TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A micellar solution consists of a dispersion of micelles in a solvent(most usually water).  1, record 1, English, - micellar%20solution

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une solution micellaire contient des micelles, des petites particules qui absorbent à la fois le maquillage, les résidus de pollution, mais aussi les excès de sébum [...]  1, record 1, French, - solution%20micellaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solución acuosa que contiene micelas, las estructuras más pequeñas que existen en un líquido. Estas micelas son capaces de emulsionar o arrastrar cualquier clase de materia grasa (maquillaje, sebo, etc.) presente en la superficie de nuestra piel y en un único paso pueden limpiar y eliminar el maquillaje de la cara, ojos y labios.  1, record 1, Spanish, - soluci%C3%B3n%20micelar

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The importance of the micellar activity in particle formation or, more realistically, particle appearance, is that seemingly stable, clear formulation can suddenly appear cloudy with the onset of nucleation, aggregation of material previously held in solution...  2, record 2, English, - micellar%20activity

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A micellar colloid always contains some dissociable groups and adsorbed ions on the surface of particles, even if it is well dialysed...  1, record 3, English, - micellar%20colloid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enfin, certaines petites molécules peuvent s'associer entre elles ou avec d'autres macromolécules pour former des colloïdes : on a alors un véritable équilibre thermodynamique entre les molécules dissociées et associées. Il existe deux types de colloïdes : les colloïdes micellaires qui sont constitués d'agrégats de molécules simples, reliées entre elles par des liaisons chimiques covalentes ou des liaisons physiques de faible énergie (Van der Walls, hydrogène, hydrophobe ...) qui assurent leur cohésion [et] les colloïdes macromoléculaires qui sont formés de macromolécules [...]  1, record 3, French, - collo%C3%AFde%20micellaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Apparently the polymer preflush improves the vertical conformance of the surfactant solution so that recovery is increased. Continued development of improved mobility buffers is needed to ensure better surfactant flooding performance.  2, record 4, English, - mobility%20buffer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water. Following the slug a mobility buffer is injected to protect the slug. Finally, drive water is injected to propel the slug and mobility buffer through the reservoir.  3, record 4, English, - mobility%20buffer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre [du projet Maraflood] est assez complexe, puisqu'elle implique l'injection d'un bouchon visqueux, lui-même suivi de l'eau d'injection. La présence de ce bouchon visqueux, un bouchon de polymère en général, est nécessaire pour éviter la dégradation [...] de la micro-émulsion [...]  1, record 4, French, - bouchon%20visqueux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pour atténuer la mobilité du fluide déplaçant et donc accroître l'efficacité de balayage macroscopique, l'idée la plus simple consiste à augmenter la viscosité de l'eau. [...] On injecte d'abord dans le gisement la solution de polymères; [...] derrière ce «bouchon» qui va pousser devant lui l'huile à déplacer pour la mener aux puits de production, on injecte ensuite de l'eau ordinaire.  2, record 4, French, - bouchon%20visqueux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A test using the spinning drop technique for interfacial tension determinations thus providing a means for further determining the ionic tolerance and optimum salinity range for formulations of micellar fluids.  3, record 5, English, - interfacial%20tension%20test

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Micellar electrokinetic capillary chromatography(MECC) is a form of capillary zone electrophoresis. Addition of a surfactant produces micelles in an aqueous/organic buffer.  2, record 6, English, - micellar%20electrokinetic%20capillary%20chromatography

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'introduction de la chromatographie capillaire électrocinétique micellaire par Terabe et al. en 1984 [...] a représenté un développement important de la technologie d'électrophorèse capillaire. Le principe majeur de cette technologie est basé sur le partage du soluté entre la phase micellaire et la solution. Une espèce chargée qui peut interagir avec des molécules neutres est ajoutée au tampon de séparation pour former un complexe avec l'analyte. Les micelles ont été les premiers additifs utilisés par Terabe, d'où le nom de chromatographie électrocinétique micellaire.  1, record 6, French, - chromatographie%20capillaire%20%C3%A9lectrocin%C3%A9tique%20micellaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The micellar portion of natural cellulose.  1, record 7, English, - crystalline%20cellulose

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Portion cristallisée d'une fibre de cellulose.  2, record 7, French, - cellulose%20cristalline

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Micellar solution slugs used in the process(uniflood) contain primarily hydrocarbon, surfactant, cosurfactant, electrolyte and water.  1, record 8, English, - micellar%20solution%20slug

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... a micellar solution slug is injected to displace oil and water.  1, record 8, English, - micellar%20solution%20slug

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Il semblerait qu'il faille obtenir une tension interfaciale très faible entre l'huile et le bouchon d'eau et de tensio-actifs injecté. [...] Ceci entraîne la nécessité d'injecter avant la solution de tensio-actif une solution de salinité compatible avec l'efficacité de ce dernier.  2, record 8, French, - bouchon%20de%20solution%20micellaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The injected slug is formulated with three or more components. The basic components(hydrocarbon, surfactant and water) are sufficient to form the micellar solutions. A cosurfactant fourth component(usually alcohol) can be added.  2, record 9, English, - cosurfactant

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Improved cosurfactants help surfactant/polymer flood performance. In the earlier system designs, simple alcohols ... were used ... Ethoxylated alcohol use ... shows much promise as an improved cosurfactant. These chemicals have resulted in improved oil recovery and allow slugs to be tailored for higher salinity and temperature.  3, record 9, English, - cosurfactant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir une microémulsion avec des gouttelettes de 100 angströms il faut [...] diviser par dix mille la tension interfaciale de départ. En ajoutant un simple tensioactif ce serait impossible. [...] C'est pour cela qu'il faut recourir le plus souvent à un deuxième tensioactif. Ce «cotensioactif» est d'autant plus efficace qu'il est partiellement soluble dans l'eau et dans l'huile, comme certains alcools.  1, record 9, French, - cotensioactif

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... to determine if the micellar flooding process is feasible over distances encountered in 10 acre five-spot spacing, so the distance between injection and production wells is 467 ft.  1, record 10, English, - spacing

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The 219-R project was developed using a five-spot pattern on a 3 acre spacing.  1, record 10, English, - spacing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

espacement des puits : rapport entre le nombre de puits sur un gisement et la surface occupée au sol.  1, record 10, French, - espacement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The micellar solution chosen was a crude oil sulfonate slug with 10 weight % active sulfonate. Primary hexonal was used as a cosurfactant to reduce slug viscosity below 40 cp.  1, record 11, English, - primary%20hexonal

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The acceleration of a chemical reaction in solution by the addition of a surfactant so that the reaction can proceed in the environment of surfactant aggregates.(Rate enhancements may be due to, for example, higher concentration of reactants in that environment, more favourable orientation and solvation of the species, enhanced rate constants in the micellar pseudophase of the surfactant aggregate.).  1, record 12, English, - micellar%20catalysis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Accélération d'une réaction chimique en solution par l'addition d'un agent tensioactif; la réaction peut alors s'effectuer au niveau des agrégats de l'additif. L'accroissement de vitesse peut provenir, par exemple, d'une concentration des réactifs supérieure au niveau des agrégats, d'une orientation ou d'une solvatation plus favorable des espèces ou encore d'une augmentation des constantes de vitesse dans la pseudo-phase micellaire constituée par l'agrégat de l'agent tensioactif.  1, record 12, French, - catalyse%20micellaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Fluid system design... was completed in 1976 based on numerous core flood studies. The micellar solution chosen was a crude oil sulfonate slug...  1, record 13, English, - fluid%20system%20design

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Pour définir la formulation de la microémulsion, on a commencé par faire une sélection de tous les produits susceptibles de former des solutions micellaires [...] Les systèmes les plus intéressants ont été testés sur des carottes [...] amenées à la saturation résiduelle en huile.  2, record 13, French, - formulation%20de%20micro%C3%A9mulsion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... a mixture of high and low equivalent sulfonates will form a micellar solution exhibiting solubility properties of an intermediate equivalent weight sulfonate.  1, record 14, English, - intermediate%20equivalent%20weight%20sulfonate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «sulfonate à poids équivalent élevé».  1, record 14, French, - sulfonate%20%C3%A0%20poids%20%C3%A9quivalent%20interm%C3%A9diaire

Record 14,  Textual support,  Spanish