TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parts per million-ppm-is commonly used as a dimensionless measure of small levels(concentrations) of pollutants in air, water, body fluids, etc. Parts per million is the molar mass, volume or mass ratio between the pollutant component and the solution.... In the metric system ppm for mass can be expressed in terms of milligram versus kg where 1 mg/kg=1 part per million.  3, record 1, English, - part%20per%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

part per 106: written part per 10⁶.  4, record 1, English, - part%20per%20million

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Partie par million (ppm). C'est un quotient sans dimension représentant un rapport de 10^-6 (1 pour 1 million). Ce rapport peut s'appliquer par exemple à des masses ou à des volumes. Ainsi, quand on parle d'un contenu de 400 ppm (ou plus précisément ppmv [partie par million en volume]) de CO₂ dans l'atmosphère, cela signifie qu'un litre d'air contient en moyenne 0,4 ml de dioxyde de carbone.  4, record 1, French, - partie%20par%20million

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

partie par 106 : s'écrit partie par 10⁶.  5, record 1, French, - partie%20par%20million

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grasas y Aceites. Se refiere a los compuestos derivados del petróleo que sólo son solubles en hexano y completamente insolubles en el agua. La norma de la OMS marca 1 ppm (1 parte por millón, esto es un miligramo por litro) de grasas y aceites, sin embargo, en México la norma es de 65 ppm.  3, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

En general, la concentración de monóxido de carbono acompaña los cambios de densidad del tránsito que se suceden a lo lorgo del día. El descanso nocturno es suficiente para borrar la memoria de la contaminación registrada el día anterior. Cada día comienza entonces con bajos niveles de concentración, para llegar a niveles cercanos a la alarma (9ppm - partes por millón - como promedio de 8 horas).  4, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ppm [in English]: Abreviatura de «parts per million» (partes por millón). Se use para expresar tolerancias; por ejemplo, la variación de frecuencia de un oscilador patrón.  5, record 1, Spanish, - parte%20por%20mill%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Uptake and biotransformation of radioactive choline(3H-Ch) have been studied in P2 fractions from different brain regions of mice treated with different doses of sodium pentobarbital(45-120 mg/kg intraperitoneally) or saline. Sodium dependent uptake(SDU) has been measured as the difference between results of incubations with Na+ in the incubation medium and when the sodium salts were replaced by Trisphosphate and sucrose.  1, record 2, English, - sodium%20dependent%20uptake

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(Taken from INDEX MEDICUS).  1, record 2, English, - sodium%20dependent%20uptake

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The term "dependent," when used as an adjective as is the case here, is more frequently written with an "e." "Dependant" with an "a" represents the noun form.  2, record 2, English, - sodium%20dependent%20uptake

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Acceptable daily intakes(ADIs) are expressed in terms of mg [milligram] per kg [kilogram] of body weight per day. In certain cases, however, food additives are more appropriately limited by their levels of treatment. This situation occurs most frequently with flour treatment agents. It should be noted that the acceptable level of treatment is expressed as mg/kg of the commodity. This should not be confused with an ADI.  1, record 3, English, - acceptable%20level%20of%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les doses journalières admissibles (DJA) sont exprimées en termes de mg [milligramme] par kg [kilogramme] de poids corporel par jour. Dans certains cas, toutefois, les additifs alimentaires sont circonscrits de façon plus appropriée par leurs limites de traitement. Cette situation apparaît le plus fréquemment avec les agents de traitement de la farine. On devrait noter que la limite acceptable de traitement est exprimée en tant que mg/kg du produit. Ceci ne devrait pas être confondu avec une DJA.  1, record 3, French, - limite%20acceptable%20de%20traitement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Acetylcysteine is effective orally. A loading dose of 140 mg/kg is given as a single dose.  5, record 4, English, - per%20os

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... the tryptamines are inactive when they are taken orally, unless monoamine oxidase inhibitors are present.  6, record 4, English, - per%20os

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

«per os» : administré par voie buccale.  1, record 4, French, - per%20os

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Administration per os.  5, record 4, French, - per%20os

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dichlorvos standard : 2, 2-dichlorovinyldimethyl phosphate, DDVP, produced by the Institute of Organic Industry in Warsaw, was dermally applied in the following doses : 7. 5 mg/kg-1/10 LD50 and 37. 5 mg/kg-1/2 LD50. After 28 days, the rats were anaesthetised and blood was taken from heart in order to evaluate the function of granulocyte system.  6, record 5, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dichlorvos: A common name; adopted by the ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienists), the DOT (US Department of Transportation) and the OSHA (US Occupational Safety and Health Administration).  7, record 5, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄H₇Cl₂O₄P  7, record 5, English, - 2%2C2%2Ddichlorovinyl%20dimethyl%20phosphate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dichlorvos est un insecticide organophosphoré qui agit sur l'enzyme acétyle-cholinestérase. Cette enzyme joue un rôle important dans le transfert des stimuli dans le système nerveux. [...] Le dichlorvos est agréé pour la lutte contre un grand nombre d'insectes broyeurs et suceurs dans la culture des légumes et des fleurs. En raison de sa forte volatilité, il est idéal pour la pulvérisation en serre.  5, record 5, French, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄H₇Cl₂O₄P  6, record 5, French, - phosphate%20de%202%2C2%2Ddichlorovinyle%20et%20de%20dim%C3%A9thyle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Insecticida líquido poco soluble en agua y glicerina; miscible con disolventes de hidrocarburos y alcoholes. Tóxico.  2, record 5, Spanish, - diclorvos

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₄H₇Cl₂O₄P  3, record 5, Spanish, - diclorvos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Two-year toxicology and carcinogenesis studies of chlorinated trisodium phosphate, an inclusion complex of trisodium phosphate and sodium hypochlorite used in various cleaning compounds, were conducted by administering 0, 500, or 1, 000 mg/kg(dose volume : 10 ml/kg) of the chemical in water by gavage, 5 days per week for 103 weeks, to groups of 50 male and 50 female B6C3F1 mice.  4, record 6, English, - sodium%20hypochlorite%26mdash%3Bsodium%20phosphate%26mdash%3Bwater%281%2F4%2F48%29

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Chemical formulas : (Na₃PO₄·12H₂O)₄·NaOCl or NaOCl·4Na₃PO₄·48H₂O  1, record 6, English, - sodium%20hypochlorite%26mdash%3Bsodium%20phosphate%26mdash%3Bwater%281%2F4%2F48%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formules chimiques : (Na₃PO₄·12H₂O)₄·NaOCl ou NaOCl·4Na₃PO₄·48H₂O  1, record 6, French, - hypochlorite%20de%20sodium%26mdash%3Bphosphate%20de%20sodium%26mdash%3Beau%281%2F4%2F48%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Strychnine sulfate. This alkaloid is a potent poison with a dose of 1 mg/kg being lethal for most animals... Its poisonous action is entirely on the spinal cord by lowering the threshold for stimulation of spinal reflexes.  2, record 7, English, - strychnine%20sulfate

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dividing the value by a factor of 100 to account for extrapolation from laboratory to field conditions, acute to chronic ratio and interspecies and intraspecies variations in sensitivity gives an ENEV [Estimated No-Effects Value] of 0. 15 mg/kg.  2, record 8, English, - acute%20to%20chronic%20ratio

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

acute to chronic ratio: term used by Environment Canada.  3, record 8, English, - acute%20to%20chronic%20ratio

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Si on la divise par un coefficient de 100 pour tenir compte de l'extrapolation des conditions de laboratoire à celles sur le terrain, du rapport entre la toxicité aiguë et la toxicité chronique ainsi que des variations interspécifiques et intraspécifiques de sensibilité, on obtient une VESEO [valeur estimée sans effet observé] de 0,15 mg/kg.  2, record 8, French, - rapport%20entre%20la%20toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20et%20chronique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rapport entre la toxicité aiguë et chronique; rapport entre la toxicité aiguë et la toxicité chronique : termes en usage à Environnement Canada.  3, record 8, French, - rapport%20entre%20la%20toxicit%C3%A9%20aigu%C3%AB%20et%20chronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fraction of the total quantity of a prescribed drug or radiation to be given at intervals.  3, record 9, English, - fractionated%20dose

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Because there is independent evidence that the doses of 10 and 100 mg/kg reach the germ cells in amounts directly proportional to the injected dose, the lower mutational response with the fractionated dose is attributed to repair.  4, record 9, English, - fractionated%20dose

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Certains pratiquent deux examens à dose complète séparés d'un intervalle d'un minimum de 6 heures, le plus souvent 24 heures. D'autres préconisent un fractionnement de dose ("split dose"), l'examen étant répété alors que le patient reste en place sous la caméra [...]  1, record 9, French, - fractionnement%20de%20dose

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le présent article porte sur l'utilisation de la méthode de radiochirurgie Gamma Knife pour le traitement des neurinomes du nerf auditif accompagnant la NF2 et sur l'administration d'une dose unique de radiation par opposition au traitement par doses fractionnées.  2, record 9, French, - fractionnement%20de%20dose

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An extremely small but detectable quantity of a substance.  2, record 10, English, - trace

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... after oral administration of doses of Aroclor 1254 of 10 and 100 mg/kg in diet to cows, 6. 27 and 74. 5 mg/litre, respectively, appeared in milk after 24 hours. These levels were reduced to less than one-half within 3 days but traces remained at 50 days.  3, record 10, English, - trace

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Très petite quantité.  2, record 10, French, - trace

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Normal metal content of plants and effects of metal uptake.... Phytotoxic content(mg/kg leaves).  2, record 11, English, - phytotoxic%20level

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Teneurs normales et effets de l'incorporation des métaux par les plantes. [...] Concentration phytotoxique (mg/kg de feuilles).  2, record 11, French, - concentration%20phytotoxique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Agriculture, mai 1995.  3, record 11, French, - concentration%20phytotoxique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Obsolete test for liver function(hepatic excretory capacity) in which a known amount of dye, usually 5 mg/kg of body weight, is injected intravenously; subsequently(usually after 45 minutes elapsed time), the amount of dye remaining in the serum is measured; a concentration of 0. 4 mg or less of bromsulphalein per 100 ml of serum or less than 4% of the injected dye is considered normal; bromsulphalein retention may follow decreased hepatic blood flow or biliary obstruction as well as hepatic cell damage.  1, record 12, English, - bromsulphalein%20test

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Épreuve obsolète explorant la fonction hépatiques.  1, record 12, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20la%20bromesulfonephtal%C3%A9ine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A state or condition of a system or process ... that does not change in time.  2, record 13, English, - steady%20state

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The administration to rats of diets containing Aroclors 1016 on 1242 at a concentration of 100 mg/kg resulted in a steady state in adipose tissue for both compounds in about 4 months.  3, record 13, English, - steady%20state

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stabilité : Caractère de ce qui se maintient tel, sans profondes variations pendant un temps assez long [...]  2, record 13, French, - %C3%A9tat%20de%20stabilit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Doxazosin crosses the placental barrier. Studies in rabbits and rats at daily oral doses of up to 40 and 20 mg/kg respectively have revealed no evidence of teratogenic effect. The rabbit study however, was compromised by the failure to use a maximally tolerated dose of doxazosin.  1, record 14, English, - maximally%20tolerated%20dose

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La doxazosine traverse la barrière placentaire. Des études effectuées sur des lapins et des rats auxquels on avait administré des doses quotidiennes orales atteignant 40 et 20 mg/kg respectivement n'ont pas mis d'effet tératogène en évidence. La validité des résultats de l'étude sur les lapins a toutefois été compromise par le fait que l'on avait omis d'administrer la dose maximale tolérée de doxazosine.  1, record 14, French, - dose%20maximale%20tol%C3%A9r%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The outcome of a psychoeducational treatment programme for very early-onset schizophrenics was compared with a standard reference treatment.  1, record 15, English, - reference%20treatment

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Intravenous immune globulin are recommended unequivocally for some diseases... Large amounts of immune globulin, such as 400 to 2000 mg/kg are proposed over a period of two to five days. The safety of this treatment, which may be introduced without any special structure, is a very interesting quality of the intravenous immune globulin therapy. However, comparative efficacy against reference therapy, surveillance for long-term positive and adverse effects and cost-effectiveness should be carried out.  1, record 15, English, - reference%20treatment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie est considérée comme le traitement de référence de l'hypertrophie bénigne de prostate (HBP) au stade obstructif. Résection endoscopique de prostate (RTUP) et adénomectomie par voie sus-pubienne sont les actes les plus pratiqués par les urologues.  2, record 15, French, - traitement%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Corticotrophin-releasing factor(CRF) and other peptides of the corticoliberin superfamily inhibit development of edema in skin and mucosa after noxious stimuli. Here the breadth of CRFs protective activity on small blood vessels was examined after injury to skeletal muscle or to brain cortex. Male rats(243. +-. 15 g) were anesthetized with sodium pentobarbital 60 mg/kg i. p. and Monastral blue 60 mg/kg i. v. was injected 3 min before mechanical injury to muscle produced by a 4 cm midline surgical incision in the rectus abdominis or before freeze injury to the cortex produced by applying a cold probe(-50. degree. C) to the skull for 4 min.  1, record 16, English, - cold%20probe

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Regulatory peptides, 1991, 33 (2), 93-104.  1, record 16, English, - cold%20probe

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile, par exemple, d'interpréter autrement l'extrême lenteur de la diffusion des techniques de sondes d'ADN marquées de façon non radioactive ("sondes froides"), qui ont pourtant des performances satisfaisantes dans la grande majorité des cas et présentent de multiples avantages : mais chacun est habitué depuis longtemps à l'utilisation du phosphore 32 et résiste au changement d'habitudes bien ancrées.  1, record 16, French, - sonde%20froide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

... not altered by processing.  2, record 17, English, - fresh

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

PCB concentrations in the region of 0. 01 mg/kg have been found in fresh tissue in slugs, snakes, and ants....  3, record 17, English, - fresh

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'examen à l'état frais permet l'observation de bactéries vivantes en l'absence de toute fixation ou coloration.  1, record 17, French, - %C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20frais

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Strip bars show EOCL mg/kg dry weight of the gastropod lymnea species.  1, record 18, English, - dry%20weight

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Level of extractable organic chlorine(EOCL) mg/kg fat weight in... muscle tissues from female perch from the coastal areas around Morrsundet(Norway) bleach pulp mill and from lakes and marine areas not affected by industrial effluents.  1, record 19, English, - fat%20weight

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Calculate the mortality rates and determine where possible the cumulative LD₅₀ value; this dose known as LD₅₀ cumulative is expressed in mg/kg body weight per day(mg. kg. [superscript]-1. d[ superscript]-1).  1, record 20, English, - cumulative%20LD50

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

NFT03-063: Determination of cumulative acute toxicity in the rabbit.  3, record 20, English, - cumulative%20LD50

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Établir les tableaux des mortalités et calculer, lorsque cela est possible, la DL 50 cumulée; cette dose, appelée DL 50 cumulée est exprimée en milligrammes par kilogramme d'animal et par jour [...].  1, record 20, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050%25%20cumul%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche «CL 50-6h-cumulée».  2, record 20, French, - dose%20l%C3%A9tale%2050%25%20cumul%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish