TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... A micro wedding is an intimate affair, typically with no more than 50 guests. They still feature time-honored traditions that make a wedding but on a much smaller scale...  2, record 1, English, - microwedding

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le micromariage est une cérémonie intime avec entre 20 et 50 invités [où on retrouve] les principales traditions d'un mariage classique […]  2, record 1, French, - micromariage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The aquaculture system operated at micro-or small scale, typically low input and extensive to semi-intensive, products used primarily for autoconsumption and in small quantities for marketing.  2, record 2, English, - subsistence%20aquaculture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système aquacole opéré à une échelle de très petite à petite, typiquement à faibles intrants et extensif à semi-intensif, dont les produits sont utilisés principalement pour la consommation du ménage et en faibles quantités pour la commercialisation.  2, record 2, French, - aquaculture%20de%20subsistance

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de acuicultura operado a micro o pequeña escala, normalmente con pocos insumos y un niivel de explotación extensivo a semi-intensivo[,] la producción se destina al autoconsumo o a la venta.  2, record 2, Spanish, - acuacultura%20de%20subsistencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macro-climate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  4, record 3, English, - preservation%20of%20the%20ozone%20layer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.  2, record 3, French, - protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aunque al principio la comunidad científica se mostró un tanto escéptica, el tiempo ha demostrado que el debilitamiento de la capa de ozono no sólo es una realidad sino que debemos ponerle freno por los peligros que supone para el hombre y para el medio ambiente. [...] Estas son algunas de las acciones que podemos realizar para respetar y favorecer el mantenimiento de la capa de ozono: Evita comprar aerosoles o sprays en cuya composición intervengan gases clorufluorocarbonos (CFC). [...] No utilices insecticidas en spray. [...] Evita los halones (los extintores de incendios los usan) y otras sustancias perjudiciales para el ozono. [...] Realiza un buen mantenimiento de los aires acondicionados y aparatos refrigeradores. [...] En sembrados y cultivos evita utilizar siempre bromuro de metilo.  3, record 3, Spanish, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  4, record 3, Spanish, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macroclimate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  1, record 4, English, - ozone%20layer%20creation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.  1, record 4, French, - cr%C3%A9ation%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] estromatolitos [...] estructuras que aparecieron hace 3.500 millones de años y nunca se extinguieron. Son los responsables de la oxigenación de la atmósfera terrestre y la creación de la capa de ozono a lo largo de distintas eras geológicas.  1, record 4, Spanish, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  2, record 4, Spanish, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The analysis of fabric on the thin-section or micro scale.  1, record 5, English, - structural%20petrology

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It includes the study of grain shapes and relationships (microstructure) and the study of crystallographic preferred orientations.  1, record 5, English, - structural%20petrology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Étude] des déformations [dans une roche,] visibles à l'échelle du microscope. [...], nécessitant un grand nombre de mesures et comportant un vocabulaire très spécialisé [...]  6, record 5, French, - p%C3%A9trologie%20structurale

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse structurale des roches ou structurologie [...] a pour objet d'analyser non seulement la nature des déformations (aspect statique ou géométrique), mais aussi le nombre, l'ordre de succession et l'âge des épisodes successifs de déformation (aspect cinématique ou chronologique). [...] L'étude structurale s'effectue d'abord sur le terrain [...] Elle s'achève au laboratoire, sur lame mince, où s'observent les microstructures, ainsi que les orientations et déformations des cristaux.  3, record 5, French, - p%C3%A9trologie%20structurale

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] un très vaste champ d'étude, connu sous le nom d'analyse de la fabrique, [...] concerne l'examen de l'orientation d'un grand nombre de grains.  5, record 5, French, - p%C3%A9trologie%20structurale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estudio de las deformaciones de pequeña escala en las rocas.  1, record 5, Spanish, - microtect%C3%B3nica

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Travelling Heater Growth... The aim of this experiment is to improve the crystal quality by investigating the following objectives under reduced gravity as well as under earth conditions : dopant and composition inhomogeneities(striations) on the macro and micro scale(axial and radial distribution), crystal perfection with respect to low defect density, the distribution of defects and the residual impurity concentration, studies of the influence of different transport phenomena in the solution/melt zone on the crystal growth mechanisms...  2, record 6, English, - travelling%20heater%20growth

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso and macro according to their scale. The turbulent flows around buildings or in street canyons are examples of micro scale motions.  1, record 7, English, - micro%20scale%20motion

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso, and macro according to their scale.... Lake or sea breezes and thunderstorms represent examples of meso scale motion as to urban heat island circulations and slope and valley winds.  1, record 8, English, - meso%20scale%20motion

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric horizontal motions are usually categorized as micro, meso, and macro according to their scale.... Macro motions, such as synoptic weather patterns can be continental in scale and provide the potential for the long range transport of pollutants.  1, record 9, English, - macro%20motion

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish