TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

MICRO [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • Industries - General
  • Atomic Physics
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Biotechnology
DEF

[A technology that increases] industrial innovation to address societal challenges[,] creating advanced and sustainable economies.

CONT

[KETs may include the following] six technologies :micro and nanoelectronics, nanotechnology, industrial biotechnology, advanced materials, photonics, and advanced manufacturing technologies.

OBS

key enabling technology; KET: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • key enabling technologies
  • KETs

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
  • Physique atomique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Biotechnologie
DEF

Technologie qui stimule l'innovation industrielle afin de relever des défis sociétaux, favorisant ainsi le développement des économies de pointe et durables.

OBS

technologie habilitante clé; technologie clé générique, TCG; technologie générique essentielle : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • technologies habilitantes clés
  • technologies clés génériques
  • technologies génériques essentielles

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-05-06

English

Subject field(s)
  • Hotel Industry
  • Tourist Lodging
CONT

A capsule hotel ... is a type of hotel developed in Japan that features a large number of extremely small "rooms" (capsules) intended to provide cheap, basic overnight accommodation for guests who do not require the services offered by more conventional hotels.

OBS

Not to be confused with "pod hotel" or "micro hotel. "

French

Domaine(s)
  • Hôtellerie
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

[Hôtel] qui a la particularité d'optimiser au maximum l'espace d'occupation et dont les chambres se limitent donc à une simple cabine-lit.

OBS

Les cabines de ces hôtels sont constituées d'un tube généralement en plastique ou en fibre de verre, ont une surface moyenne de deux mètres sur un pour une hauteur d'un mètre vingt-cinq et sont souvent équipées d'une télé [...] Ces capsules sont superposées par deux et alignées le long d'un couloir.

OBS

Ne pas confondre avec «hôtel à microchambres».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hotelería
  • Alojamiento (Turismo)
OBS

hotel cápsula: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "hotel cápsula", en referencia a un hotel cuyos huéspedes se alojan en cubículos, se escribe en dos palabras y sin resalte, y su plural es hoteles cápsula. [...] También se usa a veces la denominación "hostal cápsula", a la que se le aplica lo dicho anteriormente, si es un hostal que cuenta con tales características.

Save record 2

Record 3 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Chemistry
CONT

Porous membranes are used to separate components that differ markedly in size or molecular weight in processes such as micro-and ultrafiltration or dialysis.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Chimie
CONT

Dans le cas des membranes poreuses, le solvant passe au travers des pores par advection, et les molécules sont retenues par effet tamis. Dans ce cas, les molécules ou particules dont la taille est supérieure au diamètre des pores sont retenues, alors que les autres passent librement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-06-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
  • Plastic Materials
OBS

CaPSA builds on the plastics science already underway in Canada and internationally. Its framework represents the priority science needed to identify and address the effects of macro-, micro-and nanoplastic plastic pollution, and to achieve a circular economy for plastics.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
  • Matières plastiques
OBS

Le PSCP s'appuie sur la science en matière de plastiques déjà en cours au Canada et à l'international. Son cadre fait état des besoins scientifiques prioritaires nécessaires pour identifier et traiter les effets actuels de la pollution par les macroplastiques, les microplastiques et les nanoplastiques, et pour réaliser une économie circulaire pour les plastiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-15

English

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Sociology of Communication
  • Sociology of Human Relations
DEF

A comment or action that is regarded as subtly expressing prejudice against a person or group of people.

OBS

Microaggressions are generally indirect and can be unintentional. Members of marginalized or minority groups are often the subjects of microaggressions.

OBS

Three forms of microaggressions can be identified: microassault, microinsult, and microinvalidation.

OBS

In this context, the prefix "micro" is meant to refer to regular, everyday interpersonal interactions rather than to small or insignificant interactions.

Key term(s)
  • micro-aggression
  • micro aggression

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Sociologie de la communication
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Commentaire ou action qui est perçu comme étant une expression subtile d'un préjugé défavorable contre une personne ou un groupe de personnes.

OBS

Les microagressions sont généralement indirectes et peuvent être non intentionnelles. Elles visent souvent les membres d'un groupe marginalisé ou minoritaire.

OBS

Il existe trois types de microagressions : les micro-attaques, les micro-insultes et les micro-invalidations.

OBS

Dans ce contexte, le préfixe «micro» fait allusion à des interactions interpersonnelles quotidiennes plutôt qu'à des interactions peu signifiantes.

Key term(s)
  • micro-agression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Sociología de la comunicación
  • Sociología de las relaciones humanas
CONT

Las microagresiones son formas sutiles de discriminación que pueden ocurrir en el día a día mediante comportamientos, verbalizaciones o disposiciones del ambiente en el que nos encontramos.

Save record 5

Record 6 2023-08-23

English

Subject field(s)
  • Banquets and Receptions
CONT

... A micro wedding is an intimate affair, typically with no more than 50 guests. They still feature time-honored traditions that make a wedding but on a much smaller scale...

Key term(s)
  • micro-wedding

French

Domaine(s)
  • Réceptions et banquets
CONT

Le micromariage est une cérémonie intime avec entre 20 et 50 invités [où on retrouve] les principales traditions d'un mariage classique […]

Key term(s)
  • micro-mariage
  • micro mariage

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-06-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Typography
CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)

OBS

This record was created for testing purposes.

OBS

See also the record "Greek character."

OBS

1010; 1010; 1010

Key term(s)
  • special character (for testing purposes)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Typographie (Caractères)
CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).

OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.

OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».

OBS

1010; 1010; 1010

Key term(s)
  • caractère spécial (pour fins de test)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tipografía (Caracteres)
OBS

1010; 1010; 10x; 1010; 10x; 1010

Save record 7

Record 8 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services
CONT

Batik dyeing machine for 4 colours, consisting of :[tank], stirrer device, pump and ducts; 4 store tanks(+ pumps)... ;4 dyestuff collection ducts with 10 outlets each; control valves; micro processor.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Lichens
CONT

A macrolichen is a lichen that is either bush-like or leafy; all other lichens are termed microlichens.... Here, "macro" and "micro" do not refer to size, but to the growth form.

French

Domaine(s)
  • Lichens
CONT

Les lichénologues distinguent parfois les «macrolichens» (forme des lichens squamuleux, foliacés ou fruticuleux), des «microlichens» (lichens crustacés granuleux, verruqueux, pulvérulents ou lépreux) [...]; les préfixes «macro» et «micro» ne se réfèrent donc pas ici à la taille du lichen, mais à la hauteur de son thalle et à la forme de croissance du lichen.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Líquenes
Save record 9

Record 10 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Lichens
DEF

A lichen with a large thallus that is not considered crustose.

CONT

A macrolichen is a lichen that is either bush-like or leafy; all other lichens are termed microlichens.... Here, "macro" and "micro" do not refer to size, but to the growth form.

CONT

Most sensitive to atmospheric pollution are the "macrolichens" such as Bryoria, Parmotrema, and Usnea.

French

Domaine(s)
  • Lichens
CONT

Les lichénologues distinguent parfois les «macrolichens» (forme des lichens squamuleux, foliacés ou fruticuleux), des «microlichens» (lichens crustacés granuleux, verruqueux, pulvérulents ou lépreux) [...]; les préfixes «macro» et «micro» ne se réfèrent donc pas ici à la taille du lichen, mais à la hauteur de son thalle et à la forme de croissance du lichen.

CONT

Les espèces les plus sensibles à la pollution de l'air sont les «macrolichens», comme les Bryoria, Parmotrema et Usnea.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Líquenes
Save record 10

Record 11 2022-10-06

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Urban Housing
CONT

The idea of micro condominiums, condos that are under 500 [square feet] in size, is not new in densely populated cities such as New York or Tokyo, where sub-500-[square-feet] homes are not created to be hip and trendy, but, instead, are created out of necessity.

Key term(s)
  • microcondo

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Habitation et logement (Urbanisme)
CONT

Dans ce secteur de la ville où a longtemps régné en maître l'immeuble multirésidentiel de faible densité de type «plex», l'industrie de la promotion immobilière a donné lieu à un changement majeur du paysage urbain. Elle a favorisé la construction de bâtiments verticaux (les tours) de plus forte densité dans lesquels sont aménagés des logements offrant un espace habitable de 500 pi² et moins que les promoteurs rencontrés désignent par l'expression «microcondo».

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-10-20

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Materials Storage Equipment
CONT

Changes in altitude, temperature, humidity and geographic location create a "vacuum lock" which can effectively seal a case shut. [The] integrated auto-pressure valve equalizes this atmospheric pressure difference. Using state-of-the art technology, the micro vent allows air to pass through while preventing water from entering.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Matériel de stockage
CONT

Valve d'équilibrage de la pression : le design vise à éviter les différences de pression d'air causées par les changements de température et d'altitude à l'intérieur et à l'extérieur de la boîte, pour empêcher la coque de sceller ou d'éclater lors de l'ouverture.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-07-28

English

Subject field(s)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • By-Products (Textile Industries)
DEF

The short fibers removed during the combing operation of yarn making.

CONT

... linters and comber noil are used to make absorbent cotton, pulp & paper, regenerated cellulose, micro crystalline cellulose, nano cellulose, modified cellulose, non-wovens, carbon fibres, viscose, lyocell and high tenacity rayons.

French

Domaine(s)
  • Filature (Textiles)
  • Sous-produits (Industries du textile)
DEF

Fibres de courte longueur rejetées lors du peignage dans le procédé de fabrication des fils.

CONT

Les fibres de coton et les blousses sont utilisées pour fabriquer du coton absorbant, de la pâte à papier, de la cellulose régénérée, de la cellulose microcristalline, de la nanocellulose, de la cellulose modifiée, des non-tissés, des fibres de carbone, de la viscose, du lyocell ainsi que de la rayonne très résistants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de hilados (Textiles)
  • Subproductos (Industrias textiles)
Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

micro combustion apparatus : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil de micro-combustion : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 14

Record 15 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Service
  • Workplace Organization
OBS

[The] Pop-up GCworkplace recreates a micro workplace to demonstrate the concept of a variety of work points that you can find in [the] modern workplaces and in the activity based workplace... design.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fonction publique
  • Organisation du travail et équipements
OBS

[Le] Milieu de travail GC instantané vise à recréer un micro milieu de travail et [à] démontrer la variété de points de travail que vous trouverez dans [les] milieux de travail modernes et [les] milieux de travail axés sur les activités […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Función pública
  • Organización del trabajo y equipos
Save record 15

Record 16 2020-10-22

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

High temporal resolution is valued in applications like monitoring wildland fires and floods, and is an appealing advantage of a new generation of micro-and nano-satellite sensors, as well as unmanned aerial systems(UAS).

French

Domaine(s)
  • Télédétection

Spanish

Save record 16

Record 17 2020-08-07

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

The aquaculture system operated at micro-or small scale, typically low input and extensive to semi-intensive, products used primarily for autoconsumption and in small quantities for marketing.

Key term(s)
  • subsistence aquiculture
  • subsistence aqua-culture

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Système aquacole opéré à une échelle de très petite à petite, typiquement à faibles intrants et extensif à semi-intensif, dont les produits sont utilisés principalement pour la consommation du ménage et en faibles quantités pour la commercialisation.

Key term(s)
  • aquiculture de subsistance

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuicultura
DEF

Sistema de acuicultura operado a micro o pequeña escala, normalmente con pocos insumos y un niivel de explotación extensivo a semi-intensivo[,] la producción se destina al autoconsumo o a la venta.

Key term(s)
  • acuicultura de subsistencia
Save record 17

Record 18 2020-07-14

English

Subject field(s)
  • Algae
  • Aquaculture
CONT

Algae harvesting refers to the separation or detachment of algae from its growth medium. The harvesting method intensely depends on the physiognomies of the micro algae chosen, density and size of the microalgal cell, specifications of the final product and on allowability for reuse of the culture medium.... algae harvesting involves mechanical, chemical, biological and electrical based methods.

Key term(s)
  • alga harvesting

French

Domaine(s)
  • Algues
  • Aquaculture

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
  • Acuicultura
Save record 18

Record 19 2020-05-26

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Aquaculture
CONT

Aquatic biomass is composed of diverse species of micro-and macroalgae and aquatic plants.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Aquaculture
CONT

La biomasse aquatique comprend la capture du poisson et l'extraction d'animaux ou de plantes aquatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía de la biomasa
  • Acuicultura
Save record 19

Record 20 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Long-Distance Pipelines
CONT

For most projects, cable burial is done with trenches, or sometimes with directional drilling or micro conduits.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Canalisations à grande distance
CONT

Dans la majorité des projets, l'enfouissement de câbles se fait en tranchée et parfois, par forage directionnel ou encore en micro-conduit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cables e hilos telefónicos
  • Tuberías de larga distancia
Save record 20

Record 21 2019-06-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Medicinal Plants
OBS

[The BC Micro License Association's] mission is to assist in bringing BC' s craft cannabis to the new federally regulated marketplace in a timely manner.

OBS

BC: British Columbia.

Key term(s)
  • Micro License Association of BC
  • British Columbia Micro License Association
  • Micro License Association of British Columbia
  • Micro Licence Association of BC
  • British Columbia Micro Licence Association
  • Micro Licence Association of British Columbia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Culture des plantes médicinales
OBS

BC : British Columbia (Colombie-Britannique).

Key term(s)
  • Micro License Association of BC
  • British Columbia Micro License Association
  • Micro License Association of British Columbia
  • Micro Licence Association of BC
  • British Columbia Micro Licence Association
  • Micro Licence Association of British Columbia

Spanish

Save record 21

Record 22 2019-03-20

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
  • Technical Textiles
CONT

Energy-harvesting textile with micro spherical solar cells. [A corporation] has successfully prototyped an energy-harvesting textile where spherical solar cells [...] are [interwoven].

OBS

The basic structure of the textile is composed of warp and energy generating woof: 1.2-mm Sphelar® cells are aligned and connected as a thread which is then woven as woof with supporting warp.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
  • Textiles techniques
CONT

Un textile capteur d'énergie doté de minuscules cellules photovoltaïques sphériques. [Une corporation] a réussi à créer un prototype de textile capable de capter l'énergie solaire, dans lequel sont «tissées» des cellules photovoltaïques sphériques […]

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-05-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oceanography
CONT

The responsibility of an ocean engineer is quite panoptic and among all the engineering sciences prevalent in today's times, the toughest and the most difficult one. To put it simply, ocean engineering extends from building dams and reservoirs in a micro level to planning, designing and executing structures, equipments and constructions that benefit not just humans but also the existence of marine life-forms at its zenith.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Océanographie

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Agriculture
OBS

Canadian Agriculture Dynamic Micro Simulation model; CADMS : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Agriculture
OBS

Modèle de microsimulation dynamique de l'agriculture canadienne; MMDAC : désignations approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

... a comprehensive line of walk behind floor scrubbers, including cord-electric and battery walk behind micro scrubbers and large area walk behind scrubbers.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

La récureuse de plancher à commande arrière 5700 nettoie les salissures résistantes du plancher. Ajoutez une technologie de récurage [...] pour réduire la consommation d'eau et de détergent.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

micro capitalization; micro-cap : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

microcapitalisation : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A diet that provides an adequate amount and variety of food to meet a person's macro and micro nutrient needs for a healthy, active life.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Régime alimentaire fournissant, en quantité appropriée, tous les nutriments dont un individu a besoin pour mener une vie saine et active.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Dieta que proporciona una cantidad y variedad de alimentos suficientes para satisfacer las necesidades de nutrientes de las personas de modo que puedan llevar una vida sana y activa.

Save record 27

Record 28 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Commercial Establishments
CONT

Micro, small and medium-sized enterprises are defined according to their staff headcount and turnover or annual balance-sheet total.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Établissements commerciaux
CONT

La définition des micro, petites et moyennes entreprises est mise à jour afin de prendre en compte les développements économiques survenus depuis 1996 (inflation et croissance de la productivité) et les enseignements tirés de sa pratique. [Elles] sont définies en fonction de leur effectif et de leur chiffre d'affaires ou de leur bilan total annuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de explotación industrial
  • Establecimientos comerciales
CONT

Las micro, pequeñas y medianas empresas (MPYMES) tienen una gran importancia en la economía y en el empleo a nivel nacional y regional, tanto en países industrializados como en los de menor grado de desarrollo. […] de manera tradicional se ha utilizado el número de trabajadores como criterio para estratificar los establecimientos por tamaño, y como criterios complementarios, el total de ventas anuales, los ingresos y/o los activos fijos.

Save record 28

Record 29 2015-11-17

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

With burial, the transition [from body to bones] may take 25 years and the catalyst to reduce the body to bones is soil and micro organisms. With flame cremation, the transition takes approximately 2-3 hours and the catalysts to reduce the body to bones are flame created by fuel... mixed with oxygen. With bio-cremation... the catalysts to reduce the body to bones are water(95%) and potassium hydroxide(KOH).

Key term(s)
  • cremation by fire

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

[...] en quoi consiste le processus de crémation par le feu [:] Le corps est déposé soit dans le cercueil choisi ou dans le contenant de crémation. Le corps est déposé dans le four. Le feu réduit le corps en os. [...] les os ne brûlent pas. Ce qu'on appelle des cendres, ce sont des os qui ont été mis dans une machine qui les a rendus en poussière. Les cendres, c'est de la poussière d'os.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pompas fúnebres
Save record 29

Record 30 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Geology
OBS

micro : A prefix signifying a microscopic characteristic.

OBS

granulite: A muscovite-bearing granite ...

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Granulite microgrenue.

Spanish

Save record 30

Record 31 2014-12-24

English

Subject field(s)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Twitterverse is used by individuals... to describe the staggering number of Twitter members and the social activity they produce via Twitter's micro blogs. As of 2012, Twitter has more than 500 million members in its twitterverse.

OBS

Similar to the relationship between blogs and the blogosphere.

Key term(s)
  • twittosphere
  • twitosphere

French

Domaine(s)
  • Communications collaboratives et sociales
Key term(s)
  • twitosphère

Spanish

Save record 31

Record 32 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Content models are "micro" information architectures made up of small chunks of interconnected content.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Les modèles de contenu sont de «micro» architectures de l'information, composées de petits éléments d'un contenu interconnecté.

Spanish

Save record 32

Record 33 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Global Pollution
CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macro-climate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Pollution planétaire
CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Contaminación a escala mundial
CONT

Aunque al principio la comunidad científica se mostró un tanto escéptica, el tiempo ha demostrado que el debilitamiento de la capa de ozono no sólo es una realidad sino que debemos ponerle freno por los peligros que supone para el hombre y para el medio ambiente. [...] Estas son algunas de las acciones que podemos realizar para respetar y favorecer el mantenimiento de la capa de ozono: Evita comprar aerosoles o sprays en cuya composición intervengan gases clorufluorocarbonos (CFC). [...] No utilices insecticidas en spray. [...] Evita los halones (los extintores de incendios los usan) y otras sustancias perjudiciales para el ozono. [...] Realiza un buen mantenimiento de los aires acondicionados y aparatos refrigeradores. [...] En sembrados y cultivos evita utilizar siempre bromuro de metilo.

OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]

Save record 33

Record 34 2014-09-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Global Pollution
CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macroclimate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Pollution planétaire
CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Contaminación a escala mundial
CONT

[...] estromatolitos [...] estructuras que aparecieron hace 3.500 millones de años y nunca se extinguieron. Son los responsables de la oxigenación de la atmósfera terrestre y la creación de la capa de ozono a lo largo de distintas eras geológicas.

OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]

Save record 34

Record 35 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Environment
CONT

The taxonomic census documented that an approximate total of 71, 000 species of micro-organisms, plants and animals have been reported to occur in Canada(out to the 200-mile offshore limit, within Canada's marine Arctic sector and from the surface down to the sea floor).

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Environnement
CONT

L'objectif pour les chercheurs est maintenant d'identifier les espèces microbiennes et en dresser un inventaire taxonomique pour deux régions : les Landes et le Sud Est.

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Optical Instruments
CONT

Magnetic optical properties of physical and biological micro-and nano-structures may [...] be revealed with a far-field microscope.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments d'optique
CONT

Un microscope est dit à champ lointain si le rapport de la distance source-objet à la longueur d'onde du rayonnement utilisé pour former l'image est grand.

OBS

Pour des objets de taille comprise entre 10 et 500 nm, le même type d'appareillage peut être conçu, mais à partir d'un microscope électronique à balayage. Comme il s'agit encore d'un microscope à champ lointain, un espace libre existe entre le canon à électrons et la table de travail, où il est possible d'introduire des outils de manipulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos ópticos
CONT

Microscopio de campo cercano. Es una técnica de microscopia para la investigación de nanoestructuras que sobrepasan el límite de resolución de microscopios de campo lejano, hace uso de las propiedades de las ondas evanescentes.

Save record 36

Record 37 2013-08-13

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A small-size wind turbine with a higher output than the micro wind turbine used... for household applications.

OBS

Micro turbines [are] those from 0. 5 to 1. 25 meters(about 2 to 4 ft) in diameter... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1. 25 to 2. 75 meters(4 to 9 ft)... Household-size wind turbines... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters(10 ft) in diameter [to] 18 [meters](60 ft)...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne de petite taille d'une capacité supérieure à la micro-éolienne utilisée notamment pour un usage résidentiel.

OBS

On distingue les microéoliennes (rotor de 0.5 à 1.25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes de maison (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

OBS

miniéolienne : Cette graphie est recommandée par le Conseil supérieur de la langue française conformément à la réforme de l'orthographe.

Key term(s)
  • mini éolienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 37

Record 38 2013-07-08

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A broad and arbitrary category for micro wind turbines, mini wind turbines and household-size wind turbines.

OBS

Micro turbines [are] those between 0. 5 to 1. 25 meters(about 2 to 4 ft) in diameter... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1. 25 to 2. 75 meters(4 to 9 ft)... Household-size wind turbines... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters(10 ft) in diameter [to] 18 [meters](60 ft)...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Catégorie arbitraire et générique regroupant les microéoliennes (rotor de 0,5 à 1,25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes domestiques (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 38

Record 39 2013-07-05

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A small-size household wind turbine with a low power output whose span is similar to an outdoor home antenna.

OBS

Micro turbines [are] those from 0. 5 to 1. 25 meters(about 2 to 4 ft) in diameter... Mini wind turbines are slightly larger and span the range between the micro turbines and the bigger household-size machines. They vary in diameter from 1. 25 to 2. 75 meters(4 to 9 ft)... Household-size wind turbines... are the largest of the small wind turbine family. [They range from] 3 meters(10 ft) in diameter [to] 18 [meters](60 ft)...

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne de maison de petite taille et de faible capacité dont l'envergure se rapproche d'une antenne extérieure de résidence.

OBS

On distingue les microéoliennes (rotor de 0.5 à 1.25 m de diamètre), les miniéoliennes (rotor de 2 à 6 m de diamètre) et les éoliennes de maison (rotor de 3 à 18 m de diamètre).

OBS

microéolienne : Cette graphie est recommandée par le Conseil supérieur de la langue française conformément à la réforme de l'orthographe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 39

Record 40 2012-07-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
  • Wind Energy
DEF

A yaw system [that] aligns a HAWT [horizontal-axis wind turbine] with the wind.

CONT

Most micro and mini systems use a simple tail vane that directs the rotor into the wind. In some systems, the rotor is downwind of the generator, so it naturally aligns with the wind.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif d'orientation généralement constitué d'une surface plane située à l'arrière de la tête [d'une] éolienne, à l'extrémité d'une poutre-support, et qui permet de maintenir l'aéromoteur face au vent.

CONT

Pour les aéromoteurs de petite et moyenne puissance dont l'hélice est placée en avant du pylône, le dispositif d'orientation est un gouvernail généralement constitué par une surface plane (plaque métallique ou en bois) placée à l'extrémité d'une poutre-support solidaire du corps de la machine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción mecánica
  • Energía eólica
DEF

Pala que, por la acción del viento, orienta las aspas de los aeromotores.

Save record 40

Record 41 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

A polymer-modified cold-mix paving system that can remedy a broad range of problems on today’s streets, highways, and airfields.

CONT

Like its parent product, slurry seal, micro surfacing begins as a mixture of dense-graded aggregate, asphalt emulsion, water, and mineral fillers. While conventional slurry seal is used around the world as an economical treatment for sealing and extending the service life of both urban and rural roads, micro surfacing has added capabilities, thanks to the use of high-quality, carefully monitored materials, including advanced polymers and other modern additives.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)

Spanish

Save record 41

Record 42 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Hydrophobic, hydrophilic, and electrostatic interactions between the carrier and the substrate and/or effectors often produce an unequal distribution of these species between the micro-and macroenvironment. This is called the partition effect... The most obvious example here would be the case of an enzyme, acting on an cationic substrate, immobilized by attachment to a polyanion(i. e. a negatively charged polymer). The positive substrate would be concentrated around the negative polymer and thus, although the average concentration of the substrate in the system might be low, around the enzyme it will be relatively high.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le faible volume de distribution est sans doute imputable à la forte liaison du naproxen aux protéines plasmatiques et à l'effet de cloisonnement selon le pH qui, ensemble, confinent fortement le médicament au compartiment plasmatique.

Spanish

Save record 42

Record 43 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Chemistry
Universal entry(ies)
Mg3Si4O10(OH)2
formula, see observation
3MgO·4SiO2·H2O
formula, see observation
14807-96-6
CAS number
DEF

A naturally occurring monoclinic mineral of hydrated silicate of magnesium which covers a wide range of products of diverse composition, shape, purity and brightness, occurs in foliated, granular or fibrous masses, appears usually under the form of a white, apple-green, gray powder or of transparent laminae or plates, with a characteristic soapy or greasy feel and a shining lustre ...

OBS

... used in ceramics, in cosmetics and pharmaceuticals, as a filler in rubber, paints, soap, putty, plaster and oilcloth, as a dusting agent, as a lubricant, in paper, in slate pencils and crayons and for electrical insulation.

OBS

Talc exists in three varieties: foliated, massive (steatite or soapstone), and indurated (talc slate or schist). Compact, massive varieties may be called steatite in distinction from the foliated varieties, which are called talc. Soapstone is an impure variety of steatite.

OBS

Chemical formulas: Mg3Si4O10(OH)2 or 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc: term standardized by ISO; officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

OBS

Also known under a very large number of commercial designations, such as : Agalite; Asbestine; B 9; B 13; Beaver White 200; B 13(mineral) ;CP 10-40; CP 38-33; Crystalite CRS 6002; Desertalc 57; Emtal 500; EX-IT; Fibrene C 400; Finntalc C10; FW-XO; IT Extra; LMR 100; Micro Ace K1; Micron White 5000A; Microtalco IT Extra; Mistron 139; Mistron RCS; Mistron Star; Mistron Super Frost; Mistron Vapor; MP 12-50; MST; Mussolinite; Nytal 200; P 3; PK-C; PK-N; Polytal 4641; Steawhite; Supreme; Supreme Dense; Talcan PK-P; Talcron CP 44-31; Talcum; TY 80.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
Mg3Si4O10(OH)2
formula, see observation
3MgO·4SiO2·H2O
formula, see observation
14807-96-6
CAS number
DEF

Silicate naturel de magnésium hydraté renfermant de l'eau et diverses impuretés [telles le fer, l'aluminium], trouvé en amas lamellaires, constituant le plus tendre des minéraux, onctueux au toucher, blanc ou coloré [...]

OBS

[Utilisé] entre autres en pharmacie, comme poudre de toilette, comme enduit pour produits caoutchoutés, dans la fabrication de produits de haute réfractarité et dans les peintures.

OBS

Identifié dans le Colour Index par le numéro C.I. «CI 77 718» et le nom C.I. «Pigment White 26».

OBS

Formules chimiques : Mg3Si4O10(OH)2 ou 3MgO·4SiO2·H2O

OBS

talc : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO; uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

Poudre de talc.

PHR

Saupoudrer de talc.

Spanish

Save record 43

Record 44 2012-03-28

English

Subject field(s)
  • Labour Law
  • Labour and Employment
CONT

Simplify and expedite the procedures for registration, obtaining licenses, complying with labor and tax regulations, and the formalization, where appropriate, of micro, small and medium size enterprises.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas negotiating process (FTAA).

Key term(s)
  • labor regulation
  • labour regulation

French

Domaine(s)
  • Droit du travail
  • Travail et emploi
CONT

Simplifier et accélérer les procédures d'enregistrement, d'obtention de permis, de conformité aux règlements sur le travail et les impôts et officialiser, lorsqu'il y a lieu, les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Key term(s)
  • règlement sur le travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho laboral
  • Trabajo y empleo
CONT

Simplificarán y agilizarán los procedimientos para el registro, la obtención de licencias, el cumplimiento de los reglamentos laborales y tributarios y la formalización, cuando corresponda, de las micro, pequeñas y medianas empresas.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA)

Key term(s)
  • reglamento laboral
Save record 44

Record 45 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A graduated glass tube used to deliver variable volumes of liquid.

DEF

A graduated tube with a tap at the lower end.

OBS

Usually there is a stopcock at the lower end.

PHR

Screw, titration buret.

PHR

Measuring, micro buret.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Tube de verre gradué, pouvant affecter des formes diverses, et destiné le plus souvent aux dosages en chimie.

DEF

Récipient gradué en parties d'égal volume et muni à sa partie inférieure d'un dispositif d'écoulement.

OBS

De verre ou de plastique, la burette est généralement cylindrique, elle est parfois munie d'un dispositif de remplissage automatique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Química analítica
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Tubo graduado de vidrio que se emplea en análisis volumétrico para medir líquidos.

Save record 45

Record 46 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Bioengineering
  • Scientific Research Equipment
OBS

micro work : term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Technique biologique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

microanalyse : terme tiré du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 46

Record 47 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Law of Contracts (common law)
CONT

A reaffirmation agreement is a legal enforceable contract, filed with the bankruptcy court, which states your promise to repay all or a portion of a debt that may otherwise have been subject to discharge in your bankruptcy case.

CONT

The Department submitted that, in the particular circumstances of this complaint, the procurement process in relation to the designated contract was completed upon the award of a legally enforceable contract to Northern Micro on March 18, 1999.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Le Ministère a fait valoir que, compte tenu des particularités de cette plainte, la procédure de passation du marché public, en ce qui a trait au marché en question s'est terminée par l'adjudication d'un contrat ayant force exécutoire à Northern Micro le 18 mars 1999.

Spanish

Save record 47

Record 48 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

SI prefix, one-millionth: A microsecond is one-millionth of a second. Symbol: μ

OBS

The symbol for "micro-"is a lower case Greek letter "mu". Capital "mu" cannot be used because it is identical to the Roman "M" which has another meaning.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Préf. (symb. : μ) qui, placé devant une unité la divise par un million [...]

OBS

Le symbole de «micro-» ou «micr-» est la lettre grecque μ minuscule.

Spanish

Save record 48

Record 49 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Plastic case containing a microscope with movable stand, 7 slides, 2 specimen bottles with magnifying lids and various accessories.

OBS

Micro Explorer Set™ : A trademark of Fisher-Price(Hong Kong).

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Mallette en plastique contenant un microscope avec socle amovible, 7 plaques, 2 boîtes avec couvercles-loupes et différents accessoires.

OBS

Trousse d'exploration microscopiqueMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Hong Kong.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.19 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<micrographics> device that enlarges micro images for viewing

OBS

reader: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 50

Record 51 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The planned removal from solution of a micro-or macro-component by the intentional formation of a contaminated host precipitate, or by the adsorption or entrapment of the component by an added solid.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Élimination voulue d'un micro- ou d'un macroconstituant par formation intentionnelle d'un précipité contaminé, par adsorption ou piégeage du composant par addition d'un solide.

Spanish

Save record 51

Record 52 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Fabric Nomenclature
OBS

Gamex Micro® : A registered trademark of Eschler(Switzerland).

Key term(s)
  • Gamex Micro

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Nomenclature des tissus
DEF

[Marque de commerce d'un] jersey en microfibres polyester légèrement imperméable, étanche au vent et perméable à la vapeur d'eau et à l'air.

OBS

Gamex Micro® : Marque déposée par Eschler (Suisse).

Key term(s)
  • Gamex Micro

Spanish

Save record 52

Record 53 2010-12-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Types of Aircraft
OBS

Micro Flyer : A trademark for a miniature intelligence-gathering airplane.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Types d'aéronefs
CONT

Ces «Micro Flyers», d'une envergure de l'ordre de 15 cm, pèsent moins de [...] 100 grammes! [...] le système de navigation sera la réplique exacte à l'échelle 1/100 de ceux équipant l'US-TRI et autres SR 79, mais encore l'appareil sera-t-il propulsé par un micro turboréacteur de moins de 10 cm de long. [...] Cet «avion Kleenex» est également parfaitement adapté pour pouvoir atterrir sur un site et enregistrer des informations grâce à des capteurs vidéos et infrarouges. [...] Les détecteurs chimiques dont l'appareil sera également doté pour repérer les fuites de produits toxiques qui sont eux aussi opérationnels.

OBS

Ces avions pourront être utilisés en cas de catastrophe nucléaire ou encore lors d'incendies géants ou de tremblements de terre pour repérer les survivants.

OBS

Micro Flyer : Appellation commerciale d'un petit avion de reconnaissance.

Spanish

Save record 53

Record 54 2010-10-07

English

Subject field(s)
  • Binders and Mastics (Constr.)
CONT

KM. It is a micro mortar applied by thin coat. This flexible coating resist to current chemical aggressions.

CONT

588 waterproofing mortar, this flexible dual-composition hydraulic micro-mortar, is intended for waterproofing of walls and floors and can resist water pressure and counter-pressure. It has good resistance to sulphated and sea water, prevents corrosion of reinforcements and withstands microcracking.

French

Domaine(s)
  • Liants et mastics (Construction)
DEF

Mortier dont la taille maximale des grains est réduite

OBS

micromortier : désigne parfois un mortier de ciment dont les charges minérales sont très fines.

OBS

Micromortier : ancienne marque commerciale de mouchetis tyrolien très fin, appliqué par projection pneumatique.

Spanish

Save record 54

Record 55 2010-08-26

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

It's probably best to think along two distinct lines, which are the micro environment of the firm and the broader macro environment within which the firm operates.

Key term(s)
  • micro environment
  • microenvironment

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
DEF

Ce qui compose l'environnement immédiat de la firme et qui est susceptible de l'affecter, surtout à court terme.

OBS

Ce sont des composantes que la firme peut souvent contrôler: finances, production, marketing, recherche et développement, personnel.

Key term(s)
  • micro environnement

Spanish

Save record 55

Record 56 2010-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
DEF

... an initiative of the Commission together with the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIF) in order to promote increased access to finance for the development of micro, small and medium-sized enterprises in the regions of the EU.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances

Spanish

Save record 56

Record 57 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The package makes measurements of air temperature(using a micro thermistor bead), relative humidity(using a carbon hygristor), wind speed(using a small cup anemometer) and wind direction(using a small clamping compass).

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

Équivalent suggéré par la station aérologie de Maniwaki.

Spanish

Save record 57

Record 58 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The package makes measurements of air temperature(using a micro thermistor bead), relative humidity(using a carbon hygristor), wind speed(using a small cup anemometer) and wind direction(using a small clamping compass).

OBS

hydristor: a resistor whose resistance varies with humidity; used in some types of recording hygrometers.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
OBS

hygristor à film de carbone : syntagme construit sur le modèle de hygromètre à film de carbone mentionné à la rubrique radiosonde dans le Grand Larousse encyclopédique.

Spanish

Save record 58

Record 59 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The package makes measurements of air temperature(using a micro thermistor bead), relative humidity(using a carbon hygristor), wind speed(using a small cup anemometer) and wind direction(using a small clamping compass).

OBS

bead thermistor (thermistor stands for thermally sensitive resistor).

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermistance dont la forme rappelle celle d'une goutte d'eau.

OBS

Thermistance : résistance à semiconducteur à grand coefficient de température, (c.-à-d. dont la valeur ohmique varie fortement avec la température) (le coefficient de température peut être positif ou négatif; le second cas est le plus fréquent) (la thermistance est un type de varistance; elle est utilisée notamment pour la mesure de températures, la compensation de température et la protection thermique).

OBS

Selon M. Yves Bélan, de la station aérologie de Maniwaki, thermistance miniature (voire micro-thermistance ou petite thermistance) suffit à rendre l'équivalent anglais "micro thermistor bead".

Spanish

Save record 59

Record 60 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Sounding by means of a moored balloon carrying instruments to determine the values of one or more upper-air meteorological elements; especially used for studies in micro-and mesometeorology.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Sondage à l'aide d'un ballon retenu au sol emportant des instruments pour déterminer les valeurs d'un ou de plusieurs éléments météorologiques en altitude. Il est particulièrement utilisé pour les études de micro- et de mésométéorologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Sondeo con un globo cautivo que transporta instrumentos para determinar uno o más elementos atmosféricos en altitud. Se utiliza, en especial, para realizar estudios micro y mesometeorológicos.

Save record 60

Record 61 2009-10-10

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Properties of Fuels
CONT

TRISO-Tristructural isotropic fuel, a type of micro fuel particle consisting of a fuel kernel composed of uranium oxide(sometimes uranium carbide) in the center, coated with four layers of three isotropic materials.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Propriétés des combustibles
CONT

La conception de la particule fissile retenue par la plupart des fabricants dans le monde est celle de la particule de type «TRISO» (pour TRistructural ISOtropic) composée d'un noyau combustible (le plus souvent d'UO2) sphérique (de 100 à 800 [micromoles] de diamètre), assurant la puissance désirée mais aussi ayant pour qualité de retenir autant que faire se peut ses produits de fission, confiné par un sandwich de trois couches de céramiques denses : une couche de carbure de silicium entre deux couches de pyrocarbone.

Spanish

Save record 61

Record 62 2009-03-06

English

Subject field(s)
  • Work Study
  • Job Descriptions
CONT

Analysing Organisations I covers a range of organisational issues, focusing primarily on the micro organisational level. The topics covered include motivation, control and work design; group dynamics; leadership; decision-making; conflict and power; organisational learning; and current issues.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
  • Descriptions d'emplois
DEF

Détermination du contenu d'un emploi en rapport avec la structure d'une organisation et des autres emplois qui lui sont indispensables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del trabajo
  • Descripciones de las funciones de los cargos
Save record 62

Record 63 2008-08-19

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Small, three to four inches long scissors with sharp points, [used] for ophthalmic surgery.

OBS

Proper name : Iris scissors.... Features : tips-sharp/sharp; blades : straight or curved. Uses : Fine, delicate surgery and sharp dissection; used in eye, micro, ent[ eroplasty] and plastic surgery.

OBS

Iris scissors are designed for eye surgery ... [They] are used to remove necrotic tissue. These are very sharp, pointed scissors, available with either curved or angular cutting blades. [Straight iris scissors can also be] handy multipurpose scissors for cutting dressings, gauze, tape, and curved ones are especially good for cutting duoderm and ostomy wafers.

OBS

Iris surgery scissors are used for complete (i.e., sector) or partial (e.g., peripheral) surgical excision of the iris in procedures intended to enlarge small pupils and to treat glaucoma and other eye diseases. These scissors are frequently used in microsurgical procedures.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
PHR

Ciseaux à iridectomie droits, courbes, courbes sur le plat, courbes sur le coté, pointus, mousses, boutonnés.

Spanish

Save record 63

Record 64 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
OBS

There are many types of Adson forceps : Adson artery forceps; Adson dissecting forceps; Adson dressing forceps; Adson dural forceps; Adson ear forceps; Adson hypophyseal forceps; Adson lung grasping forceps; Adson micro forceps; Adson suture forceps; Adson tissue forceps; Adson thumb forceps; Adson thumb and tissue forceps; Adson thumb and tissue micro forceps; etc.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Adson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, in that specific case, the written forms "Adson’s hemostatic forceps", "Adson’s haemostatic forceps", "Adson’s hemostat forceps", "Adson’s hemostat" and "Adson’s artery forceps" are not found.

OBS

Alfred Washington Adson (1887-1951), American neurosurgeon.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince hémostatique Adson» et non plus de «pince hémostatique d'Adson».

OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de "pince hémostatique Adson" et non plus de "pince hémostatique d'Adson".

Spanish

Save record 64

Record 65 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A forceps with scissorlike handles, used to grasp and remove lint, drainage tubes, necrosed tissue, and other small foreign bodies from wounds

OBS

Proper name: Dressing Forceps. ... Features: jaws - horizontal serrations - round tips; cutter shank - horizontal serrations. Uses: To hold gauze sponges and dressings, also delicate handling of tissue, for example, donated tissue and skin grafts.

OBS

In medical language, dressing forceps is defined as a slender forceps used for grasping or holding gauze or sutures and removing small fragments of necrosed tissues and other foreign bodies in dressing wounds. These forceps are widely used to care wounds and remove dressings. ... Dressing forceps may be curved or straight tipped with serrated beak. In some cases it may be smooth. They have scissor-like handles for grasping lint, drainages tubes, etc.

OBS

There are many types of dressing forceps : Adson Bayonet dressing forceps, Adson micro dressing forceps, Cheron dressing forceps, Collin dressing forceps, Cushing dressing forceps, Gerald dressing forceps, Gross dressing forceps, Hudson dressing forceps, McIndoe dressing forceps, Potts-Smith dressing forceps, general thumb dressing forceps, etc.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Il existe plusieurs variétés de pinces à pansement : pince à pansement Bozeman, pince à pansement Bozeman-Douglas, pince à pansement Bryant, pince à pansement Cheron, pince à pansement Duplay, pince à pansement Gross, pince à pansement Gross-Maier, pince à pansement Maier, pince à pansement Martin, pince à pansement Pelkman, pince à pansement Sims-Maier; etc.

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Standard thumb-operated, wishbone type forceps for grasping tissue, with a rat-tooth tip with a single point on one side fitting in between two teeth on the other.

OBS

Proper name: Adson Tissue Forceps. ... Features: tips - 1x2 sharp interlocking teeth; jaws - fine, diamond serrations. Grasping delicate tissue and skin.

OBS

There are many types of Adson forceps : Adson artery forceps; Adson dissecting forceps; Adson dressing forceps; Adson dural forceps; Adson ear forceps; Adson hemostatic or haemostatic forceps; Adson hypophyseal forceps; Adson lung grasping forceps; Adson micro forceps; Adson suture forceps; etc.

OBS

Adson forceps can be: toothed or non-toothed ; smooth or serrated; straight or curved; with fenestrated handle; with tungsten carbide inserts or with serrated tungsten carbide suture platform; etc.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Adson’s tissue forceps", often disappears over the years. For that reason, the written form "Adson tissue forceps" is also found. Alfred Washington Adson. American neurosurgeon, 1887-1951.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince à dissection Adson» et non plus de «pince à dissection d'Adson». Alfred W. Adson (1887-1951), neuro-chirurgien américain.

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-07-28

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

There is another popular variety of dressing forceps known as Adson dressing forceps. They have wide, comfortable, serrated handles that taper to a medium serrated tip.

OBS

There are many types of Adson forceps : Adson artery forceps; Adson dissecting forceps; Adson dural forceps; Adson ear forceps; Adson hemostatic or haemostatic forceps; Adson hypophyseal forceps; Adson lung grasping forceps; Adson micro forceps; Adson suture forceps; Adson tissue forceps; Adson thumb forceps; Adson thumb and tissue forceps; Adson thumb and tissue micro forceps; etc.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Adson’s dressing forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Adson dressing forceps" is also found. Alfred Washington Adson (1887-1951), American neurosurgeon.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince à pansements Adson» et non plus de «pince à pansements d'Adson». Alfred W. Adson (1887-1951), neuro-chirurgien américain.

Spanish

Save record 67

Record 68 2008-05-01

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
DEF

A satellite system (for voice, data or video) where the satellite dish is less than about 3 metres in diameter.

OBS

very-small-aperture terminal; micro Earth station; VSAT : terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes
DEF

Station terrienne comportant une antenne de petite dimension.

OBS

Un réseau de microstations terriennes comprend généralement une station pivot, ou station maîtresse, et des stations terriennes dépendantes.

OBS

microstation terrienne : Commission de terminologie des télécommunications, Paris, France.

OBS

microstation terrienne; VSAT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones terrenas
DEF

Estación terrena con una antena parabólica pequeña, para la comunicación vía satélite. También se refiere a las redes VSAT, que son redes de comunicaciones vía satélite.

OBS

Sistema de satélites para voz, datos o imágenes, en el que la antena parabólica mide menos de aproximadamente tres metros de diámetro.

Save record 68

Record 69 2008-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • National Policies
OBS

Statistics Canada. SPSD/M is a micro computer-based product designed to assist those interested in analyzing the financial interactions of governments and individuals in Canada. It can help one to assess the cost implications or income redistributive effects of changes in the personal taxation and cash transfer system.

Key term(s)
  • SPSDM

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Politiques nationales
OBS

La BD/MSPS est un produit exécutable sur micro-ordinateur conçu pour aider les analystes à examiner les interactions financières entre les gouvernements et les individus au Canada. Il permet d'évaluer les coûts ou les effets sur la redistribution des revenus des changements apportés au système d'impôts personnels et de transferts monétaires.

Key term(s)
  • Modèle de simulation et de base de données de politiques sociales
  • BDMSPS

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-07-17

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Foreign Trade
CONT

Promote inter-institutional coordination by creating effective interchange mechanisms between national and local public institutions that support micro, small and medium size enterprises and facilitating their links with the private sector.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Commerce extérieur
CONT

Promouvoir la coordination interinstitutionnelle en créant des mécanismes d'échange efficaces entre institutions publiques nationales et locales appuyant les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises et en facilitant leurs liens avec le secteur privé.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Comercio exterior
CONT

Promocionarán la coordinación interinstitucional, a través de la creación de mecanismos efectivos de articulación de las acciones de las instituciones públicas nacionales y locales de apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas, facilitando su vinculación con el sector privado.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 70

Record 71 2007-04-19

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Noise Pollution
  • Air Transport
DEF

Value equal to 20 times the logarithm of the ratio of the pressure of the sound to the reference pressure.

CONT

The sound pressure level of a sound, in decibels, is equal to 20 times the logarithm to the base 10 of the ratio of the RMS sound pressure to the reference sound pressure.

OBS

20 uPa [micro Pascal] at 1 KHz is the weakest sound level a person with normal hearing can hear. Sound pressure at 20. 000 uPa is equivalent to 60 dBSPL, which is where you hear normal speech.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Pollution par le bruit
  • Transport aérien
CONT

Le niveau de pression acoustique Lp est une mesure logarithmique du rapport entre un événement sonore d'amplitude p et le seuil d'audibilité p0, qui est exprimée en décibels (dB): Lp = 20 log (p/p0). Les sons audibles par l'homme s'étendent ainsi de 0 à 120 dB.

CONT

le niveau de pression acoustique est égal à 20 fois le logarithme décimal du rapport entre la pression P due à une onde et la pression de référence.

CONT

Les acousticiens utilisent le décibel (dB) pour mesurer le niveau de pression acoustique ou niveau sonore d'un son.

OBS

niveau de pression acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Contaminación acústica
  • Transporte aéreo
DEF

Valor de decibelios igual a 20 veces el logaritmo en base 10 de la razón de la presión del sonido a una presión de referencia.

Save record 71

Record 72 2007-04-17

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Aerospace Equipment (Military)
  • Intelligence (Military)
DEF

A miniature intelligence-gathering airplane.

CONT

DARPA [Defense Advanced Research Project Agency] says the MAV can be no larger than 6 inches across, and "capable of performing a useful military mission at an affordable cost". A soldier should be able to reach into his backpack, pop out a micro vehicle, hand-launch it, and then remotely monitor what it detects. More combative versions might act as minicruise missiles or radar-zappers.(Popular Science, January 1998, p. 54).

Key term(s)
  • microvehicle
  • micro-vehicle
  • micro-flyer
  • micro flyer
  • airplane on a chip
  • micro-air-vehicle

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Matériel aérospatial (Militaire)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Par analogie avec ordinateur monopuce.

Key term(s)
  • micro avion

Spanish

Save record 72

Record 73 2007-04-05

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Spacecraft
OBS

gimballed momentum wheel : Better attitude control and energy storage can be achieved by using a pair of counter-rotating micro wheels. This configuration enables micro-satellites to change their angular momentum and orientation with very little net change in stored energy. Likewise, energy can be extracted or added to a pair of wheels without changing the satellite's attitude. Power can be saved while using a regenerative brake state to decrease the speed, or this braking energy can be used to accelerate the other micro-wheel rotating in the opposite direction in a gimballed momentum wheel. Thus, it can sustain spacecraft with limited power during a short-term space mission.

Key term(s)
  • single gimballed momentum wheel

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 73

Record 74 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
CONT

Paratex Micro fabric is a closely constructed fabric with a ripstop weave. Tough when it matters but soft to the touch, it's treated with Durable Water Repellant(DWR) to improve it's waterproofness while not affecting its breathability.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 74

Record 75 2006-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A projection screen coated with pierced vinyl used commercially, namely in trade shows, for the optimal sound reproduction of back speakers.

OBS

Micro Perforated PVC is made from woven polyester that is coated with vinyl resins.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Écran de projection composé de virgule perforé, utilisé commercialement (salles de projection, foires, etc.) pour la restitution du son.

CONT

Au cinéma, les enceintes acoustiques se trouvent derrière l'écran; ainsi l'adéquation voie et image-action est parfaite sans désynchronisation. L'inconvénient en résultant est [...] le son qui doit être réégalisé pour compenser les pertes et déphasages engendrés par les écrans PVC microperforés; ce qui peut être toléré dans de grandes salles où les spectateurs se trouvent à 10/15 m de l'écran.

Key term(s)
  • écran PVC micro-perforé

Spanish

Save record 75

Record 76 2006-05-23

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Marine Biology
  • Ship Maintenance
CONT

Marine biofilm : how quickly does it form? Immediately, when a surface is immersed in the sea, a conditioning film of organic molecules forms. This begins after a few seconds of immersion and is considered as molecular fouling. In the hours and days that follow, bacteria colonise the surface and micro colonies occur. These colonies spread outwards and upwards to form irregular structures. At this stage other microfouling appear, e. g. microalgae and fungi... The biofilm then matures and new species enter and grow, organic and inorganic debris is incorporated and solute gradients develop leading to a special heterogeneity. At this point three things can occur : The biofilm may slough off due the hydrodynamics of the environment; Organisms may begin to graze on the biofilm; Larger organisms such as algae and molluscs may establish on it, this is macrofouling.

Key term(s)
  • micro fouling
  • micro-fouling

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie marine
  • Entretien des navires
CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : -microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves, [...] qui forment le «voile biologique»; - macrosalissures : algues pluricellulaires, mollusques fixés, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.

OBS

microsalissure : terme généralement employé au pluriel.

Key term(s)
  • microsalissures marines
  • microsalissures

Spanish

Save record 76

Record 77 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Organic Farming
CONT

Surface Composting mimics more closely the natural process of returning organic material to the soil. Under normal conditions the ground is covered with dead plant materials in various thickness s. Bacteria and various micro organisms convert the organic matter into plant nutrients.

OBS

In this process shredded organic matter is spread thinly on the ground allowing the natural process to convert it into nutrients.

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
  • Fumure et amélioration du sol
  • Agriculture biologique
DEF

[Méthode qui] consiste en l'épandage de déchets organiques non décomposés sur des terrains agricoles.

CONT

Il s'agit en fait d'un compostage à froid [...] Cette pratique imite un procédé naturel observé en forêt lorsque feuilles et particules de végétaux morts sont décomposés par les organismes du sol. En plus d'enrichir le sol en éléments nutritifs grâce à la décomposition de la matière organique, le compostage en surface apporte une certaine protection au sol contre les intempéries et les changements de température.

Spanish

Save record 77

Record 78 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Production (Economics)
CONT

Advanced Micro Devices(AMD) plans to associate with manufacturers in Brazil to produce cheaper personal computers for the local market. The U. S. company intends to use Brazil as the back-end platform for microprocessors to develop the production of chips in the country.

Key term(s)
  • back end platform

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Production (Économie)
OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 78

Record 79 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A digital computer that is functionally intermediate between a microcomputer and a mainframe.

DEF

A small general-purpose computer with a central processor, memory, and interface components which has more computing power than a micro, but less than a full-scale mainframe computer.

OBS

"mini" is clipped from minicomputer.

OBS

minicomputer: term standardized by CSA and ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont les fonctionnalités se situent entre un ordinateur central et un micro-ordinateur.

CONT

L'ordinateur [...] peut être gros ou petit (mini-ordinateur) ou très petit (micro-ordinateur).

OBS

mini-ordinateur : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Ordenador de tamaño medio que ejecuta un número limitado de instrucciones por segundo.

Save record 79

Record 80 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

IBM PS/2 computer bus design (except the 25-30 models).

OBS

The microchannel is electric and physically incompatible with the IBM PC/AT bus. The difference with this latter machine is that the microchannel works like a 16 bite bus or like a 32 bite bus.

OBS

Micro Channel Architecture : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

OBS

UNIX Acronym, CommUNIXations, March/April 1990.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Configuration du bus 32 bits d'IBM utilisé dans la plupart des modèles PS/2, les modèles RISC/6000 et quelques modèles ES/9000 qui assure la maîtrise du bus et le transfert des données à 20/40/80 Mo/s.

CONT

L'architecture Microcanal [...] présente une amélioration de l'architecture actuelle des ordinateurs personnels IBM.

OBS

En fait, ce n'est pas un microcanal mais un bus qui est à la base de cette architecture. Microcanal est plutôt une désignation qu'une description, d'où le M majuscule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Diseño de buses de los ordenadores IBM PS/2 (excepto los modelos 25 y 30).

OBS

El microcanal es eléctrica y físicamente incompatible con el bus del IBM PC/AT. A diferencia de éste último, el microcanal funciona como un bus de 16 bitos o como uno de 32 bitos.

OBS

arquitectura microcanal: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 80

Record 81 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Corporate Economics
CONT

The mesoeconomy is about impersonal economic organizations, such as private or state-owned enterprises, and nonprofit but not cost-free institutions, such as universities and health services.

CONT

A meso-economy(neither micro nor macro) would thus be created, which will be able to stem the mad dash for the concentration of power which is destroying society and also threatens to destroy the planet.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie de l'entreprise
DEF

Secteur de l'économie situé entre la microéconomie et la macroéconomie, constituant la zone d'intervention privilégiée des grandes entreprises.

Spanish

Save record 81

Record 82 2004-08-18

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
CONT

Four electrode materials were identified as candidates for the fabrication of sheet actuators. These were graphite powder, conductive greases, Patterned gold and conductive elastomers. Graphite powder, conductive greases, and conductive polymers are compliant materials and will move as the polymer film is actuated. A gold electrode would have to be patterned to allow it to deform as the polymer film is actuated.

CONT

A new fabrication technique is proposed to create electrodes on thin ionic polymer membranes for micro actuator applications. The technique consists in plasma deposition of a thin(a few nm) allylamine coating on the membrane followed by stepwise assembly of Au colloids on the amine surface into a conductive electrode. Patterned gold electrodes can be created by using a stencil mask during allylamine plasma deposition.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

électrode à motif d'or assemblé : Le procédé consiste à déposer de l'or colloïdal sur un support de membrane flexible. Le dépôt d'or peut présenter un motif bien défini et prédéterminé grâce à un «masque» protecteur. Ceci s'effectue dans un plasma, c'est-à-dire dans un gaz ionisé. [Source : professeur Jean-Michel Kauffman, Unité d'électroanalyse et de bioélectrochimie, Institut de Pharmacie, Université libre de Bruxelles.]

Spanish

Save record 82

Record 83 2004-07-05

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

An undesired, very light, extra facet [that] may be caused by faulty equipment or negligence.

CONT

A ghost facet is formed when a cutter tries to bring facet meet points "in" with the use of a cheater or the use of a micro adjuster. Both are considered a normal process, but by doing so he creates another facet that may be barely perceptible. This is called a ghost facet and is not considered to be "extra facet"...

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Extra-facette, indésirable et à peine perceptible.

OBS

Équivalents proposés par une tailleuse de diamants de Matane.

Spanish

Save record 83

Record 84 2004-06-08

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The micro-WIS(Micro Wireless Instrumentation System) consists of tiny autonomous sensors for data acquisition... This HTD [Head-of-Train Telemetry Device] is designed to demonstrate the micro-WIS transmitter and recorder. One of the objectives of this HTD is to obtain meaningful real-time measurements for use in the orbiter's Environmental Control and Life Support System(ECLSS) operations. The micro-WIS transmitter's simultaneous real-time measurements of air cabin temperatures in many interior compartments of the orbiter will help ECLSS operations personnel address issues encountered on STS-88 and early International Space Station flights. Currently, only one temperature reading in the aft flight deck of the orbiter is available for adjusting model predictions for real-time environments. Micro-WIS will also reduce the time it takes the crew to obtain on-orbit temperature measurements and will increase the capability to monitor temperatures over long periods.... Micro-WIS data will also be used to validate cabin air temperature models that are used to make critical predictions of the dew point on early ISS [International Space Station] missions, which is important because orbiter cabin air exerts a significant influence on the entire station volume. Although the physical configuration of the air ducts in the orbiter cabin has been changed significantly, the sensors have remained the same and some temperature data has never been available.

OBS

micro-wireless instrumentation system : term officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

microsystème d'instrumentation sans fil : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Key term(s)
  • micro-système d'instrumentation sans fil

Spanish

Save record 84

Record 85 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
CONT

Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents; dosage and solution preparation systems for dosing, dilution, mixing and dispensing of pharmaceutical and chemical powders and solvents; dry powder dosage systems for dosing pharmaceutical and chemical dry powders; automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats; decapping/weighing/capping systems to uncap, weigh and reseal the contents of vials and tubes; delivery and storage tube racks; heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils; rack handling carts; cap mats, piercing lids; micro titter plates; administration systems to manage solid and liquid pharmaceutical and chemical compounds; and production ordering systems for use in research, ordering and storage of pharmaceutical and chemical powders and solvents.

PHR

Plate replication system.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
CONT

Visualisé en microscopie électronique à partir de prélèvements de tissus de porcs présentant les signes cliniques de la MAP, ce circovirus est désormais détecté par culture cellulaire grâce à la mise au point d'un système de réplication sur cellules PK couplé à une technique IPMA. Le séquençage génomique après clonage par PCR du circovirus isolé à partir de tissus lésés révèle une homologie nucléotidique de 70 % avec le Circovirus de type non pathogène contaminant naturel de la lignée cellulaire PK15-CCL33.

OBS

systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à l'ajustement des liquides aux formats des plaques; systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à la préparation de liquides pour plaques; systèmes de réplication automatisés de liquides pour plaques : propositions de traduction de l'expression anglaise «automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats».

PHR

Système de réplication de plaques.

Spanish

Save record 85

Record 86 2004-03-10

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

The analysis of fabric on the thin-section or micro scale.

OBS

It includes the study of grain shapes and relationships (microstructure) and the study of crystallographic preferred orientations.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

[Étude] des déformations [dans une roche,] visibles à l'échelle du microscope. [...], nécessitant un grand nombre de mesures et comportant un vocabulaire très spécialisé [...]

CONT

L'analyse structurale des roches ou structurologie [...] a pour objet d'analyser non seulement la nature des déformations (aspect statique ou géométrique), mais aussi le nombre, l'ordre de succession et l'âge des épisodes successifs de déformation (aspect cinématique ou chronologique). [...] L'étude structurale s'effectue d'abord sur le terrain [...] Elle s'achève au laboratoire, sur lame mince, où s'observent les microstructures, ainsi que les orientations et déformations des cristaux.

CONT

[...] un très vaste champ d'étude, connu sous le nom d'analyse de la fabrique, [...] concerne l'examen de l'orientation d'un grand nombre de grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Estudio de las deformaciones de pequeña escala en las rocas.

Save record 86

Record 87 2004-01-19

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Centesis and Samplings
DEF

Graduated or calibrated tube which may have a center reservoir (bulb); used to transfer known volumes of liquids from one vessel to another ...

OBS

[Types of pipets] are volumetric or transfer, graduated, and micro.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ponctions et prélèvements
DEF

Petit tube généralement gradué, dont on se sert en laboratoire pour prélever une petite quantité de liquide.

CONT

On utilise, en analyse chimique quantitative, des pipettes graduées pour prélever un volume déterminé de liquide.

OBS

Cet instrument sert à prélever du liquide dans un vase, et à le transporter dans un autre sans en répandre et sans agiter la liqueur.

Key term(s)
  • pipette de prélèvement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Centesis y muestras
DEF

Cilindro de vidrio con una parte de menor diámetro que sirve para dosificar o medir volúmenes de líquidos.

Save record 87

Record 88 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

This unique combination of surface and transmission X-ray analysis provides a complete elemental characterisation of a sample in one simple step. The innovative design of the XGT-5000 allows for a non-destructive analysis at normal atmospheric pressure. It incorporates a novel coaxial arrangement of the X-ray beam and the optical visual image to enable fast and accurate sample positioning.

OBS

The recently developed and ground breaking Horiba X-ray Guide Tube(XGT) incorporated within the system provides a spatial resolution down to 10 [mu] m, an unprecedented performance in the field of micro X-ray analysis. The new capabilities and functionality of the XGT-5000 expands the technique of X-ray elemental analysis from the conventional applications of material research to emerging fields of interest such as biology, mineralogy and environmental analysis.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 88

Record 89 2003-11-24

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

A complete feed fortified with all [the] micro and macro nutrients required for the healthy growth of chicks.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
OBS

pâtée : Mélange de farine, de son, d'herbes, de tubercules ou de fruits cuits, délayés avec de l'eau ou du petit-lait, dont on engraisse la volaille, les porcs.

Spanish

Save record 89

Record 90 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Exterior Covering Materials
  • Roofs (Building Elements)
CONT

Micro concrete roofing tiles.... Add the tile nib, to be used to fix the tile to the roof, manually.

CONT

The tiles shall have either two nibs, each nib to be not less than 3/4 in. wide at its base, or a continuous nib. The depth of the nibs measured from the underside of the tile shall be not less than 3/8 in. and not more than 5/8 in. The hanging side of the nibs shall be such that a tile will support itself when hanging vertically from a batten.

French

Domaine(s)
  • Revêtements extérieurs
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Petit mamelon ou renflement saillant sous une tuile, par lequel on l'accroche sur les liteaux ou les voliges.

Spanish

Save record 90

Record 91 2003-09-18

English

Subject field(s)
  • Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
  • Urban Renewal
CONT

Restoring Egyptian Monuments.... statues that were possibly removed are returned and cleaned, often using pressurized water and sand. Broken shards of statues may be found, and reattached to the statues. Finally, wall paintings may be restored and preserved using micro-abrasion for cleaning whereupon a chemical fixative will be sprayed.

CONT

Baikowski-Manufacturer of ultrapure calcined alumina, fused alumina grain and other oxide powders for precision polishing, micro abrasion, technical ceramics, and additives for abrasion resistance properties.

French

Domaine(s)
  • Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
  • Rénovation urbaine
DEF

Technique de traitement superficiel de la pierre par projection de poudre d'alumine très fine, n'attaquant pas le calcin.

CONT

La conservation des peintures murales des temples de Karnak [...] pour le nettoyage des couches picturales, les solutions chimiques qui altèrent les matériaux constitutifs ont été radicalement éliminées. En revanche, et la solution était nouvelle, le procédé mécanique par microabrasion s'est révélé être parfaitement adapté: il permet de contrôler avec précision la qualité du nettoyage et de traiter rapidement des surfaces aussi importantes que celles des temples égyptiens.

Spanish

Save record 91

Record 92 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • IT Security
CONT

These purchases are too small to warrant the costs of a credit card transaction. First Virtual is the real ladder in micropayments. Recent developments in this are include the release of the Micro Payment Transfer Protocol(MPTP) standard from the World Wide Web Consortium(W3C)...

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 92

Record 93 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Analytical Chemistry
CONT

Samples can be classified as macro(10-1 g), semi-micro(10-1-10-3 g), micro(10-3-10-6 g), sub-micro(10-6-10-8 g), nanogram(10-9 g), or picogram(10-12 g).

OBS

10[to the power -12] gram.

Key term(s)
  • picogramme

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie analytique
DEF

Un millième de milliardième de gramme (10-12 gramme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Química analítica
Save record 93

Record 94 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The samples were coated with a 200 micro m thick ceramic layer to prevent the sample material from contact with the MoRe-cartridge. At the hot end a BN-distance ring is used to enable the thermal elongation of the solid by damaging an edge.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides

Spanish

Save record 94

Record 95 2003-02-26

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Research Experiments in Space
CONT

Travelling Heater Growth... The aim of this experiment is to improve the crystal quality by investigating the following objectives under reduced gravity as well as under earth conditions : dopant and composition inhomogeneities(striations) on the macro and micro scale(axial and radial distribution), crystal perfection with respect to low defect density, the distribution of defects and the residual impurity concentration, studies of the influence of different transport phenomena in the solution/melt zone on the crystal growth mechanisms...

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 95

Record 96 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Heat Exchangers
  • Spacecraft
CONT

Louvred/Shuttered Radiator. This activity is aimed at the development and optimization of a shutter or louvre mechanism able to change the heat rejection capability of a radiator and to protect it against the environment(dust, micro meteoroids...).

Key term(s)
  • louvered radiator

French

Domaine(s)
  • Échangeurs de chaleur
  • Engins spatiaux

Spanish

Save record 96

Record 97 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Gravity (Physics)
CONT

STEP : Satellite Test of the Equivalence Principle. Worden and Everitt have proposed to carry out an improved version of Galileo's Leaning Tower of Pisa experiment, by placing masses of different composition inside a satellite orbiting the Earth to obtain a long duration of free fall. Very high positional sensitivity can be achieved by cooling the experiment to 1. 8 K and using SQUIDs to detect in current changes in magnetic pickup coils. The test masses of different materials and the position measuring equipment are placed inside the satellite and micro Newton thrusters are used to cancel the small accelerations of the satellite due to air drag, radiation pressure and the solar wind which could couple to masses.

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Pesanteur (Physique)

Spanish

Save record 97

Record 98 2002-07-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The French Atomic Energy Commission is a key player in research, development and innovation in the fields of energy, defense, information technologies, communication and health. Ever since it was created in 1945, it has successfully responded to major scientific challenges in many fields, including the French nuclear power generation program, nuclear deterrence, micro and nanotechnologies, astrophysics, medical imaging, toxicology, biotechnologies, etc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Le CEA est un acteur clef de la recherche, du développement et de l'innovation en matière d'énergie, de défense, de technologies de l'information, ainsi que de santé. Depuis sa création en 1945, il relève des défis scientifiques majeurs dans un ensemble de domaines : programme électronucléaires, dissuasion nucléaire, micro et nanotechnologies, astrophysique, imagerie médicale, toxicologie ou biotechnologies...

Spanish

Save record 98

Record 99 2002-07-22

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

A micro irrigation system delivers water to the crop using a network of mainlines, sub-mains and lateral lines with emission points spaced along their lengths.

CONT

Construct reservoirs and dug well/tanks for waste water recycling(household based) and use of micro water harvesting as well as underground water within the existing micro irrigation network.

Key term(s)
  • micro-irrigation network
  • microirrigation network
  • microirrigation system

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Un réseau de micro-irrigation comprend de l'amont vers l'aval : - un point d'eau, - une installation de tête avec régulation de pression, injection d'engrais et filtration, - une canalisation principale alimentant un ou plusieurs postes, - dans chaque poste un porte-rampes qui alimente des rampes de distribution.

Key term(s)
  • réseau d'irrigation localisée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
CONT

Diseñar, evaluar y operar un sistema de microirrigación para aplicar adecuada y oportunamente la cantidad de agua requerida por un cultivo.

Save record 99

Record 100 2002-07-10

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Support and encourage, with the cooperation of the IDB [Inter-American Development Bank] and other donors as appropriate, the formation of business incubators, associative networks, joint projects, national competitiveness programs, credit unions and complementary agreements among micro, small-and medium-sized enterprises...

Key term(s)
  • competitiveness programme

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: