TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MICRO-PIXE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Optics
- Mining Engineering
Record 1, Main entry term, English
- secondary ion mass spectroscopy 1, record 1, English, secondary%20ion%20mass%20spectroscopy
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The study of the distribution of platinum group elements(PGE) and other minor constituents in minerals of ores and processing products was continued. Emphasis was placed on the development of methods of in situ micro-analysis by particle-induced X-ray emissions(micro-PIXE) and secondary ion mass spectroscopy(SIMS). 1, record 1, English, - secondary%20ion%20mass%20spectroscopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Optique
- Génie minier
Record 1, Main entry term, French
- spectroscopie de masse des ions secondaires
1, record 1, French, spectroscopie%20de%20masse%20des%20ions%20secondaires
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIMS 2, record 1, French, SIMS
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a continué d'étudier la distribution des éléments du groupe du platine (EGP) et d'autres éléments mineurs dans les minerais et les produits de traitement. Les travaux ont porté principalement sur la mise au point de méthodes de micro-analyse in situ par émission de rayons X induite par des particules (micro-PIXE) et par spectroscopie de masse des ions secondaires (SIMS). 1, record 1, French, - spectroscopie%20de%20masse%20des%20ions%20secondaires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Ingeniería de minas
Record 1, Main entry term, Spanish
- espectroscopía de masas de iones secundarios
1, record 1, Spanish, espectroscop%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- SIMS 1, record 1, Spanish, SIMS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
- espectroscopia de masas de iones secundarios 2, record 1, Spanish, espectroscopia%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SIMS es una técnica para el análisis de superficies [que] utiliza iones para bombardear la muestra, estos iones son llamados iones primarios y pueden ser de carga positiva o negativa. El impacto de los iones produce una erosión que resulta en partículas como átomos, moléculas, iones entre otras. Los iones producto de este bombardeo son llamados iones secundarios, son recolectados y seleccionados de acuerdo a su carga, energía y masa, finalmente son cuantificados. 1, record 1, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIMS: según su sigla en inglés (secondary ion mass spectroscopy). 2, record 1, Spanish, - espectroscop%C3%ADa%20de%20masas%20de%20iones%20secundarios
Record 2 - internal organization data 2006-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geophysics
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- micro-PIXE
1, record 2, English, micro%2DPIXE
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- PIXE micro-analysis 2, record 2, English, PIXE%20micro%2Danalysis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
micro-PIXE : Proton Induced X-ray Emission(PIXE) using focused MeV proton beams provides non-destructive, simultaneous, quantitative microanalysis of trace elements with concentrations down to the ppm level. 1, record 2, English, - micro%2DPIXE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PIXEA (Particle Induced X-ray Emission Analysis) is based on atomic fluorescence ... and the analysis is performed with characteristic X-rays. 3, record 2, English, - micro%2DPIXE
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géophysique
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- méthode PIXE de microanalyse
1, record 2, French, m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- méthode PIXE de micro-analyse 2, record 2, French, m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20micro%2Danalyse
correct, feminine noun
- micro-PIXE 3, record 2, French, micro%2DPIXE
correct, feminine noun
- microanalyse PIXEA 1, record 2, French, microanalyse%20PIXEA
feminine noun
- micro-analyse PIXEA 4, record 2, French, micro%2Danalyse%20PIXEA
feminine noun, obsolete
- µ-PIXE 5, record 2, French, %C2%B5%2DPIXE
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La migration et la redistribution des éléments chimiques depuis les minéraux porteurs originels jusqu'aux phases secondaires [...] seront suivies par micro-analyse chimique (micro-PIXE et micro-fluorescence X). 3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Technique de micro-analyse. 5, record 2, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
microanalyse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 1, record 2, French, - m%C3%A9thode%20PIXE%20de%20microanalyse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: