TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A protective barrier around a floor opening or along the open sides of stairs or a ramp, landing, balcony, mezzanine, galleries, raised walkway and elsewhere to prevent falls from one level to another or inadvertent entry into a dangerous area.  1, record 1, English, - guard

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barrière de protection placée autour d’une ouverture dans un plancher ou sur les côtés ouverts d’un escalier, d’une rampe d’accès, d’un palier, d’un balcon, d’une mezzanine, d’une galerie ou d’un passage piéton surélevé ou à tout autre endroit afin de prévenir une chute dans le vide ou encore l’entrée par mégarde dans une zone dangereuse.  2, record 1, French, - garde%2Dcorps

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That area measured from the outside surface of the outer building wall to the outside surface of the opposite outer building wall, for the area of each floor without any deductions for openings which occur within the floor area. Where balconies and mezzanine floors occur within the exterior walls of the building, the actual area of these is measured and included.  1, record 2, English, - outside%20gross%20area

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surface d'une construction à un niveau donné, calculée à l'aide des cotes extérieures aux murs de façades.  4, record 2, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le rapport entre la surface hors œuvre et la surface habitable qui peut varier d'une opération à l'autre en fonction du mode de construction, reste cependant assez stable en moyenne dans le temps.  5, record 2, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En français commun, le terme «aire» désigne une surface plane (cf. PEROB 1985, p. 43) et non une mesure de superficie.  6, record 2, French, - surface%20hors%20%26oelig%3Buvre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A small round or, more usually, oval window as in the Salon de l’Oeil de Boeuf at Versailles. There are three ranges of them in the dome of St. Peter’s, Rome.  2, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Fixed oval [or round] window, generally with surrounding moldings and ornaments, often found on Colonial Revival Houses.  5, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Collegio dei Nobili rises in three main storeys, the ground floor lost a little in confusion, but the windows of the two upper floors showing his favourite device since his monastery for the Theatines at Messines, of lifting the arms of the broken pediments above his windows in order to hold and excuse the oeil-de-boeuf openings in the mezzanine floor above them.  7, record 3, English, - oeil%2Dde%2Dboeuf

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d'un édifice ou dans un mur.  2, record 3, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des œils(-)de(-)bœuf.  3, record 3, French, - %26oelig%3Bil%2Dde%2Db%26oelig%3Buf

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ventana redonda u ovalada.  1, record 3, Spanish, - ojo%20de%20buey

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The conventional securitization structure assumes a three-tier security design—junior, mezzanine, and senior tranches.  2, record 4, English, - junior%20tranche

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The conventional securitization structure assumes a three-tier security design—junior, mezzanine, and senior tranches.  2, record 5, English, - senior%20tranche

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An intermediate and partial storey within a lofty storey.  2, record 6, English, - mezzanine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mezzanine : term and definition standardized by ISO.  3, record 6, English, - mezzanine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mezzanine : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  4, record 6, English, - mezzanine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étage intermédiaire et partiel à l'intérieur d'un étage haut de plafond.  2, record 6, French, - mezzanine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

mezzanine : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 6, French, - mezzanine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mezzanine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau Brunswick.  4, record 6, French, - mezzanine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Phillips has released an AFDX(Avionics Full Duplex Switched Ethernet) PCI Mezzanine(PMC) card for avionics simulation and test. AFDX is an advanced protocol standard to interconnect avionics subsystems. Its first major use will be in the Airbus A3XX. The PMC694/AFDX module is among the first products on the market, supporting this new avionics bus. It is designed for applications like end system simulation, test systems and prototyping of avionics components. The greatest benefit from this implementation can be gained when used in the Phillips ADS-3000 V2 environment. The standard is based on widely approved and adopted standards like ethernet(IEEE 802. 3) and IP/UDP(Internet Protocols). Modifications to these standards have been made to cope with the need for deterministic response times and limited jitter.  4, record 7, English, - Avionics%20Full%20Duplex%20Switched%20Ethernet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'Américain [Rockwell Collins] annonce avoir été sélectionné par Airbus pour fournir le bus Ethernet redondant à haut débit AFDX (avionics full duplex Ethernet) qui constituera la seule source reliant les différents ensembles d'avionique modulaire du gros-porteur A380.  1, record 7, French, - bus%20Ethernet%20redondant%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

EOAP ON THE MENU-Lunchtime sessions of the Employee and Organization Assistance Programme(EOAP). COMING OUT OF YOUR SHELL Take time out to learn a few tricks about ways you can lead a less solitary life. Robert Dupras, Jr., M. Ed., will be our special guest at the next EOAP on the Menu, on Wednesday, April 19 [2000], in the Mezzanine of Tower A, Place du Portage, Phase III. Mr. Dupras will discuss the importance of knowing and loving yourself before you can love someone else; understanding your behavioural patterns in intimate relationships; how your emotions have an impact on your everyday life; developing self-respect; and determining who your ideal partner is.  1, record 8, English, - Coming%20Out%20of%20Your%20Shell

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Manager, Employee and Organization Assistance Programme, Human Resources Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 8, English, - Coming%20Out%20of%20Your%20Shell

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

PAEO AU MENU Séances du midi du Programme d'aide aux employés et à l'organisation (PAEO). COMMENT SORTIR DE SA SOLITUDE Prenez quelques minutes pour apprendre quelques trucs sur les moyens disponibles pour sortir de sa solitude. C'est ce que vous propose Robert Dupras Jr. (M. Ed.), notre invité à la prochaine séance du PAEO au menu qui aura lieu le mercredi 19 avril [2000], à la mezzanine de la Tour A, Place du Portage, Phase III. M. Dupras discutera de l'importance qu'il y a de bien se connaître et de s'aimer avant de pouvoir aimer quelqu'un d'autre; des motifs qui vous animent dans vos relations interpersonnelles; de l'incidence de vos émotions dans votre vie de tous les jours; de développer le respect de soi-même et d'évaluer qui serait votre partenaire idéal.  1, record 8, French, - Comment%20sortir%20de%20sa%20solitude

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Gestionnaire, Programme d'aide aux employés et à l'organisation, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 8, French, - Comment%20sortir%20de%20sa%20solitude

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PMC is a mezzanine bus concept that is based on the PCI bus specification. PMC cards are designed to be stacked on a VME CPU board and typically no more than 2 PMCs may be mounted on a 6U CPU. By contrast, up to 8 CompactPCI cards can be mounted on the same backplane. PMCs can only be installed or removed by first extracting the carrier board from the backplane which makes it less modular and more difficult to handle.  1, record 9, English, - PCI%20mezzanine%20board

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le dictionnaire d'informatique Ginguay rend Mezzanine Board par «carte mezzanine» (c'est en somme une carte intermédiaire).  1, record 9, French, - carte%20mezzanine%20PCI

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

a small compartment (as for a group of spectators in a theater).  2, record 10, English, - box

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

A private seating area for spectators in an auditorium, usually located at the front or side of a mezzanine or balcony; may contain movable, rather than fixed chairs.  3, record 10, English, - box

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compartiment séparé, dans une salle de spectacle comportant plusieurs sièges.  2, record 10, French, - loge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En los teatros, cada uno de los departamentos, semejantes a balcones, en que hay varios asientos que ocupan generalmente personas que van juntas.  2, record 10, Spanish, - palco