TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

METHOD IDENTIFICATION [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Deoxyribonucleic acid barcoding was developed as a fast, cost-effective, and standardized method for species identification. The cytochrome oxidase subunit I is utilized commonly as the marker of choice for barcoding, but different DNA barcodes or a set of DNA barcodes may be preferred for different groups. Reliable identification based on DNA barcoding depends on comprehensive reference libraries against which unknown specimens are identified based on similarity. Although not intended for this purpose, DNA barcoding has also been used for species discovery.

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid bar coding
  • DNA bar coding
  • bar coding

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Codage à barres de l'acide désoxyribonucléique (ADN) pour identifier les espèces de poissons et les comparer à l'espèce associée au nom déclaré, selon la liste des poissons de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Part of an organism’s DNA base sequence that serves to identify which species the organism belongs to.

CONT

DNA barcodes are widely used for large-scale species discovery, species identification, and integrative taxonomy... as Sanger sequencing was still the main method for sequencing, the cost of barcodes remained so high that the full potential of the technique could not be realized. This is because effective biodiversity discovery and monitoring require barcoding thousands of specimens...

Key term(s)
  • deoxyribonucleic acid bar code
  • DNA bar code
  • bar code

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Segment d'ADN suffisamment distinctif pour être spécifique d'un individu ou d'un taxon.

CONT

Le code-barres génétique est un outil pratique et rapide pour identifier une espèce à partir de courts segments de son ADN. Le défi consiste à trouver une section du génome qui soit commune aux spécimens d'une même espèce tout en étant suffisamment diversifiée pour que l'on puisse y recourir pour distinguer des espèces [...]

OBS

Les signatures ADN sont répertoriées dans des bases de données.

OBS

ADN : acide désoxyribonucléique.

OBS

signature ADN : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Environmental Management
CONT

Top predator sampling method. Data of top predator distribution and abundance will be collected... Observations for seabirds will be undertaken using naked eyes and/or binoculars... Marine mammals will be identified and counted(during the day)... Sighting forms will be provided to record the environmental conditions, abundance estimation, mode of animal identification and behaviour at the time of sighting.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Gestion environnementale
CONT

Méthode d'échantillonnage des prédateurs supérieurs. Les données sur la répartition et l'abondance des principaux prédateurs seront recueillis [sur les] oiseaux marins en mer [...] Les observations d'oiseaux de mer seront effectuées à l'œil nu et/ou avec des jumelles [...] Les mammifères marins seront identifiés et comptés (pendant la journée) [...]. Des formulaires d'observation seront fournis pour enregistrer les conditions environnementales, l'estimation de l'abondance, le mode d'identification et le comportement des animaux au moment de l'observation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Encuestas estadísticas
  • Gestión del medio ambiente
Save record 3

Record 4 2021-12-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Commercial Fishing
CONT

The mobile hydroacoustic method provided a valuable sampling method for surveying Nassau grouper spawning aggregations. Our technique provided a means to rapidly cover large [areas. Hydroacoustics] can provide a method to initially survey a relatively large area and locate large targets before using divers for more fine-scale observations of fish distribution and abundance patterns, and species identification.

Key term(s)
  • mobile hydro-acoustic method

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Pêche commerciale
Key term(s)
  • méthode hydro-acoustique mobile

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-05-15

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Tick dragging is an active surveillance method [which] consists of dragging a white flannel cloth over and around areas where ticks may be present. Ticks collected during the drag are sent away to labs for identification and testing.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

[Méthode qui] consiste à échantillonner un habitat à l’aide d’un morceau de tissu que l’on laisse traîner sur la végétation.

CONT

La surveillance active : cette méthode consiste à prélever de manière systématique et standardisée les tiques directement sur le terrain. La méthode la plus couramment utilisée au Québec est la méthode de la flanelle. Il s'agit d’une technique qui permet ultimement d’estimer le pourcentage de tiques infectées dans un environnement donné et de déterminer si la tique est établie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Save record 5

Record 6 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5’ rapid amplification of cDNA ends(RACE).

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d'un gène à l'étude de son profil d'expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Packaging
DEF

A method of unit protection and the application or use of appropriate wrappings, cushioning materials, interior containers and identification up to but not including the shipping container.

OBS

interior packaging: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Emballages
DEF

Méthode de protection des unités et application ou emploi des enveloppes, des matériaux de bourrage, des conteneurs intérieurs et des marquages appropriés, le conteneur d'expédition étant exclus.

OBS

conditionnement intérieur : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Waste Management
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... past and present processes of facility siting have adhered to a fairly straightforward method of site selection that involves "a progressive narrowing of scope from a very broad geographic area and range of factors to a short list of discrete sites and highly specific evaluation criteria. "This process uses a logical sequence of activities comprising six stages... : goal identification... project characterization... selection of site evaluation criteria... area and site screening... site assessment and selection... detailed design...

CONT

Current approaches to facility siting. ... This process uses a logical sequence of activities comprising ... site assessment and selection: requires a thorough comparative analysis of candidate sites so that these can be ranked and an overall "best" option selected.

OBS

siting: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Gestion des déchets
  • Études et analyses environnementales
CONT

Sélection du site candidat. À l'issue de la phase de confirmation, l'ANDRA établira pour chaque site un dossier regroupant les résultats des études et des reconnaissances ainsi que de premières évaluations montrant la sûreté et la faisabilité du projet. Le dossier comportera, en outre, un programme de qualification ayant pour objectif la validation du site, un avant-projet sommaire de laboratoire souterrain et de concept de stockage.

OBS

choix du site d'implantation : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Emplazamientos urbanos
  • Gestión de los desechos
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Key term(s)
  • selección de un sitio de disposición
  • selección de un emplazamiento de almacenamiento
  • selección de un lugar de almacenamiento
Save record 8

Record 9 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Optics
  • Archaeology
CONT

In 1977... scientists discovered that by boosting ions to high energy in an accelerator, particle identification techniques could be used to identify the carbon-14. They called this new method accelerator mass spectrometry(AMS).

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Optique
  • Archéologie
DEF

Technique de spectrométrie qui associe à un spectromètre de masse un accélérateur de particules ionisées.

CONT

La spectrométrie de masse avec accélérateur constitue un perfectionnement assez récent des techniques classiques de spectroscopie. Elle est notamment utilisée en archéologie pour des datations au carbone 14, car elle est applicable sur de très petites quantités d'échantillons. Là où il faudrait un prélèvement de 1 à 2 grammes de matière pour obtenir un signal par la méthode classique de comptage de particules bêta, l'AMS permet de n'en utiliser que quelques milligrammes.

OBS

spectrométrie de masse par accélérateur : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Law of Evidence
  • Emergency Management
  • Criminology
CONT

DNA matching is the best way to identify body parts... DNA matching can be based on profiles from relatives, self-samples or belongings being the only method for primary identification independent from direct comparison(fingerprint record, dental record).

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Droit de la preuve
  • Gestion des urgences
  • Criminologie
CONT

La comparaison de profils génétiques est la meilleure façon d'identifier des fragments de corps. [...] La comparaison de profils génétiques peut se faire à partir de prélèvements sur des membres de la famille, des échantillons provenant de la personne en question ou des effets personnels de celle-ci.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Nuclear Physics
DEF

A method of chemical analysis based on the identification and measurement of characteristic radiations of nuclides formed by irradiation.

OBS

activation analysis: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode d'analyse chimique qui a pour base l'identification et la mesure des rayonnements caractéristiques des nucléides formés par irradiation.

OBS

analyse par activation : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Física nuclear
OBS

Técnica muy sensible para identificar y medir muy pequeñas cantidades de distintos elementos. Se expone una muestra a un bombardeo de neutrones en un reactor nuclear a fin de producir radioisótopos de los elementos estables.

Save record 11

Record 12 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

High-resolution HLA-DRB [human leucocyte antigen-5, 6-dichloro-furanosyl-benzimidazole riboside] typing is required for bone marrow transplantation between unrelated donors and recipients and also for identification of novel HLA-DRB alleles. Here we describe a method for the unambiguous identification of HLA-DRB alleles using the polymerase chain reaction(PCR), denaturing gradient gel electrophoresis(DGGE) and direct sequencing.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Método de electroforesis para separar fragmentos de ADN del mismo tamaño en función de su secuencia.

Save record 12

Record 13 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The static method contains high-level guidance around service identification and a link to collaboratively built dynamic content on specific tools used for service identification. This link brings the architect to a collaborative Web site, such as a wiki dedicated to this extension point.

OBS

collaborative website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

[...] site qui facilite le travail de collaborateurs par le partage et l'échange des informations en réseau.

OBS

Un système où plusieurs auteurs fournissent des articles à un magazine Web à l'aide d'un formulaire de publication Internet est un exemple de site collaboratif. Ce type de site peut également proposer des discussions en forums, le partage des connaissances, la formation en ligne et bien d'autres possibilités d'échange.

OBS

site Web collaboratif : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Los sitios web colaborativos llamados wiki (del hawaiano wiki wiki, ‘rápido’), pueden ser editados por varios usuarios y éstos a su vez pueden crear, editar, borrar o modificar el contenido de una página web, de una forma interactiva.

OBS

sitio web colaborativo: “web” se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo, como en “página web”. En cuanto al número, es frecuente el plural invariable (sitios web).

Save record 13

Record 14 2012-06-28

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The method of identification of patterns according to the eight principles differs from all others in so far as it is the theoretical basis for all of them and is applicable in every case.... The eight principles are : Interior/Exterior; Full/Empty; Hot/Cold; Yin/Yang.

CONT

Chinese medicine recognizes many patterns of disharmony. All of them, however, can be preliminarily grouped into what are known as the eight principles.

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

Huit principes par lesquels on établit un diagnostic des symptômes recueillis lors de l'examen pour en déduire le type, la localisation, la nature de la maladie et le rapport de force entre l'énergie correcte et l'énergie perverse.

CONT

[...] le traitement des maladies de la chaleur d'origine externe comme des maladies d'origine interne a été expérimenté et a connu un grand développement par l'application des huit principes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Economic Conditions and Forecasting
DEF

Any device or procedure used to reduce problem-solving effort.

DEF

A systematic, experimental method of approaching unstructured, symbolic, or unmeasurable problems for which solutions are found by successive identification and evaluation of the progress made toward the final solution. Additional elements of heuristic reasoning include a tradition of independent investigation, heavy reliance on common sense, and the use of intuition.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Prévisions et conjonctures économiques
DEF

Méthode de résolution de problèmes, non fondée sur un modèle formel et qui n'aboutit pas nécessairement à une solution.

CONT

Une heuristique est une méthode empirique : une procédure qui atteint un but donné dans une proportion acceptable de cas.

OBS

Aussi, discipline qui se propose de dégager et de formuler les règles de la découverte.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-11-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Hand Tools
DEF

A portable electric engraving and cutting implement.

OBS

The Vibro-Tool provides a simple method of permanently marking glass or metal objects. Perfectly balanced to fit the hand and light weight(1 lb.), the Vibro-Tool handles as easily as writing with a pencil. Marking is accomplished mechanically by vibrations of the marking tool-120 reciprocal strokes per second-consumes less current than a 60 watt light bulb. The use of the Vibro-Tool ranges from engraving simple identification numbers and chemical nomenclature on bottles or slides to engraving special calibration markings on equipment and experimental dials, gauges and measures. A few suggested uses include marking test tubes, beakers, jars, flasks, watch glasses, stock bottles, microscope slides, reagent bottles, manometric scales, metallurgical specimens, etc.

OBS

Vibro-tool: A trademark of Acme Burgess, Inc., Grayslake, Illinois.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Outillage à main
OBS

Vibro-Tool : Marque déposée de la compagnie Acme Burgess, Inc., Grayslake, Illinois.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-05-13

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

Short tandem repeat polymorphisms, also referred to as variable number of tandem repeats(VNTRs), are very important to scientists, because they can be used to identify individuals genetically. Marker systems are used to detect loci that respond to restriction enzyme cleavage by producing a fragment that can have many different lengths. This polymorphism is due to variation in the number of tandem repeats. VNTRs can be identified in various ways. Probes can be developed which will hybridize to complementary sequences after RFLP has been performed on a sample of genomic DNA(Southern blots). A second method involves the use of PCR. If the sequence surrounding the VNTR is known, PCR primers(oligonucleotides) can be designed to amplify the repeat region(s). The information obtained from these experiments is useful in the fields of forensics, population characterization, human gene mapping, identification of genes involved in disease, relationship testing, and identifying genes of interest such as those that encode proteins containing zinc finge.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
CONT

Ces expertises sont actuellement effectuées par l'analyse de l'ADN (Acide DésoxyriboNucléique) au moyen de l'examen du polymorphisme VNTR (Variable Number of Tandem Repeats) qui est un polymorphisme de restriction (RFLP = Restriction Fragments Length Polymorphism). Un VNTR est un polymorphisme de répétition ou de longueur. Il s'agit d'une séquence répétée qui constitue un allèle, dont le nombre de répétitions varie d'un individu à l'autre, et qui se transmet selon les lois de Mendel. Chez un hétérozygote les deux allèles sont visibles; il s'agit donc de marqueurs génétiques co-dominants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Secuencias repetidas de ADN, organizadas en tándem, cuyo número de copias es muy variable según el genotipo.

Save record 17

Record 18 - external organization data 2009-08-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
02.01.01 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

member of the set of automatic identification techniques such as a linear bar code, two-dimensional, mark sense, or optical character recognition(OCR) symbols, that are illuminated by a light source and examined by an optical detector that converts the received reflectance into electrical signals that are grouped in a predetermined method, recognized by the reader and converted into the corresponding computer code

OBS

optically readable medium; ORM: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-2:2008].

French

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-12-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Microbiology and Parasitology
  • Bacterial Diseases
DEF

A method for the differential staining of bacteria by treatment with a watery solution of iodine and the iodide of potassium after staining with a triphenylmethane dye (as crystal violet).

CONT

The Gram staining method... is one of the most important staining techniques in microbiology. It is almost always the first test performed for the identification of bacteria... The microorganisms that retain the crystal violet-iodine complex appear purple brown under microscopic examination [and] are commonly classified as gram positive... Others that are not stained by crystal violet are referred to as gram negative.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies bactériennes
DEF

Technique de coloration différentielle distinguant les bactéries Gram-positives et Gram-négatives sur la base de leur capacité à retenir le crystal violet lorsqu'elles sont décolorées à l'aide d'un solvant organique comme l'éthanol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Método de tinción diferencial de bacterias; los frotis se fijan a la llama, se tiñen con una solución de violeta cristal, se trata con solución de yodo, se lavan, se decoloran y luego se colorean por contraste con safranina O. Los microorganismos grampositivos se tiñen de negro violáceo y los gramnegativos de rosado; es útil en taxonomía e identificación bacteriana y también para indicar diferencias fundamentales en la estructura de la pared celular.

OBS

Yodo de Gram: solución que contiene yodo y yoduro de potasio, usada en el colorante de Gram.

OBS

Colorante de Gram: yodo, 1 g; yoduro potásico, 2 g; agua, 300 ml.

Save record 19

Record 20 2007-11-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An identification method used in networks where the sending host can verify that an authorized user on its system is attempting a connection to another host.

OBS

The sending host transmits the required user authentication information to the receiving host. The receiving host can then verify that the user is validated for access to its system. This operation may be transparent to the user.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

A method of authenticating a PIN [personal identification number] whereby a merchant terminal connects to the Issuer's central computer to check the validity of the cardholder's PIN before authorizing a payment.

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Une méthode d'authentification de NIP [numéro d'identification personnel] par laquelle le terminal du marchand se connecte à l'ordinateur central de l'institution émettrice pour vérifier la validité du NIP du titulaire de carte avant d'autoriser un paiement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Certain materials used as catalysts or supports consist of spheroids smaller than 10 nm in diameter, cemented into larger entities. A primary particle should be defined as the smallest discrete identifiable entity and the method of identification should be mentioned(e. g. transmission electron microscopy, scanning electron microscopy). An assemblage of such primary particles exhibiting an identifiable collective behaviour(e. g. chemical nature of the aggregated primary particles, texture of the aggregate, resistance to mechanical separation upon grinding) constitutes an aggregate.

OBS

When describing the aggregates the criterion of identification should be mentioned. Strongly bonded aggregates are called agglomerates.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Groupe de particules, [...] atomes ou molécules, liées entre elles au hasard.

OBS

On peut même considérer une particule colloïdale (par exemple, une micelle) comme un agrégat. De façon plus spécifique, le terme agrégat est utilisé pour décrire la structure formée par la cohésion de particules colloïdales.

OBS

En flottation des minerais, l'agrégat grains-bulle est constitué par un groupe de particules qui adhèrent à la surface d'une bulle d'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
CONT

Los agregados conservan las mismas propiedades físicas propias de las sustancias similares que han formado un sistema cristalino.

Save record 22

Record 23 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

A method of instruction that gives children the opportunity to practise high-frequency words so that they can read them automatically(word identification), and to learn word-solving strategies so that they will be able to read partially familiar or unfamiliar words(word knowledge).

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Méthode d'enseignement qui donne aux élèves l'occasion de s'exercer à reconnaître des mots courants, afin de pouvoir les lire de façon spontanée (automatisation de la reconnaissance des mots), de même que d'acquérir des stratégies de résolution de problèmes afin de réussir à lire des mots partiellement ou entièrement nouveaux (enrichissement du vocabulaire visuel).

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Reproduction (Medicine)
OBS

This method is based on the identification of the time of ovulation and then abstinence from sexual intercourse around this time. The ovum is fertilizable for about 12 to 24 hours only, but sperm have been found to be viable in the female genital tract for up to 5 days. It becomes imperative... that the couple... avoid coitus well in advance of the time of ovulation if this method is to prove successful.

French

Domaine(s)
  • Reproduction (Médecine)
OBS

Cette méthode se base sur l'alternance de la période de stérilité et de fertilité féminine. Elle comporte donc l'acceptation d'une continence périodique au moment de l'ovulation.

Spanish

Save record 24

Record 25 2002-09-09

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The maximum pressure which a valve body can withstand. The actual body rating is the maximum safe permissible fluid pressure at a given temperature. The nominal body rating is a specified rating(often cast on the valve body) based on the specified body material and universally accepted construction characteristics determined by specifications issued by authorities having jurisdiction. It provides a convenient method of classifying the valve by pressure for identification purposes.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Mechanics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
CONT

Valve body rating-the maximum pressure which a valve body can withstand. The actual body rating is the maximum safe permissible fluid pressure at a given temperature. The nominal body rating is a specified rating(often cast on the valve body) based on the specified body material and universally accepted construction characteristics determined by specifications issued by authorities having jurisdiction. It provides a convenient method of classifying the valve by pressure for identification purposes.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Mécanique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
OBS

pression nominale. Pression de fonctionnement d'un composant de tuyauterie ou d'un appareil de robinetterie, correspondant à ses conditions normales d'utilisation.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-03-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5’ rapid amplification of cDNA ends(RACE). Although the amplification of specific cDNAs can be achieved rapidly, cloning and screening of informative-sized cDNAs has proven to be time consuming.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

De façon générale, tous les vecteurs de piégeage possèdent d'une part un gène rapporteur qui d'ordinaire est le gène bactérien lacZ (son activité est facilement décelable et n'est pas affectée par de larges fusions à l'extrémité amino-terminale ) et d'autre part, un gène codant pour une protéine de résistance à un facteur de sélection, généralement la néomycine phospho-transférase.

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-01-05

English

Subject field(s)
  • Cytology
CONT

Hack and Helmy's method for the histochemical identification of NAD(P) H nitroblue tetrazolium reductase activity was employed to pinpoint reductase activity in certain cells in the mouse. High activity was observed in the following : lower airway epithelium, liver(centrilobular zone), eyelid(meibomian and sebaceous glands), vulval gland and parotid gland(striated cells of intralobular ducts).(In British journal of cancer, 1990, 61(4) 524-529, cited in PASCAL data bank.)

French

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

Étude quantitative des propriétés de réponses de cellules striées chez des chats anesthésiés et paralysés en utilisant des barres étroites lumineuses et sombres à orientation maximum, se déplaçant à des vitesses optimum. (Relevé dans «Experimental Brain Research», 1985, 57 (3) 523-536, cité dans la base de données PASCAL.)

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 1994-11-14

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Leak Test Sampling Certificate Requirements. A sampling certificate shall contain the following information : a) sampler(name, address, and telephone number) ;b) licensee... ;c) sealed source identification(make, model, isotope, serial number of sealed source... ;d) brief description of sampling method; e) sample container identification... ;f) sampling date; g) signature of sampler.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le certificat d'échantillonnage doit comporter les renseignements suivants : a) le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de l'échantillonneur; b) le nom, l'adresse [...] du titulaire de permis, ainsi que la personne-ressource; c) la désignation de la source scellée (marque, modèle, isotope, numéro de série de la source scellée [...]; d) une brève description de la méthode d'échantillonnage; e) la désignation du contenant de l'échantillon [...]; g) la date de l'échantillonnage; g) la signature de l'échantillonneur.

Spanish

Save record 29

Record 30 1990-09-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

A systematic approach to pesticide identification developed by Suzuki uses column chromatography, thin-layer chromatography and gas-liquid chromatography. Mass spectroscopy(MS) is also a powerful tool for the identification of compounds.... The Environmental Protection Agency(EPA) had defined volatile priority pollutants as those amenable to analysis by the purge-and-trap method of sample preparation.... This method is generally applicable for substances with low water solubility and boiling points below 130 ° C.

CONT

The EPA method of screening for volatile compounds involves purging the sample with helium and trapping the volatilized organic compounds on a column of Tenax GC and silica gel at room temperature. The organic material is then thermally desorbed onto the gas chromatographic column. ... The purge-and-trap methods cited most often are those developed by Bellar and Lichtemberg although many similar techniques have been developed by other researchers.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

(...) il paraît plus judicieux d'introduire les substances séparées par la colonne chromatographique dans un autre appareil généralement destiné à identifier les échantillons qui lui sont soumis. Le couplage est dit en ligne lorsque les solutés vont directement de la sortie de la colonne au second appareil, sans piégeage intermédiaire.

OBS

Une difficulté est de piéger avec le meilleur rendement possible les solutés à la sortie de la colonne. (...) On fait aussi de la chromatographie préparatoire quand on piège un peu de soluté pour l'introduire dans un spectromètre infrarouge aux fins d'identification, mais les colonnes analytiques classiques suffisent.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-04-03

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Trade
DEF

An item identification method which references an items is to the manufacturer/supplier by means of the identification number assigned by the manufacturer(s) or through reference to documents which contain the physical and performance characteristics of the item of supply.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce
DEF

Méthode d'identification d'un article qui renvoie un article à un fabricant ou à un fournisseur au moyen du numéro d'identification attribué par le(s) fabricant(s) ou de la consultation de documents qui renferment les caractéristiques physiques et fonctionnelles de l'article d'approvisionnement.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-10-12

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Method of coding a radar transponder beacon response so that it appears as a series of illuminated bars on a radarscope; the coding provides identification.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 32

Record 33 1988-04-14

English

Subject field(s)
  • Law of Evidence
  • Police
OBS

This method of identification by electronically superimposing and combining images(known as the "electronic identification process by superimposition of images") was accepted as evidence.

French

Domaine(s)
  • Droit de la preuve
  • Police
OBS

Cette méthode d'identification par superposition selon le procédé de combinaison électronique d'images (désigné par "procédé électronique d'identification par superposition d'images") a été acceptée comme preuve.

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

A method of digitizing which allows for alternating use of manual and automatic control. Normally feature recognition and identification is left to the operator, while tracing of line features is performed automatically...

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Méthode de numérisation en mode tantôt manuel tantôt automatique : normalement l'identification et le codage sont confiés à l'opérateur, tandis que le suivi des lignes est effectué automatiquement ...

Spanish

Save record 34

Record 35 1980-06-06

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

heurastic : A systematic, experimental method of approaching unstructured, symbolic, or unmeasurable problems or situations, which solutions are discovered by the successive identification and evaluation of the progress that is made toward the final solution.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

C'est pour répondre à ce double défaut que sont nés les modèles heurastiques. Beaucoup plus généraux et complets, ils laissent une possibilité de choix parmi les procédures de solution optimale qu'ils ont pour objet de rechercher. Ils reposent sur de nouveaux langages logiques (analyse de système) adaptés aux problèmes à résoudre.

Spanish

Save record 35

Record 36 1980-04-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Industrial Techniques and Processes
OBS

A method of identification which establishes and delimits the concept of an item of supply by fully describing the essential characteristics. The description contains, in a prescribed sequence, a series of replies to the description pattern questions and may or may not include a reference to the manufacturers.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Techniques industrielles
OBS

Méthode d'identification qui établit et définit le concept d'un article d'approvisionnement en décrivant au complet les caractéristiques essentielles qui s'y rattachent. La description comprend, dans un ordre déterminé, une série de réponses aux questions du modèle de description et peut fournir, le cas échéant, des indications sur les fabricants.

Spanish

Save record 36

Record 37 1980-04-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
OBS

A basic tool in the descriptive method of item identification, governing the kind and sequence of data to be used, consisting of a series of requirements or questions, the replies to which bring forth the specific variations of the same general characteristics listed in the same sequence in each item identification. A separate description pattern is developed and published for each item name; more than one item may be referenced to a single description pattern when the characteristics of the items of supply are of the same basic nature.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Un outil de base utilisé dans la méthode descriptive d'identification des articles qui régit le genre et l'ordre des données à utiliser, et qui consiste d'une série d'exigences ou questions dont les réponses font ressortir les variations spécifiques des caractéristiques analogues générales présentées de la même façon pour chaque identification d'article. Une description séparée du type est élaborée et publiée pour chaque dénomination; plusieurs articles peuvent avoir la même description type lorsque les caractéristiques des articles d'approvisionnement sont en principe de même nature.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: