TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A relay attack is a sophisticated method employed by thieves to steal vehicles equipped with keyless entry systems. These systems rely on a key fob that transmits a low-frequency radio signal to unlock the car.  2, record 1, English, - relay%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une attaque par relais est une méthode sophistiquée utilisée par les voleurs pour dérober des véhicules équipés de systèmes d'accès sans clé. Ces systèmes reposent sur un porte-clé qui transmet un signal radio basse fréquence pour déverrouiller le véhicule.  2, record 1, French, - attaque%20par%20relais

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of antibodies, with a fluorescent marker dye attached, in order to detect whereabouts of specific antigens ... by formation of antibody-antigen complexes which show up on appropriate illumination.  6, record 2, English, - immunofluorescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The direct method utilizes a fluorochrome conjugated to an antibody, which is added directly to a tissue or cell suspension for the detection of a specific antigen. The indirect method permits detection of an antigen with a non-fluorochrome-conjugated antibody.  7, record 2, English, - immunofluorescence

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

immunofluorescence method : This term appears under the entry "method" in the Stedman's medical dictionary.  8, record 2, English, - immunofluorescence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier microscopiquement des antigènes particuliers, dans des cellules ou des tissus, par la fixation d'anticorps couplés à un fluorochrome.  4, record 2, French, - immunofluorescence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Prueba de laboratorio que emplea reactivos fluorescentes para observar la presencia de un agente.  3, record 2, Spanish, - inmunofluorescencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

entry age normal method : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - entry%20age%20normal%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

méthode normale de l'âge d'entrée : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20normale%20de%20l%27%C3%A2ge%20d%27entr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method of extracting coal or ore by driving a narrow heading to the boundary, then opening out a face and working the deposit backwards towards the shaft, drift, or main entry.  1, record 4, English, - retreating%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] exploitation partant des limites de la concession, qui progresse en se rapprochant du puits d'extraction.  2, record 4, French, - exploitation%20rabattante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To do bodily damage, a material must come in contact with the body. The method of bodily contact is called the route of entry. The routes of entry are(1) absorption(eye or skin contact) ;(2) ingestion; and(3) inhalation.  3, record 6, English, - route%20of%20entry

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... numerous factors influence and determine the specific classification of exposure. Although the substances utilized, chemical composition and physical state of the substance affect the total dose and route of entry, the duration and frequency of exposure, route by which exposure occurs and the dose delivered are the primary factors.  4, record 6, English, - route%20of%20entry

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The major routes by which toxicants enter the body are the lungs, gastrointestinal tract, and skin.  5, record 6, English, - route%20of%20entry

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with "route of administration," "route of exposure" and "means of absorption."  6, record 6, English, - route%20of%20entry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En milieu industriel, deux voies de pénétration des toxiques dans l'organisme prédominent : la voie cutanée et, surtout, la voie pulmonaire; la voie digestive n'est pas négligeable. Les autre voies, oculaire et parentérale, sont plus rarement affectées.  3, record 6, French, - voie%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Absorption, pénétration, voie percutanée, mode de pénétration ou d'administration de substances dans l'organisme à travers la peau.  4, record 6, French, - voie%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para disminuir la absorción del tóxico, hay que seguir el criterio general de separar al enfermo de la fuente de contaminación, independientemente de la vía de entrada.  1, record 6, Spanish, - v%C3%ADa%20de%20entrada

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Regardless of the negotiated method, once the contract is ratified all new employees will be engaged at a basic pay rate which should not exceed the entry pay for similar jobs in your area.  9, record 9, English, - beginner%27s%20pay

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Salaire accordé à un travailleur à son entrée au service d'une organisation.  6, record 9, French, - salaire%20%C3%A0%20l%27embauchage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A method for constructing programs using only hierarchically arranged constructs each having a single entry point and a single exit point.  2, record 10, English, - structured%20programming

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Three kinds of control flow are used in structured programming: sequential, conditional, and iterative.  2, record 10, English, - structured%20programming

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

structured programming: term standardized by ISO/IEC and CSA.  3, record 10, English, - structured%20programming

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode de construction de programmes n'utilisant que des éléments disposés hiérarchiquement et ayant chacun un point d'entrée unique et un point de sortie unique.  2, record 10, French, - programmation%20structur%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Trois types de contrôle de flux sont utilisés en programmation structurée : séquentiel, conditionnel et itératif.  2, record 10, French, - programmation%20structur%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

programmation structurée : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, record 10, French, - programmation%20structur%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Técnica de programación utilizada en el diseño y codificación de los programas de computadoras (ordenadores).  2, record 10, Spanish, - programaci%C3%B3n%20estructurada

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... a transaction ticket in respect of every currency exchange transaction, that may take the form of an entry in a transaction register, and that indicates(i) the date, the amount and the type of currency of the purchase or sale,(ii) the method, amount and currency of payment made or received, as the case may be, and(iii) in the case of a transaction in excess of $1, 000, or its equivalent in a foreign currency, that is carried out by an individual, the name of that individual...  1, record 11, English, - transaction%20register

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] pour chaque opération de change, une fiche d'opération qui peut consister en une inscription d'un registre des opérations et qui indique : (i) la date de l'opération, le montant et le type des devises achetées ou vendues, (ii) le mode de paiement utilisé et le montant et le type de devises du paiement effectué ou reçu en échange, (iii) dans le cas d'une opération de plus de 1 000 $, ou son équivalent en devises étrangères, effectuée par un individu, le nom de cet individu [...]  1, record 11, French, - registre%20des%20op%C3%A9rations

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a transaction ticket in respect of every currency exchange transaction, that may take the form of an entry in a transaction register, and that indicates(i) the date, the amount and the type of currency of the purchase or sale,(ii) the method, amount and currency of payment made or received, as the case may be, and(iii) in the case of a transaction in excess of $1, 000, or its equivalent in a foreign currency, that is carried out by an individual, the name of that individual...  1, record 12, English, - transaction%20ticket

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] pour chaque opération de change, une fiche d'opération qui peut consister en une inscription d'un registre des opérations et qui indique : (i) la date de l'opération, le montant et le type des devises achetées ou vendues, (ii) le mode de paiement utilisé et le montant et le type de devises du paiement effectué ou reçu en échange, (iii) dans le cas d'une opération de plus de 1 000 $, ou son équivalent en devises étrangères, effectuée par un individu, le nom de cet individu [...]  1, record 12, French, - fiche%20d%27op%C3%A9ration

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 13, English, - backtracking%20operation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A method of arranging the illegal entry of persons into Canada or the U. S.  1, record 13, English, - backtracking%20operation

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 13, French, - op%C3%A9ration%20de%20transit

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Façon de faire entrer illégalement une personne au Canada ou aux Etats-Unis.  2, record 13, French, - op%C3%A9ration%20de%20transit

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The target management system(TMS) facilitates the entry, manipulation, and use of targeting and weaponeering information. TMS provides a user friendly method to import data, select target facilities, select and apply generic aimpoints/elements, and available nominal weaponeering data including munitions types and realistic probabilities of destruction.  2, record 14, English, - weaponeering%20information

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A text entry method for ideograms that combines multistroke character entry, based on phonograms, with conversion to ideograms by means of a dictionary and syntax rules.  2, record 15, English, - ideogram%20entry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ex.: Kana-Kanji conversion entry for Japanese text, Pinyin-Hanji conversion entry for Chinese characters.  2, record 15, English, - ideogram%20entry

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

ideogram entry: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 15, English, - ideogram%20entry

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

ideogram entry: term standardized by ISO.  3, record 15, English, - ideogram%20entry

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode de saisie de texte pour les idéogrammes, qui associe la saisie multitouche, basée sur les phonogrammes, et la conversion de ces derniers en idéogrammes, au moyen d'un dictionnaire et de règles de syntaxe.  1, record 15, French, - saisie%20d%27id%C3%A9ogrammes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Saisie et conversion kana-kanji pour les caractères japonais, saisie et conversion pinyin-hanji pour les caractères chinois.  1, record 15, French, - saisie%20d%27id%C3%A9ogrammes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

saisie d'idéogrammes : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 15, French, - saisie%20d%27id%C3%A9ogrammes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A text entry method for languages that require multiple keystrokes for certain characters.  2, record 16, English, - multistroke%20character%20entry

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

multistroke character entry: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 16, English, - multistroke%20character%20entry

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

multistroke character entry: term standardized by ISO.  3, record 16, English, - multistroke%20character%20entry

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'entrée de texte pour les langues exigeant la frappe de plusieurs touches pour l'obtention de certains caractères.  1, record 16, French, - saisie%20multitouche

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

saisie multitouche : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, record 16, French, - saisie%20multitouche

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of data entry whereby an operator creates data on a magnetic tape from a source document, using a keyboard.  1, record 17, English, - key%2Dto%2Dtape

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An insidious method of breaking into a network by means of network analyzers and underground software, in order to retrieve information by illicit entry, to read private E-mail, and to learn passwords and access codes.(Information Warfare, by W. Schwartan, 1996, p. 175).  1, record 18, English, - sniffing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi "renifleur".  1, record 18, French, - reniflage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The method used to protect a nuclear weapon or nuclear weapon system switch, cover, handle or other sensitive item from inadvertent activation or entry.  1, record 19, English, - safing

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Méthode utilisée pour empêcher de déclencher par inadvertance l'interrupteur d'un système d'arme nucléaire ou d'une arme nucléaire, ou de toucher à tout autre article sensible.  1, record 19, French, - mise%20en%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ESTATEC is a prototype of an electronic user interface. It provides for : a single point of entry/access to the information required for business decisions, that is contained in existing administrative and operations system; access to a common set of tools that support cross-functional data manipulation, analysis and display; a method by which electronic transactions which reflect the business decisions being taken can be initiated; a vehicle that is easily accessible, user friendly and requires little or no training to use.  3, record 20, English, - Enabling%20Staff%20Through%20Advanced%20Technology

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Correctional Service Canada.  1, record 20, English, - Enabling%20Staff%20Through%20Advanced%20Technology

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

ESTATEC est un prototype d'interface pour l'utilisateur. Il fournit : saisir en un seul et même point l'information nécessaire à la prise de décisions administratives, laquelle se trouve dans les systèmes administratifs et opérationnels actuels; avoir accès à une même gamme d'outils électroniques pour manipuler, analyser, et afficher les données communes à diverses fonctions; disposer d'une méthode pour amorcer les opérations électroniques à l'appui des décisions administratives; avoir un mécanisme qui soit facile d'accès et d'utilisation et qui exige peu ou pas de formation.  3, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20pointe

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Service correctionnel Canada.  1, record 20, French, - Syst%C3%A8me%20d%27habilitation%20du%20personnel%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20technologie%20de%20pointe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Method of communication between a terminal and a central processor in which each entry causes an action but does not necessarily generate an immediate(interactive) response to the terminal.  2, record 21, English, - reactive%20mode

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The ADVISOR is to be capable of three modes of operation:: In reactive mode, it will offer meaningful responses to user questions; ...  3, record 21, English, - reactive%20mode

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Compare with "tutorial mode".  4, record 21, English, - reactive%20mode

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The method was to have a team entry interview with the director of security, individual discussions with selected managers, including the director.  1, record 22, English, - team%20entry%20interview

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish