TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The functioning of the geotextile can be endangered by deterioration or clogging due to chemical, micro-biological and/or mechanical processes. The risk of clogging due to iron, lime and sulphate compounds is dependent on the chemical composition of the soil and the groundwater, the microbiological activity in the soil, the environmental conditions(aerobic/anaerobic) and the structure and surface character of the geotextile.  1, record 1, English, - micro%20biological%20clogging

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

clogging: The movement by mechanical action or hydraulic flow of soil particles into the voids of a fabric and retention therein, thereby reducing the hydraulic conductivity of a geotextile.  3, record 1, English, - micro%20biological%20clogging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Colmatage biologique. Dans les ouvrages fluviaux et les zones exposées au batillage, on peut enregistrer sur la texture fibreuse une prolifération d'algues qui, à terme, risque de réduire notablement la perméabilité des nappes et donc d'entraver notablement la fonction de filtration du géotextile.  2, record 1, French, - colmatage%20microbiologique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage. [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  3, record 1, French, - colmatage%20microbiologique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, record 2, English, - mobilization%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, record 2, French, - processus%20de%20mobilisation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, record 3, English, - immobilization%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, record 3, French, - processus%20d%27immobilisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, record 4, English, - reactive%20manganese

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, record 4, French, - mangan%C3%A8se%20r%C3%A9actif

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Metal mobilization and immobilization processes in sediment are thus governed by characteristics of the physicochemical environment(pH, redox potential and salinity in particular), sediment properties(clay content, organic matter content, quantity and type of cations and anions, amount of potentially reactive iron and manganese) and microbiological activity.  1, record 5, English, - reactive%20iron

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les processus de mobilisation et d'immobilisation des métaux dans les sédiments sont donc régis par les caractéristiques de l'environnement physico-chimique, notamment le pH, le potentiel redox et la salinité; par les propriétés des sédiments, telles la quantité d'argile, la teneur en matière organique, la quantité et le type de cations et d'anions, la quantité de fer et de manganèse potentiellement réactifs; et par l'activité microbiologique.  1, record 5, French, - fer%20r%C3%A9actif

Record 5,  Textual support,  Spanish