TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

microcomputer-controlled data collection devices : Microcomputers are now being used to substantially upgrade the capability of stand-alone data collection devices, giving them both formatting and error-correction capability, as well as converting them to low-cost terminals that can be tied into remote host computer systems.  1, record 1, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

microcomputer-based sound generation  3, record 1, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

... micro-computer based labs that enabled students to do science, and not just read about science....  4, record 1, English, - microcomputer%2Dcontrolled

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avec les micro-ordinateurs, on voit apparaître deux nouveautés : l'écran cathodique et le clavier alphanumérique directement associé à l'ordinateur, l'ensemble pouvant se présenter sous la forme d'une seule boîte de petit format, transportable. Pour la projection de documents ou l'utilisation d'autres périphériques d'enseignement contrôlés par le micro-ordinateur, il est nécessaire que celui-ci dispose d'une ou de plusieurs «sorties» prévues par le constructeur [...]  3, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20un%20micro%2Dordinateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

micro-ordinateur : Ordinateur construit autour d'un microprocesseur auquel on adjoint l'environnement, logiciel et matériel, nécessaire au traitement complet de l'information.  5, record 1, French, - pilot%C3%A9%20par%20un%20micro%2Dordinateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

computer-based tools that enable students to off-load less interesting and less important aspects, e. g., algebra calculators--symbolic manipulators; micro-computer based labs that enable student to do science, and not just read about science or step through formulaic experiments whose answers are known; graphing and statistical tools that favorably rival products available for professionals.  1, record 2, English, - intelligence%20extender

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'ordinateur est le premier de nos instruments qui étende nos facultés intellectuelles.  2, record 2, French, - instrument%20d%27extension%20des%20facult%C3%A9s%20intellectuelles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] nous tentons [...] de concevoir des outils qui amplifient et prolongent l'intelligence de l'étudiant. [...] L'étudiant se construit une approche personnelle et travaille sur des problèmes qu'il définit lui-même, il dispose en plus d'un processus informatisé qui surveille sa progression et peut lui indiquer des alternatives.  3, record 2, French, - instrument%20d%27extension%20des%20facult%C3%A9s%20intellectuelles

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L'ordinateur [...] est à la fois un miroir du travail intellectuel de son conducteur et un prolongement de ses capacités intellectuelles.  4, record 2, French, - instrument%20d%27extension%20des%20facult%C3%A9s%20intellectuelles

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Le terme "d'intelligence" appliqué [...] aux ordinateurs [...] réfère au fait qu'elle [...] déclenche [...] un approfondissement ou un élargissement de l'intelligence [...] La machine ne peut faire cela que si on a mis en elle un petit bout des facultés humaines de raisonnement. Il [...] s'agit [...] d'un minuscule prolongement de nos possibilités intellectuelles qui la rend capable de simuler un raisonnement [...]  2, record 2, French, - instrument%20d%27extension%20des%20facult%C3%A9s%20intellectuelles

Record 2,  Textual support,  Spanish