing internal tapered pipe thread. It has raised undetachable sealing member on the face of the bearing surface. The item, when installed, provides a method of sealing the connection at the boss or the mating surface.(USSU-6-72, 454).  1, record 24, English, - seal%20nut

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

JEDE 72 235.  1, record 24, French, - %C3%A9crou%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

connection method used in film circuits for bonding leadout wires to contact areas; includes electrical techniques(...) thermal techniques(...), thermocompression bonding and ultrasonic bonding.  1, record 25, English, - microwelding

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The solderless connection by wire-wrapping technique is now a standard method of making connections to terminals in high density electronic equipment.  1, record 26, English, - wire%2Dwrapping%20technique

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

(...) méthode [de fixation sans soudure] qui permet d'établir une bonne continuité électrique entre les rubans et les pièces (...). Une machine spéciale enfonce dans le trou du stratifié une broche, qui prend contact à force avec le cuivre et enroule autour de cette broche le fil de l'élément.  1, record 26, French, - technique%20du%20fil%20enroul%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish