TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICAS [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-02-25

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Forces
  • Intelligence (Military)
OBS

military intelligence combat aerial surveillance; MICAS : designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces aériennes
  • Renseignement (Militaire)
OBS

surveillance aérienne du combat pour le renseignement militaire; MICAS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A green, gray, or red metamorphic rock, similar to slate but often having a wavy surface and a distinctive luster imparted by the presence of mica.

CONT

Phyllite has a marked tendency to split into sheets or slabs; it may have a sheen on its surfaces due to tiny plates of micas. Its grain size is larger than that of slate but smaller than that of schist.

OBS

phyllite: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Schiste dur et luisant, généralement quartzeux, où la recristallisation de l'argile en phyllites très fines le long des joints de la roche lui donne un aspect soyeux.

CONT

Le phyllade est une roche métamorphique [...] Proche de l'ardoise elle est caractérisée par une structure stratifiée et peut se débiter en feuillets.

CONT

Les phyllades se rapprochent beaucoup des ardoises dont elles se distinguent à l'œil nu par leur aspect plus lustré et plus brillant (schistes satinés).

OBS

Le terme «phyllite» (en anglais) est un exemple d’un faux ami particulièrement traître, car il désigne un type de roche correspondant au terme «phyllade» en français, alors que «phyllite» en français indique un minéral appartenant aux phyllosilicates.

OBS

phyllade : nom utilisé au féminin par quelques auteurs, mais nom masculin d'après les principaux dictionnaires dont le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), le Dictionnaire polytechnique, de Mohamed-O. Bouna-Aly (BESEN) et le Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole (MOPET).

OBS

phyllade : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
Save record 2

Record 3 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A magnesium-rich member of the mica mineral family.

CONT

Phlogopite is a yellowish-brown to coppery-colored mica. Like all micas, phlogopite forms flat, plate-like crystals that cleave into smooth flakes.

OBS

phlogopite: named from the Greek "phlogos," firelike, in reference to its usual reddish tinge.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica très clair, riche en magnésium, fréquent dans les calcaires métamorphiques [et] voisin de la biotite.

CONT

La phlogopite [...] se distingue de la biotite par sa teneur en fluor et par son manque total ou presque en fer; on la trouve en lames brun jaune dans les marbres et les dolomites métamorphiques de contact ainsi que dans des roches peridotitiques. On l'utilise comme isolant.

OBS

phlogopite : étymologie : vient du grec «phlogos-opos», «flamme, enflammé». Allusion à la couleur rougeâtre lorsqu'on chauffe la phlogopite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Mica ferromagnesiana [...] que cristaliza en el sistema monoclínico [...]

OBS

[Mineral que] puede ser incoloro o tener un tinte pardo claro; a veces presenta reflejos cobrizos.

Save record 3

Record 4 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of a group of micas(as muscovite and other light-colored micas) with seven metallic ions per ten oxygen and two hydroxyl ions...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On pourra enfin distinguer dans [les] micas deux sous-groupes très importants, sous-groupes qui seront séparés par la présence dans la formule, en dehors de l'oxygène et des groupements (OH) : - soit de 7 atomes (ou 7 Xn), ce seront les heptaphyllites; - soit de 8 atomes (ou 8 Xn), ce seront les octophyllites.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Any of various micas(as biotite) in which there are eight cations for every ten oxygen and two hydroxyl ions...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

On pourra enfin distinguer dans [les] micas deux sous-groupes très importants, sous-groupes qui seront séparés par la présence dans la formule, en dehors de l'oxygène et des groupements (OH) : - soit de 7 atomes (ou 7 Xn), ce seront les heptaphyllites; - soit de 8 atomes (ou 8 Xn), ce seront les octophyllites.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

[A mica] having fewer elastic cleavage flakes than true mica and containing calcium instead of potassium.

OBS

The calcium substitution increases the aluminum-to-silicon ratio that enhances hardness. This causes it to break instead of bend. Margarite and clintonite are examples of brittle micas.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Mica calcique en lamelles cassantes comme la clintonite ou la margarite.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Mineralogy
DEF

The alteration of micas or feldspars by hydration to produce damourite.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Minéralogie
DEF

Altération des micas ou des feldspaths avec hydratation donnant la damourite.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-12-23

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

glauconite : A green mineral, closely related to the micas and essentially a hydrous potassium iron silicate. Commonly occurs in sedimentary rocks of shallow-marine origin.

OBS

shallow marine origin: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

En traversant la limite interne du Briançonnais au col d'Izoard, on observe, au-dessus des nappes à dolomies triasiques, d'origine épicontinentale, deux nappes à ophiolites, d'origine océanique.

OBS

origine épicontinentale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
  • Thermal Springs - Uses
DEF

A change in the mineralogy as a result of interaction of the rock with hot water fluids called "hydrothermal fluids."

CONT

Hydrothermal alteration of wall rocks associated with vein-stockwork tin and tungsten deposits is commonly greisen-type alteration that is characterized by Li-, F-, and/or B-bearing minerals such as topaz, fluorite, tourmaline, and various F-and/or Li-rich micas.

OBS

hydrothermal alteration: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
  • Thermalisme
DEF

Modifications minéralogiques résultant de l'interaction des solutions hydrothermales avec les minéraux préexistants [ou] de l'addition ou de l'enlèvement de minéraux au moyen de fluides hydrothermaux [...]

CONT

Les granites résultants peuvent être [...] soumis à des altérations hydrothermales dues à des circulations de solutions aqueuses chaudes.

CONT

Les altérations hydrothermales se marquent par des modifications de la couleur, de la granulométrie, de la texture et surtout de la composition minéralogique et chimique des roches encaissantes.

OBS

altération hydrothermale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Erosión y corrosión (Geología)
  • Geoquímica
  • Fuentes termales - usos
Save record 9

Record 10 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Iron and Manganese Mining
DEF

ferromagnesian minerals: Rock-forming silicate minerals which contain essential iron and/or magnesium.

CONT

For the common rock-forming minerals, the general order of decreasing resistance to chemical weathering is : quartz, feldspars, ferromagnesian minerals. The ferromagnesian minerals(amphiboles, pyroxenes, olivines and micas) are converted into clay minerals..., carbonates, silica, and oxides of iron.

OBS

As a noun, ferromagnesian is usually plural.

OBS

ferromagnesian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • ferromagnesians
  • ferro-magnesians
  • ferro-magnesian
  • ferro-magnesian mineral

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines de fer et de manganèse
DEF

minéraux ferromagnésiens : Minéraux ayant comme principaux cations Fe et Mg.

CONT

Les minéraux ferromagnésiens ou, par simplification, les ferromagnésiens sont principalement les micas, les amphiboles, les pyroxènes, les péridots. On les désigne aussi sous le nom de minéraux noirs [...]

OBS

élément ferromagnésien : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Key term(s)
  • ferro-magnésien
  • élément ferro-magnésien

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
CONT

Metapelites from the Tshenukutish terrane provide strong evidence of dehydration melting of micas in the kyanite field.

OBS

kyanite field: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
CONT

Le pic pour tous les échantillons étudiés est situé dans le champ du disthène au-dessus de la stabilité de la muscovite, mais dans la stabilité de la biotite, c'est-à-dire autour de 10 kbar et 780 °C.

OBS

domaine du disthène : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Champ de stabilité du disthène.

Spanish

Save record 11

Record 12 2009-02-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Calcareous Rock (Quarrying)
DEF

Plane with parallel alignment to structural features of a rock.

CONT

If a rock is subjected to two separate deformations and the second deformation is at some other angle to the original, growth of new micas on the foliation planes will create a new foliation plane perpendicular to the plane of principal stress.

OBS

The terms "s-plane" and "s-surface" are not exact synonyms. While the "s-surface" may have a warped shape, the "s-plane" corresponds more specifically to a planar surface.

OBS

s-plane: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • s plane

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Carrières de roches calcaires
CONT

Dans les ectinites, et surtout dans les micaschistes, où la texture feuilletée prédomine nettement, ce sont les plans de schistosité ou de foliation qui interviennent. Ils sont souvent très nombreux, et se suivent à quelques centimètres l'un de l'autre. On imagine facilement la rapidité de la désagrégation mécanique dans de telles roches.

CONT

La schistosité correspond aux structures se développant selon le plan S d'aplatissement. [...] on appelle schistosité uniquement les structures planaires développées selon ce plan d'aplatissement (plan S).

OBS

Dans la plupart des roches mécaniquement déformées apparaissent des systèmes remarquables de plans et de directions parallèles. La présence de plans confère aux masses rocheuses une schistosité aussi appelée foliation.

OBS

Par opposition à une «surface de schistosité» ou «surface de foliation» qui peut être ondulée, un «plan de schistosité» ou «plan de foliation» s'applique plus spécifiquement à une surface plane.

Spanish

Save record 12

Record 13 2008-08-08

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Micas, which define the weak foliation in the pluton, have previously yielded a Rb-Sr mineral isochron of 320 Ma or individually calculated ages of 363 Ma for muscovite and 350 Ma for biotite...

OBS

Rb/Sr mineral isochron: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

Une étude antérieure des micas (qui impriment au pluton sa faible foliation) a déjà donné un isochrone Rb-Sr de minéral de 320 Ma ou des âges calculés de façon individualle de 363 Ma pour la muscovite et 350 Ma pour la biotite [...]

OBS

isochrone Rb/Sr sur minéral : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... a sandstone containing 70-95% quartz, chert, and metamorphic quartzite, 5-15% feldspars and feldspathic crystalline-rock fragments, and 0-15% micas and micaceous metamorphic-rock fragments.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
OBS

[...] avec développement de feldspaths passant aux leptynites [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An individual crystal that has grown without restraint so that the habit planes are clearly developed.

CONT

Early micas grow as well-formed("euhedral") crystals floating in magma.

CONT

The core zone consists mainly of quartz, either as solid masses or as euhedral crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal limité par des faces cristallines nettes.

CONT

Un cristal automorphe - on dit aussi idiomorphe (avec ses formes propres) est en principe antérieur à ceux, xénomorphes - on dit aussi allotriomorphes (à formes «étrangères») qui l'enveloppent [...]

CONT

Les minéraux [...] qui tendent à prendre leur forme cristalline habituelle (cristaux idiomorphes ou automorphes) le font suivant les faces parallèles aux plans de clivage facile [...]

CONT

La zone centrale se compose principalement de quartz sous forme d'amas solides ou de cristaux automorphes.

OBS

Par opposition à «cristal xénomorphe» ou «cristal allotriomorphe».

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-03-08

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Advanced argillic alteration. This alteration is characterized by dickite, kaolinite..., pyrophyllite... and quartz.... This is one of the more intense forms of alteration, often present as an inner zone adjoining many base metal vein or pipe deposits... This alteration involves extreme leaching of bases... from all aluminous phases such as feldspars and micas...

CONT

Advanced argillic ... and adularia-type ... epithermal alteration zones with associated precious-metal deposits occur above or near several porphyry copper and copper-molybdenum deposits.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Des zones d'altération épithermale de type argilisation avancée [...] et du type à adulaire [...] accompagnées de minéralisations de métaux précieux, se rencontrent au-dessus de plusieurs gîtes porphyriques de cuivre et de cuivre-molybdène ou à leur proximité.

OBS

L'altération argileuse [...] se sépare en deux stades : a) altération diffuse [...]; b) altération plus intense, restreinte, très liée aux fractures et au contact lave-monzonite [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-02-14

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

Metasomatic replacement of quartz and some other rock-forming minerals by sodic feldspars and micas, and subsequent carbonatization, is associated with some intragranitic vein deposits that are related to Phanerozoic Hercynian granites in France. This process... has been called "episyenitization" by French geologists...

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Un remplacement métasomatique du quartz et de certains autres minéraux essentiels par des micas et des feldspaths sodiques, ainsi qu'une carbonatation subséquente, sont des phénomènes qui ont été associés à la formation de quelques gisements filoniens intragranitiques liés à des granites hercyniens du Phanérozoïque en France. C'est ce que les géologues français ont appelé l'«épisyénitisation» [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A coarse-grained plutonic rock composed chiefly of olivine with or without other mafic minerals such as pyroxenes, amphiboles, or micas, and containing little or no feldspars.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roches grenues, lourdes et foncées, constituées d'olivine et de pyroxènes sans feldspaths et sans feldspathoïdes.

CONT

Les péridotites proprement dites, constituées par de l'olivine associée à un pyroxène.

CONT

[...] la partie supérieure du manteau, appelée autrefois du nom général de «magma» serait constituée de roches ultrabasiques, de type dunite, avec une forte proportion de pyroxénites et de péridotites (silicates de fer et de magnésie).

OBS

L'olivine s'altère très facilement en serpentine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca granuda, pesada, que se compone de minerales oscuros, principalmente de olivino y de piroxenos sin feldespato; su olivino se altera fácilmente, convirtiéndose en serpentina.

Save record 18

Record 19 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

... the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite...

CONT

The main period of sulphide deposition follows skarn formation and is accompanied by hydrous alteration of early skarn minerals and hydrolytic alteration of intrusions.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Processus de décomposition chimique d'un corps par l'eau.

CONT

Une des substitutions les plus fréquentes, et qui constitue un des modes d'altération les plus répandus, est l'hydrolyse, c'est-à-dire l'attaque par les ions de l'eau H et OH. L'eau [...] comprend un ion H électropositif et un ion OH électronégatif. Elle est susceptible de libérer son ion OH, qui entre alors dans les structures des minéraux pour constituer des hydroxydes ou des argiles.

CONT

La principale période de dépôt des sulfures suit la formation des skarns et s'accompagne d'une hydratation des premiers minéraux de skarn formés ainsi que d'une hydrolyse des intrusions.

OBS

Réaction chimique d'un corps qui fixe les éléments de H2O et donne de nouveaux composés; c'est le phénomène principal dans l'altération des minéraux des roches magmatiques et métamorphiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Reacción que produce el desdoblamiento de la molécula de ciertos compuestos orgánicos, bien por exceso de agua, bien por la presencia de un fermento o ácido.

Save record 19

Record 20 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Mineralogy
CONT

... hydrolysis, i. e. the introduction of hydrogen ion for the formation of hydroxyl-bearing minerals such as micas and chlorite...

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux de la zone supérieure du métamorphisme sont hydroxylés : micas, chlorites, épidotes, amphiboles.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-06-06

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Geochemistry
CONT

In natural transformations one passes from stable minerals in sedimentary, metamorphic and crystalline rocks, i. e., from micas and chlorites to open minerals with variable basal spacings that are more frequent in weathered materials or in environments rich in water. This will be "degradation. "

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Géochimie
CONT

Dans les transformations naturelles, on peut passer des minéraux stables dans les roches sédimentaires, métamorphiques et cristallines, qui sont les micas et les chlorites, à des minéraux ouverts, à espacement variable, plus fréquents dans les produits d'altération ou les milieux riches en eau. Ce sera la «dégradation».

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-04-07

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A hydrous silicate of magnesium and aluminum... Micaceous scales of hexagonal outline. A decomposition product perhaps related to the micas or chlorites. From Passau, Bavaria, Germany.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Vermiculite magnésienne.

OBS

[...] U. Hofmann et A. Weiss ont décrit une vermiculite : la batavite, [...].

Spanish

Save record 22

Record 23 1977-10-25

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

The "clay vermiculites" are dioctahedral or trioctahedral micaceous structures in which bonding between the layers is weaker than in micas and chlorites, but stronger than in montmorillonites. It is now certain that all the intermediate forms occur.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Les "argiles vermiculites" sont des édifices micacés dioctaédriques ou trioctaédriques, dont la liaison entre les feuillets est moins bien assurée que dans les micas et les chlorites, mais mieux que dans les montmorillonites. Il est certain actuellement que tous les intermédiaires existent.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: