TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

DHA(docosahexaenoic acid)-rich oil is produced via an algal fermentation process using microalgae from the genus Schizochytrium, a member of the kingdom Chromista, which includes the golden algae.  1, record 1, English, - docosahexaenoic%20acid%2Drich%20oil

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

size spectra: Discrete or continuous representations of the relationships that link either numerical abundance or biomass concentration to body size.  2, record 2, English, - size%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A size spectrum comprises bacteria/microalgae, meiofauna, and macrofauna.  3, record 2, English, - size%20spectrum

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

size spectra: plural.  4, record 2, English, - size%20spectrum

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

live food organisms : Small living organisms mostly fed to larvae of fish and shellfish(directly or indirectly), such as microalgae, rotifers, copepods, Daphnia, brine shrimp(meta-) nauplii and mollusc trochophores...  3, record 3, English, - live%20food%20organism

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Their] mass culture is widely used in the industrial larviculture of marine fishes, molluscs and shrimps.  3, record 3, English, - live%20food%20organism

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

live food organism; live feed organism: designations usually used in the plural.  4, record 3, English, - live%20food%20organism

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

organismes alimentaires vivants : Petits organismes vivants utilisés principalement pour l'alimentation (directe ou indirecte) de larves de poissons, de mollusques et de crustacés, tels que microalgues, rotifères, copépodes, daphnies, (meta-)nauplii d'artémia et trochophores de mollusques [...]  1, record 3, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Leur] élevage en masse est largement utilisé en larviculture industrielle de poissons marins, de mollusques et de crustacés.  1, record 3, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

organisme alimentaire vivant; proie vivante : désignations habituellement utilisées au pluriel.  2, record 3, French, - organisme%20alimentaire%20vivant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A method used in France in which oysters are reared in small, shallow coastal ponds rich in certain [microalgae] that impart a green colour to the meat.  3, record 4, English, - oyster%20greening

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... oyster greening ... contributes significantly to the economic value of cultured oysters ... due to organoleptic and essential fatty acid modifications in green oysters that result in a more palatable ... content ...  4, record 4, English, - oyster%20greening

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Opération pratiquée en France qui consiste à placer les huîtres dans de petits étangs salés (claires) où l'abondance de certaines [microalgues] leur confère une couleur verte et un goût apprécié.  3, record 4, French, - verdissement%20des%20hu%C3%AEtres

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... extensive systems [make use of] large sections of a natural estuarine system... for copepod production, [and are] based on naturally occurring microalgae and virtually no control...  5, record 5, English, - extensive%20culture%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Oyster farmers use a special culture technique [that] consists in immersing oysters in ponds for … fattening … These basins … are used to fatten and green the oysters … Oyster fattening is achieved through the great richness in phytoplankton, and oyster greening is the result of the proliferation of the diatom Haslea ostrearia which is responsible for the greening of the gills after secretion by this microalgae...  4, record 6, English, - oyster%20growout

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'affinage est l'étape biologique de production intervenant dans le cycle d'élevage qui consiste à immerger les huîtres adultes dans les claires avant de les conditionner en vue de leur mise en marché. L'affinage a pour objet de modifier entre les caractères organoleptiques, d'accentuer le durcissement des coquilles, et de favoriser l'engraissement ou d'opérer au verdissement […]  3, record 6, French, - affinage%20des%20hu%C3%AEtres

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Aquatic microcosms are small containers dedicated to aquatic microbial ecosystems studies from single populations to communities of bacteria, microalgae and other planktonic organisms.  2, record 7, English, - aquatic%20microcosm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les microcosmes aquatiques sont de petits conteneurs consacrés aux études d'écosystèmes microbiens aquatiques de populations isolées à des communautés de bactéries, de microalgues et d'autres organismes planctoniques.  2, record 7, French, - microcosme%20aquatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The biotic productivity of these coastal ecotones is extremely high, rivaling the most intensely cultivated farmlands. Several factors account for this : abundant nutrients; conservation, retention, and efficient recycling of nutrients among benthic, wetland, and pelagic habitat(i. e., coupling of subsystems) ;consortia of phytoplankton, benthic microalgae and macroalgae, seagrasses, mangroves, and fringing saltmarsh vegetation that maximize available light and space; tidal energy and circulation.  2, record 8, English, - biotic%20productivity

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To reduce oil consumption, a substitute material for bitumen needs to be found that maintains the same level of performance. This challenge is critical, especially in France, where 70, 000 km of roads are being renovated each and every year. [The organization] is focusing its attention on microalgae, identified as one of the biomasses of the future for producing a bio-sourced binder.  1, record 9, English, - bio%2Dsourced%20binder

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour réduire la consommation de pétrole, il faut trouver un matériau de substitution au bitume gardant les mêmes performances. C'est un enjeu important, notamment en France où 70 000 km de routes sont rénovées chaque année. [L'organisme] s'intéresse aux micro-algues, identifiées comme une biomasse d'avenir pour produire un liant bio-sourcé.  2, record 9, French, - liant%20biosourc%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A single-cell, photosynthetic organism.  3, record 10, English, - microalga

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Benefits of Algal Biofuels :... Microalgae, as distinct from seaweed or macroalgae, can potentially produce 100 times more oil per acre than soybeans, or any other terrestrial oil-producing crop.  3, record 10, English, - microalga

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

microalgae; micro-algae : plural forms.  4, record 10, English, - microalga

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme unicellulaire aquatique capable de photosynthèse.  3, record 10, French, - microalgue

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Certaines microalgues peuvent contenir plus de 50 % de leur poids sec en acides gras. Des capacités exceptionnelles qui présagent des rendements trente fois supérieurs à ceux d’oléagineux terrestres tels que le colza. Ces qualités permettent d’envisager la production d’un carburant algal qui n’empièterait pas sur l’agriculture alimentaire.  4, record 10, French, - microalgue

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

On utilise le terme «micro» car la taille d'une micro-algue varie de quelques micromètres à une centaine de micromètres.  5, record 10, French, - microalgue

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Many species have developed specific adaptations to survive in regions of recurring ice cover. The epontic community (living on the underside of the ice) is unique to these ecozones.  1, record 11, English, - epontic

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Epontic microalgae, invertebrates, organisms.  1, record 11, English, - epontic

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bon nombre d'espèces ont développé des adaptations spécifiques pour survivre dans des régions caractérisées par la présence d'une couverture de glace périodique. La communauté épontique (vivant à la face inférieure de la glace) est particulière à ces écozones.  1, record 11, French, - %C3%A9pontique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Marine biofilm : how quickly does it form? Immediately, when a surface is immersed in the sea, a conditioning film of organic molecules forms. This begins after a few seconds of immersion and is considered as molecular fouling. In the hours and days that follow, bacteria colonise the surface and micro colonies occur. These colonies spread outwards and upwards to form irregular structures. At this stage other microfouling appear, e. g. microalgae and fungi... The biofilm then matures and new species enter and grow, organic and inorganic debris is incorporated and solute gradients develop leading to a special heterogeneity. At this point three things can occur : The biofilm may slough off due the hydrodynamics of the environment; Organisms may begin to graze on the biofilm; Larger organisms such as algae and molluscs may establish on it, this is macrofouling.  4, record 12, English, - microfouling

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : -microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves, [...] qui forment le «voile biologique»; - macrosalissures : algues pluricellulaires, mollusques fixés, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.  4, record 12, French, - microsalissure

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

microsalissure : terme généralement employé au pluriel.  2, record 12, French, - microsalissure

Record 12,  Textual support,  Spanish