TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICACEOUS [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A porous and fine-grained, micaceous and glauconitic sandstone containing much soluble silica... ;a clastic sediment... cemented by chert or flint.

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[Roche] constituée de débris d'organismes siliceux, d'argile, de glauconie dans un ciment d'opale et de calcédoine. À l'œil, c'est une roche grise, jaunâtre ou verdâtre, poreuse, très légère. Ce sont d'anciennes craies gréseuses et glauconieuses, partiellement silicifiées, puis décalcifiées.

DEF

Roche siliceuse sédimentaire compacte, argileuse et dure, présente surtout dans l'est du bassin parisien (Aisne) [...]

CONT

Les gaizes [...] se sont formées aux dépens d'éponges siliceuses unies par un ciment siliceux, argileux ou calcaire [...]

OBS

[La gaize] entre dans la composition des ciments à la gaize.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Natural Construction Materials
  • Thermal Insulation
  • Concrete Preparation and Mixing
DEF

[An] insulation material that results from expanding or exfoliating a natural micaceous mineral by heating.

CONT

Exfoliated vermiculite. The exfoliation process is carried out commercially by passing crude vermiculite through a furnace chamber in a controlled manner. The crude vermiculite then expands at right angles to the cleavage planes, producing concertina-shaped particles many times their original volume.

OBS

exfoliated vermiculite; vermiculite: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction naturels
  • Isolation thermique
  • Fabrication du béton
DEF

Matériau isolant résultant de l'expansion ou de l'exfoliation à chaud d'un minerai naturel de mica.

CONT

Vermiculite exfoliée. Le procédé d'exfoliation est réalisé commercialement en faisant passer, d'une manière contrôlée, la vermiculite brute dans la chambre d'un four. Sous l'effet de la chaleur, la vermiculite se dilate à angle droit par rapport aux plans de clivage, produisant des particules en forme d'accordéon d'un volume égal à plusieurs fois leur volume original.

OBS

vermiculite exfoliée; vermiculite : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de construcción naturales
  • Aislamiento térmico
  • Fabricación del hormigón
Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

An hexagonal mineral which consists of an iron copper hydroxysulphide.

CONT

The rare micaceous copper mineral valleriite... is restricted to retrograde alteration assemblages in magnesian, i. e. dolomitic, rocks.

OBS

Chemical formula: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

Minéral (sulfure) du système cristallin hexagonal, se présentant sous forme massive, jaune bronze, opaque, à éclat métallique.

CONT

La vallériite [...], minéral micacé de cuivre rare, est confinée aux associations d'altération rétrograde des roches magnésiennes, en l'occurrence dolomitiques.

OBS

Formule chimique : 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema rómbico [y que] se encuentra en forma de masas negruzcas, que tiznan el papel.

OBS

Fórmula química: 4(Fe,Cu)S•3(Mg,Al)(OH)2

Save record 3

Record 4 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A micaceous mineral belonging in the vermiculite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de vermiculite, silicate hydraté naturel de magnésium, de fer et d'aluminium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Save record 4

Record 5 2016-02-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A micaceous variety of quartz diorite, containing hornblende and biotite.

CONT

The most common hosts are acid plutonic rocks of the granite clan ranging from adamellite through granodiorite to tonalite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété micacée de diorite quartzifère.

CONT

Un bon exemple de granodiorite est fourni par la tonalite de l'Alpe de Tonale dans le Tyrol [...] C'est une roche à quartz, plagioclase, hornblende et biotite dans laquelle l'orthose est exceptionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Variedad de diorita cuarcífera y micácea.

Save record 5

Record 6 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A micaceous clay mineral having mixed layers of illite and montmorillonite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral argileux composé de montmorillonite et d'illite interstratifiées.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A marble rich in silicate minerals and characterized more particularly by layers rich in micaceous minerals.

OBS

Italian "cipolla," onion; because it is stratified like an onion.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] calcaires cristallins à serpentine qui ont la propriété de s'exfolier à l'image des bulbes d'oignons [...]

OBS

Par extension, certains auteurs appellent ainsi [cipolins] tous les calcaires métamorphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Mármol de fondo verdoso y venas, a veces concéntricas, que contiene con frecuencia grafito o minerales silicatados.

Save record 7

Record 8 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A white monoclinic mineral which consists of a basic borosilicate of lithium and aluminum occurring as micaceous, lamellar aggregates of hexagonal plates of pearly luster.

OBS

Found at Antandrokomby, near Mt. Bity on the Manandona River, Madagascar.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, du groupe des chlorites, se présentant en agrégats lamellaires transparents, d'éclat perlé et incolore.

OBS

Étymologie : de Manandona (Madagascar) où le minéral a été découvert.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Soil Science
DEF

Clay consisting of micaceous grains with two different minerals in layers regularly or randomly interstratified.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Science du sol
DEF

Minéral argileux constitué par l'empilement de feuillets différents ou de feuillets semblables dont le remplissage interfoliaire varie et qui résulte de l'altération progressive d'un minéral argileux feuillet par feuillet.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A brown to yellowish-brown, monoclinic mineral which occurs in short prismatic crystals or in foliated, micaceous structure.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, aluminosilicate complexe naturel se présentant en cristaux tabulaires ou en masses micacées brunes à jaune brunâtre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Manganofilita meteorizada de estructura laminar; es un mineral complejo [...]

Save record 10

Record 11 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A former name for a micaceous clay later shown to be a mixture of montmorillonite and illite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] il a été démontré que la bravaisite, qui semblait avoir une antériorité sur l'illite, était un interstratifié illite-montmorillonite.

CONT

La bravaisite, comme la glauconie, s'est formée par l'action de l'eau de mer sur les dépôts terrigènes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A micaceous mineral which consists of a natural silicate of aluminum and iron occurring in dull-green or dark-green to gray or grayish-black masses of brittle folia in metamorphosed argillaceous sedimentary rocks.

OBS

Named from its resemblance to chlorite.

OBS

chloritoid: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium et de fer, que l'on trouve en lames vertes dans certains calcaires et dans les schistes cristallins.

CONT

chloritoïde. [...] Il se présente en cristaux aciculaires ou en lamelles à bons clivages, assez cassantes, à macles polysynthétiques, parfois groupé en rosettes, vert à gris verdâtre foncé. On le trouve en particulier dans certains schistes métamorphiques.

CONT

La «samosite» de l'île Samos (Grèce) est une bauxite à diaspore, à structure pisolithique conservée, mais où le métamorphisme est attesté par l'apparition de chloritoïde et de spinelles (magnétite).

OBS

Étymologie : Le nom fait allusion à la ressemblance du minéral avec la chlorite.

OBS

chloritoïde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de aluminio y hierro que forma láminas verdes en ciertas pizarras.

Save record 12

Record 13 2011-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A pearly, brownish-red, micaceous, vermiculite that occurs in contorted and wrinkled plates.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété micacée de vermiculite ou d'hydrobiotite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de vermiculita que resulta de la descomposición de la biotita.

Save record 13

Record 14 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Any of various medium-grained to coarse-grained metamorphic rocks composed of laminated, often flaky parallel layers of chiefly micaceous minerals.

OBS

Schists are named according to their most prominent minerals, e.g. garnet-mica-schist, staurolite-andalusite-schist.

OBS

schist: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche susceptible de se débiter en feuillets [...]

CONT

Les schistes dérivent d'un argile par acquisition d'un débit en feuillets consécutif à un métamorphisme plus ou moins fort. Ils sont considérés comme roche sédimentaire tant qu'il n'y a pas formation de minéraux nouveaux et destruction du litage originel. [...] Dès l'apparition de minéraux nouveaux ils sont classés dans les roches métamorphiques.

CONT

Par rapport aux roches argileuses, les schistes sont plus durs, déshydratés et surtout clivables.

CONT

Le schiste métamorphique provient d'une argile qui sous l'action de la pression et de la température présente un feuilletage régulier en plans parallèles : la «schistosité».

OBS

schiste métamorphique : Ce terme est utilisé pour traduire «schist» lorsqu'il est nécessaire de faire la distinction avec le schiste sédimentaire de nature argileuse, qui correspond au terme anglais «shale».

OBS

schiste : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca sedimentaria de grano fino y estructura en hojas.

Save record 14

Record 15 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral related to ottrelite.

OBS

ottrelite : A micaceous mineral occurring in small scales. It is characteristic of certain crystalline schists.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral en feuillets à clivage facile (mica, chlorite) [...]

CONT

Les phyllites sont faites d'une trame bidimensionnelle silicatée, à symétrie pseudohexagonale, [...] que complète une couche d'octaèdres [...]

PHR

Phyllite chloriteuse, graphiteuse, à séricite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Nombre genérico dado a ciertas arcillas, micas y otros minerales de estructura foliácea o laminar.

Save record 15

Record 16 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2
formula, see observation
DEF

A pink pearly micaceous mineral consisting of hydrated calcium aluminium silicate.

OBS

Chemical formula: CaAl2 (Al2Si2)O10(OH)2

OBS

margarite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2
formula, see observation
DEF

Mica dur (silicate) du système cristallin monoclinique.

OBS

[La margarite] est un mica qui accompagne souvent les roches métamorphiques hyperalumineuses, contenant du corindon [...]

OBS

Formule chimique : CaAl2(Al2Si2)O10(OH)2

OBS

margarite : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies)
Fe2O3
formula, see observation
DEF

A black or gray variety of hematite with a splendent metallic luster, often showing iridescence.

CONT

Hematite in least altered BIF [banded iron formations] takes the form of fine-grained grey or bluish specularite.

OBS

It occurs in micaceous or foliated masses, or in tabular or disklike crystals.

OBS

[Gray hematite is] also called "micaceous hematite" if occurring in foliated or micaceous masses.

OBS

Chemical formula: Fe2O3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s)
Fe2O3
formula, see observation
DEF

Variété en lames minces d'oligiste.

CONT

L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes (fer spéculaire) avec de vives irisations.

OBS

Formule chimique : Fe2O3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es)
Fe2O3
formula, see observation
OBS

OBS Fórmula química: Fe2O3

Save record 17

Record 18 2007-09-17

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

Sandstone consisting chiefly of quartz grains cemented by quartz, the cement often having crystallographic continuity around each grain.

OBS

Skolnick (1965) believes that most sedimentary quartzites are compacted sandstones developed by pressure solution of quartz grains.

OBS

quartzitic sandstone: A term used by Krynine ... for a sandstone that contains 100% quartz grains cemented with silica. The term is essentially equivalent to "orthoquartzite."

OBS

"Quartzite" is a word used interchangeably for both metamorphic quartzite (known as metaquartzite) and sedimentary quartzite (known as orthoquartzite).

OBS

quartzite: The preferred name [is] orthoquartzite ...

OBS

qtze: ... abbreviation ... used in drilling reports.

OBS

orthoquartzite; orthoquartzitic sandstone; sedimentary quartzite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Feldspathic, micaceous, pyritic quartzite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire clastique, composée de grains de quartz intimement cimentés.

CONT

Les quartzites vrais sont caractérisés par un développement beaucoup plus important de la silice secondaire, à tel point que les grains arrivent à se toucher en se moulant les uns sur les autres et à former ainsi une sorte de mosaïque. La silice secondaire s'oriente optiquement sur le grain originel [...] Les quartzites les plus fréquents proviennent de la consolidation de sables.

OBS

grès quartzitique : Intermédiaire entre grès quartzeux et quartzite, mais bien souvent synonyme de quartzite par absence de limites nettes.

OBS

orthoquartzite; quartzite sédimentaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Quartzite feldspathique, micacé, pyriteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca formada esencialmente por cuarzo. Deriva de una arenisca por intenso metamorfismo. Es una roca común y corriente, en la que la solución y cristalización de la sílice ha dado lugar a una roca compacta de granos de cuarzo entrelazados.

CONT

Las cuarcitas de origen sedimentario no son sino arenas primitivas cuyos granos han sido trabados ulteriormente por un cemento de cuarzo naciente. Su estructura se asemeja a la de la arenisca pero, al contrario de ésta, que, al romperse deja íntegros los granos de arena en la superficie de rotura, la fractura de las cuarcitas rompe también esos granos.

CONT

Otras cuarcitas, presentes entre los micasquistos y los neis son, como estos dos minerales, el resultado de la transformación de otras rocas por el proceso de metamorfismo.

Save record 18

Record 19 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a sandstone containing 70-95% quartz, chert, and metamorphic quartzite, 5-15% feldspars and feldspathic crystalline-rock fragments, and 0-15% micas and micaceous metamorphic-rock fragments.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

[...] avec développement de feldspaths passant aux leptynites [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-08-01

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The older, Bell Island Group, comprises an estimated 4, 000 feet of grey, brown and greenish micaceous sandstone, siltstone, and shale with minor hematic beds.

OBS

Located in southeastern Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Le groupe de Bell Island, plus ancien, est formé d'un amas, estimé de 4,000 pieds, de grès micacé gris, brun et verdâtre, de siltstone et de schiste argileux, renfermant quelques passées d'hématite.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-05-25

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a dark... and very hard, tough, and firmly indurated, coarse-grained sandstone [which] consists of poorly sorted and extremely angular to subangular grains of quartz and feldspar with an abundant variety of small, dark rock and mineral fragments embedded in a... compact, partly metamorphosed clayey matrix having the general composition of slate and containing an abundance of very fine-grained micaceous... and chloritic minerals;...

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

[...] roche détritique sombre, pauvre en quartz, riche en débris de roches variées et à ciment détritique abondant très chloriteux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca detrítica formada por la consolidación de los minerales que resultan de la descomposición del granito.

CONT

Las grauvacas constan de mica, feldespatos y otros constituyentes del granito, incluyendo el cuarzo (aunque en proporciones mucho menores); todos esos elementos se hallan unidos por un cemento también detrítico. Su textura es arenosa y su color grisáceo.

OBS

grauwaka y grauwacke: nombre en alemán.

Save record 21

Record 22 2005-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
DEF

A micaceous sandstone(sedimentary) or a schistose quartzite(metamorphic), containing interstitial, loosely interlocking grains of mica, chlorite, and talc, that exhibits flexibility(bends noticeably without breaking) when split into thin slabs.

French

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

Un micaschiste flexible s'appelle "itacolumite" [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
DEF

Cuarcita micácea, esquistosa, notable por su flexibilidad.

Save record 22

Record 23 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

"Disseminated and replacement gold" ... deposits represent approximately 10% of Canada’s historical production and reserves.

CONT

Disseminated and replacement gold deposits comprise mainly stratabound, auriferous bodies of disseminated to massive sulphides, commonly pyritic, that are hosted either by micaceous and/or aluminous schists, derived from tuff and volcanic sandstone, or by carbonate-clastic sedimentary rocks...

French

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement [...] ont historiquement représenté approximativement 10 % de la production et des réserves canadiennes.

CONT

Les gîtes d'or disséminé de remplacement se composent principalement d'une minéralisation aurifère associée à des amas stratoïdes, de sulfures disséminés à massifs, fréquemment pyriteux, encaissés soit dans des schistes micacés ou alumineux qui ont pour origine des tufs et des grès volcaniques, soit dans des roches sédimentaires clastiques et carbonatées [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A reddish-brown to copper-red mineral of the brittle mica group with perfect micaceous cleavage...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel d'aluminium, de magnésium et de fer, appartenant au genre clintonite, et que l'on trouve dans les calcaires serpentineux.

OBS

seybertite : du nom du minéralogiste américain H. Seybert.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
OBS

Variedad de clintonita.

Save record 24

Record 25 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Petrography
OBS

foliated : Leaflike, such as micaceous or schistose rocks.

OBS

rock: A consolidated or unconsolidated aggregate of mineral grains consisting of one or more mineral species and having some degree of chemical and mineralogic constancy.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche qui se divise en feuillets.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

In southern New Brunswick... The Coldbrook Group is overlain by the Ratcliffe Brook Formation(Hayes and Howell, 1937; Alcock, 1938), from 20 to 2, 000 feet of fine-grained red micaceous sandstone with conglomerate at its base.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Dans le sud du Nouveau-Brunswick [...] Le groupe de Coldbrook est recouvert par la formation de Ratcliffe Brook (Hayes et Howell, 1937; Alcock, 1938). Cette formation, d'une épaisseur variant entre 20 et 2,000 pieds, est constituée de grès micacé rouge à grain fin avec du conglomérat à la base.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Iron and Manganese Mining
DEF

Hematite in which the texture is foliated or micaceous...

French

Domaine(s)
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

Variété d'hématite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minas de hierro y de manganeso
Save record 27

Record 28 1999-03-09

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A micaceous mineral of the vermiculite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété de vermiculite.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... Micaceous scales of hexagonal outline. A decomposition product perhaps related to the micas or chlorites. From Passau, Bavaria, Germany.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vermiculite magnésienne.

OBS

[...] U. Hofmann et A. Weiss ont décrit une vermiculite : la batavite, [...].

Spanish

Save record 29

Record 30 1977-11-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

Variety of specular hematite(...) of micaceous shape.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[minéral dont] les cristaux sont petits et minces, comme des paillettes de mica, (...)

Spanish

Save record 30

Record 31 1977-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

The "clay vermiculites" are dioctahedral or trioctahedral micaceous structures in which bonding between the layers is weaker than in micas and chlorites, but stronger than in montmorillonites. It is now certain that all the intermediate forms occur.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les "argiles vermiculites" sont des édifices micacés dioctaédriques ou trioctaédriques, dont la liaison entre les feuillets est moins bien assurée que dans les micas et les chlorites, mais mieux que dans les montmorillonites. Il est certain actuellement que tous les intermédiaires existent.

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A micaceous clay mineral representing the sodium analogue of illite. It is a variety of illite in which sodium replaces potassium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Si le potassium situé entre les feuillets de l'illite est remplacé en grande partie par du sodium, on parvient à la brammalite (...)

Spanish

Save record 32

Record 33 1977-09-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A flesh-pink basic hydrous carbonate of magnesium and iron,(...). Micaceous, lamellar. From Van Malenco, Lombardy, Italy; Iron Hill, Colo.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Carbonate hydroxylé et hydraté de magnésium et de fer voisin de la "pyroaurite" que l'on trouve en encroûtements à structures lamellaires dans les diaclases de certaines serpentines. Il cristallise dans le système hexagonal et se présente sous forme de paillettes brun-jaune. Minéral rare signalé en Italie.

Spanish

Save record 33

Record 34 1977-05-06

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Geology
OBS

A term used in France for tufa, micaceous chalk, and soft, very porous, extremely coarse limestone made up of bryozoan fragments.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Géologie
OBS

Variété de craie en Touraine, à gros éléments, tendre, friable, poreuse, avec beaucoup de débris de coquilles; elle appartient au Crétacé supérieur; faiblement agglomérée, elle est riche en quartz et mica enrobés de [carbonate de calcium] amorphe. Dans le Nord de la France, c'est un calcaire qui tirerait son nom de son étouffé et sourd produit par le marteau quand on le brise.

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: