TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The] National Microbiology Laboratory(NML) [works] with public health partners in Canada and abroad to prevent the spread of infectious diseases. [Its] main functions are : research; lab-based surveillance; emergency preparedness and response; specialized services to identify diseases other labs may not be able to detect or diagnose; [and] national and global leadership, networking [and] capacity development.  3, record 1, English, - National%20Microbiology%20Laboratory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Public Health Agency of Canada.  4, record 1, English, - National%20Microbiology%20Laboratory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire national de microbiologie (LNM) du Canada [travaille] avec des partenaires en santé publique du Canada et de l'étranger afin de prévenir la propagation des maladies infectieuses. [Ses] fonctions principales concernent la recherche; [la] surveillance en laboratoire; [la] préparation et l'intervention en cas de situations d'urgence; [la] prestation de services spécialisés permettant d'identifier des maladies que d'autres laboratoires ne sont peut-être pas en mesure de détecter ou de diagnostiquer; [et la] poursuite d'activités nationales et internationales en matière de leadership, [des] réseaux [et le] renforcement des capacités.  3, record 1, French, - Laboratoire%20national%20de%20microbiologie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Agence de la santé publique du Canada.  4, record 1, French, - Laboratoire%20national%20de%20microbiologie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, record 2, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, record 2, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Biological] waste that is generated by human or animal health care facilities,... research and teaching establishments,... clinical testing or research laboratories, [morgues, funeral homes, etc. ] of the following types :(a) human anatomical waste...(b) animal waste...(c) microbiology laboratory waste...(d) human blood and body fluid waste...(e) waste sharps...  3, record 3, English, - biomedical%20waste

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les déchets biomédicaux appartiennent à cinq catégories. a) Les déchets anatomiques humains […] b) Les déchets animaux […] c) Les déchets de laboratoires de microbiologie [...] d) Les déchets de sang et de liquides organiques humains […] e) Les objets acérés de rebut […]  2, record 3, French, - d%C3%A9chets%20biom%C3%A9dicaux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

déchet biomédical : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  3, record 3, French, - d%C3%A9chets%20biom%C3%A9dicaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Laboratory Centre for Disease Control, Bureau of Microbiology, 1999.  1, record 4, English, - National%20Laboratory%20for%20Viral%20and%20Zoonotic%20Diseases

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Laboratoire de lutte contre la maladie, Bureau de microbiologie, 1999.  1, record 4, French, - Laboratoire%20national%20pour%20les%20maladies%20virales%20et%20les%20zoonoses

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, National Microbiology Laboratory.  2, record 5, English, - National%20Laboratory%20for%20Enteric%20Pathogens

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Laboratoire national de microbiologie.  1, record 5, French, - Laboratoire%20national%20pour%20les%20ent%C3%A9ropathog%C3%A8nes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Website hosted by the Centre for Infectious Disease Prevention & Control, and the National Microbiology Laboratory of the Population and Public Health Branch of Health Canada.  1, record 6, English, - West%20Nile%20Virus%20Surveillance%20Information

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Site web présenté par le Centre de prévention et de contrôle des maladies infectieuses et le Laboratoire national de microbiologie de la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique de Santé Canada.  1, record 6, French, - virus%20du%20Nil%20occidental%20%2D%20information%20de%20surveillance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The clinical microbiology laboratory should suggest a method of culturing appropriate for the individual problem.  3, record 7, English, - culturing%20method

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "technique de culture" relevée dans Techniques de laboratoire médical et pathologie clinique, 1976, vol.2, p. 947.  2, record 7, French, - m%C3%A9thode%20de%20culture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Arboviruses and Viral Hemorrhagic Fevers was established at the National Microbiology Laboratory of Health Canada, in Winnipeg, Manitoba.  2, record 8, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Arboviruses%20and%20Viral%20Hemorrhagic%20Fevers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.  2, record 8, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Arboviruses%20and%20Viral%20Hemorrhagic%20Fevers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS sur les arbovirus et fièvres virales hémorragiques est établi au Laboratoire de microbiologie nationale de Santé Canada à Winnipeg (Manitoba).  2, record 8, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20sur%20les%20arbovirus%20et%20fi%C3%A8vres%20virales%20h%C3%A9morragiques

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la Santé.  2, record 8, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20sur%20les%20arbovirus%20et%20fi%C3%A8vres%20virales%20h%C3%A9morragiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Medical laboratory science(MLS) is concerned with laboratory examination of material necessary for monitoring health and for diagnosing and treating illness. Medical laboratory technicians and technologists work in a variety of specialized fields such as microbiology, blood banking, hematology immunology, or clinical chemistry, or as generalists in all of these areas.  1, record 9, English, - medical%20laboratory%20science

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À la fin de sa formation postdoctorale, le médecin surspécialisé en gynécologie doit être capable des prises de position ou des actions suivantes : (1) discuter de physiopathologie de toutes les pathologies endocriniennes et des problèmes gynécologiques reliés à l'action des hormones sur les fonctions génitales et de reproduction; (2) diriger l'exploration conduisant à un diagnostic précis chez une malade porteuse d'une pathologie endocrinienne ou d'un problème d'infertilité; (3) établir et superviser le traitement de ces différentes pathologies; (4) discuter des protocoles et des résultats de recherche clinique incluant les sciences de laboratoire de base correspondantes [...]  1, record 9, French, - sciences%20de%20laboratoire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Forum proceedings, June 6-7, 1995, Winnipeg. Prepared by the Expert Working Group on Canadian Microbiological Reference Services. Issued by the Bureau of Microbiology. Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa, 1996. Health Canada.  1, record 10, English, - Charting%20the%20future%20direction%20of%20national%20microbiological%20reference%20services%20in%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu du forum,, 6-7 juin 1995, Winnipeg. Préparé par le Groupe de travail d'experts sur les services de référence en microbiologie au Canada. Publié par le Bureau de microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie, Ottawa, 1996. Santé Canada.  1, record 10, French, - D%C3%A9signation%20de%20la%20direction%20future%20des%20services%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20nationaux%20en%20microbiologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

By Kathryn Bernard et al. Issued by the Special Bacteriology Section. Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Ottawa, 1997. Health Canada.  1, record 11, English, - Consolidated%20results%3A%20the%2038th%20National%20Proficiency%20Survey%20for%20Bacteriology

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Par Kathryn Bernard et al. Publié par la Section de bactériologie spéciale, Bureau de microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1997. Santé Canada.  1, record 11, French, - R%C3%A9sultats%20collectifs%3A%2038e%20Enqu%C3%AAte%20nationale%20de%20v%C3%A9rification%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20en%20bact%C3%A9riologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

By Rasik Khakhria et al. Issued by the National Laboratory for Enteric Pathogens, Bureau of Microbiology, Laboratory Centre for Disease Control, Health Protection Branch, Health Canada, Ottawa, 1996.  1, record 12, English, - Salmonellae%2C%20Shigellae%2C%20Pathogenic%20E%2C%20coli%2C%20campylobacters%20and%20aeromonas%20identified%20in%20Canada%2C%20annual%20summary%2C%201994

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu du forum, 6-7 juin 1995, Winnipeg, par Rasik Khakhria et al. Publié par le Laboratoire national pour les pathogènes entériques. Bureau de la microbiologie, Laboratoire de lutte contre la maladie. Ottawa, 1996. Santé Canada.  1, record 12, French, - Salmonella%2C%20Shigella%2C%20E%2E%20coli%20pathog%C3%A8nes%2C%20campylobacter%20et%20aeromanas%20identifi%C3%A9s%20au%20Canada%3A%20sommaire%20annuel%2C%201994

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Identification of submitted mycobacterial species by the following test: (NAP) susceptibility.  3, record 13, English, - neutrophil%20activating%20protein

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tiré du document intitulé : Bureau of Microbiology-Guide to laboratory Services, 96-09-04, produit par le ministère de la Santé du Canada.  4, record 13, English, - neutrophil%20activating%20protein

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cytokinine appartenant à la famille de l'IL-8 (interleukine 8) intervenant comme agent chimiotactique.  1, record 13, French, - prot%C3%A9ine%20activatrice%20des%20neutrophiles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On distingue NAP1 et NAP2 qui ont des origines et des fonctions voisines sinon similaires (chimiotactisme des neutrophiles, des cellules T, des basophiles). Elles sont sécrétées par diverses cellules (monocytes, macrophages, fibroblastes, neutrophiles, cellules endothéliales, hépatocytes, chondrocytes, kératynocytes) [...].  1, record 13, French, - prot%C3%A9ine%20activatrice%20des%20neutrophiles

Record 13,  Textual support,  Spanish