TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Menopause Foundation of Canada(MFC) is a registered non-profit organization that advocates for the support women need in their menopausal years from the health care system, government, business and the broader community.  1, record 1, English, - Menopause%20Foundation%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne de la ménopause (FCM) est un organisme enregistré à but non lucratif qui encourage le système de soins de santé, le gouvernement, les entreprises et la communauté dans son ensemble à soutenir les femmes dans leurs années de ménopause.  1, record 1, French, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20m%C3%A9nopause

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maritime fighter controller; MFC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - maritime%20fighter%20controller

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

contrôleur d'interception en opérations maritimes; CIOM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20d%27interception%20en%20op%C3%A9rations%20maritimes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device that converts chemical energy to electrical energy by the catalytic reaction of microorganisms ...  3, record 3, English, - microbial%20fuel%20cell

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Microbial fuel cell(MFC) is an environmentally friendly technology for electricity harvesting from a variety of substrates. Microorganisms used as catalysts in the anodic chamber, which are termed as electricigens, play a major role in the operation of MFCs.  4, record 3, English, - microbial%20fuel%20cell

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui convertit l'énergie chimique en énergie électrique par réaction catalytique de microorganismes.  5, record 3, French, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des bactéries qui produisent de l'électricité en se nourrissant sur la racine de plantes vertes ou même en dépolluant des eaux usées : c'est le principe des piles microbiennes, sur lesquelles des chercheurs rennais travaillent.  3, record 3, French, - pile%20%C3%A0%20combustible%20microbienne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An observer operating with forward troops and able to adjust mortar fire and other indirect supporting fire and pass back battlefield information.  2, record 4, English, - mortar%20fire%20controller

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mortar fire controller; MFC : designations officially approved by the Army Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - mortar%20fire%20controller

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Observateur se trouvant avec des troupes avancées et qui est en mesure de régler le tir de mortier et le tir d'autres moyens de tir d'appui indirect et de communiquer à l'arrière les informations concernant la situation sur le champ de bataille.  2, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20de%20tir%20de%20mortier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôleur de tir de mortier; CTM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20de%20tir%20de%20mortier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Municipal Financing Corporation of Saskatchewan(MFC) was established in 1969 under the authority of The Municipal Financing Corporation Act. The purposes of MFC is to assist in making capital funds available for the financing of sewer and water, school, hospital, and other essential construction and local improvement projects by municipalities, school divisions and health districts.  2, record 5, English, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, record 5, French, - Municipal%20Financing%20Corporation%20of%20Saskatchewan

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Microgravity Facilities for Columbus(MFC) Programme is the most important European contribution to the International Space Station's microgravity utilisation initiative. The MFC programme covers the development of five multi-user laboratories in the fields of Biology, Human Physiology, Materials and Fluid Science.  2, record 6, English, - microgravity%20facility%20for%20Columbus

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Register tester. An instrument which tests registers on Pentaconta and similar exchanges has been developed by Fematic. Register box 403 can simulate calls with MFC and MFP(y-code) as well as dial pulses and DTMF. It can make calls to a prechosen number and record fault statistics automatically. Also marginal tests with regard to frequencies and levels can be carried out.  1, record 7, English, - register%20tester

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appareil de contrôle d'enregistreur. Fematic vient de mettre au point un instrument qui vérifie le fonctionnement des enregistreurs des centraux Pentaconta et autres centraux analogues. Le Register box 403 peut simuler des appels avec système de signalisation multifréquences MFC et MFP (code y) ainsi qu'à impulsions de numérotation et DTMF (multifréquences à double tonalité). Il peut appeler un numéro déterminé et enregistre automatiquement les statistiques de dérangement. Il peut également faire des essais marginaux concernant les fréquences et les niveaux de signalisation.  1, record 7, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20d%27enregistreur

Record 7,  Textual support,  Spanish